Война и мир (War and Peace)

[Kapa]

Да почти все герои в этом сериале смотрятся как альтернативно одаренные, кроме может Николя и Марьи. Хотя тоже временами игра за гранью добра и зла.

Ладно Пьер должен быть с загадочной русской душой и почти временами дико одержимым, временами буйно или тихо помешанным.

 

(Когда шутки с медведем устраивал, когда Элен грохнуть хотел, когда Наполеноа порешить решил и потом тихое просветление - ну такой загадочно меняющийся Пьер - хотя в рамках определенной логики у Толстого)

 

Но остальные у Льва Николаевича очень даже адекватные. И вот эта страшноватость Анатоля совсем не к месту.

[LilianSW]

Мне весьма неожиданно понравилось.

Неожиданно в том смысле, что к творчеству Толстого я отношусь как к классике. Монументальной и неподъемной 8) Есть книга, есть наша экранизация, есть осознание классики. Но осознание умом, а не сердцем. Короче, это не то, что я стала бы перечитывать или пересматривать чисто ради интереса или удовольствия.

А экранизация от ВВС смотрится менее монументальной. Зато и интерес не пропадает до самого конца.

Британцы умудрились поместить весь роман в шесть серий. Естественно, что-то пришлось сокращать, но основной событийный ряд остался. И образы остались те же. Это тот редкий случай, когда история обретает больше жизни и динамики, но остается верной духу первоисточника. Кстати, дух русский. Удивительно для иностранного сериала. Съемки в России, хорошо подобранные славянские музыкальные темы. Смотрится органично.

Про актеров ничего не говорю, здесь все традиционно на высоком уровне. И игра, и созданные ими образы. Им просто веришь.

Итого - цельный, сбалансированный и просто красивый сериал, в котором в равной степени удались и военные, и мирные сцены. Я вновь размышляла над противоречивостью Наташи Ростовой, сопереживала Соне, жалела о судьбе Болконского, следила за изменениями Пьера - и в конечном счете это самый главный итог.

[Betty Boo]

Напишите, плиз, в какой озвучке лучше смотреть.

Первый, Лост, НьюСтудио или каком-то ещё.

[bazil59]

думаю лучше от первого..

[Frumpel]

Напишите, плиз, в какой озвучке лучше смотреть.

Первый, Лост, НьюСтудио или каком-то ещё.

Я смотрела с субтитрами- у актеров очень приятные голоса и интонации не теряются.

[Танцор34]

Я в первом смотрел

[Betty Boo]

Спасибо! Инглиш и Первый, ясно.

[Ландолька]

Какие жаркие баталии в теме, да иначе и быть не могло. Ведь посягнули ВВС в этот раз на самое дорогое)

Мне сериал понравился. "Война и мир" классика, но будем честны, роман огромный, изобилует описаниями баталий и природы, и процент прочитавших его целиком совсем небольшой. Советская экранизация отличная, но, на мой взгляд, слишком торжественная. Новый сериал сосредоточен не столько на войне 1812 , сколько на отношениях героев. И даже не через призму этой самой войны, а сами по себе. Подход совсем другой, но имеет право на существование, ибо герои у Толстого очень интересные. Актеры подобраны идеально. Наташа замечательная. Людмила Савельева тоже была хороша, но при прочтении романа я представляла себе девушку, похожую на Лили Джеймс. Тихонов, конечно, лучший Андрей всех времен и народов. Тут уж ничего не скажешь. А хорошо бы они смотрелись с новой Наташей)

Удивительная атмосфера. За все 6 серий ни на секунду не возникло ощущения фальши, как это всегда бывает когда иностранцы играют русскую жизнь. Очень профессионально.

Про все остальное говорить и смысла нет. Все же это ВВС, а значит ожидаемо на уровне.

Наверное повторюсь, но музыка до боли напоминала "Интерсталлар". Как так вышло?)

П.С. Спасибо ВВС за экранизацию русского романа. Люди посмотрят, вспомнят, а може и прочесть кого-нибудь сподвигнет сериал.

[Movie addict]

Какое "Инстерстеллар"? Там основная тема

- видимо оно отражает представления англичан о "загадочной русской душе"))))

[Ландолька]

Какое "Инстерстеллар"? Там основная тема

))

 

Я понимаю, что это не Интерстеллар, а что-то совсем другое. Но очень похоже.

П.С. Я говорила о другой теме. Обычно эта музыка звучит, когда появляется Пьер.

[a-vega]

Хороши англичане.

Бывали перекосы, когда свиньи во дворе дома Ростовых валялись, скажем.

Но в целом - очень даже смотрибельно!

Приятная неожиданность.

[Kapa]

Хороши англичане.

Бывали перекосы, когда свиньи во дворе дома Ростовых валялись, скажем.

Но в целом - очень даже смотрибельно!

Приятная неожиданность.

 

Да там одни перекосы, выручает природа и дворцы реальные. А по содержанию мрак. У людей никогда не читавших Льва Толстого и не знающих историю может сложиться превратное впечатление. А ведь именно на таких сериал и расчитан.

[kerry degman]

Какое "Инстерстеллар"? Там основная тема

- видимо оно отражает представления англичан о "загадочной русской душе"))))

Эта действительно похожа на Циммера из "Интерстеллара". А в целом я не думаю, что Фиппс задавался целью написать музыку а ля рюсс.

[Шер]

Напишите, плиз, в какой озвучке лучше смотреть.

Первый, Лост, НьюСтудио или каком-то ещё.

Смотря для чего- если для понимания именно английского взгляда, то лучше без перевода вообще.

Хотя я бы за сценарий, где диалоги толстовских аристократов сводятся до indeed и sure, стреляла бы...

Типажи совсем не толстовские, совсем не русские и совсем не той эпохи.

Породистые английские физиономии у мужчин, включая дворецких и прислуги...хмммм.

Некрасивые у руских женщины - это красивые у британцев и наоборот.

Княжна Мэри - где там благородство в лице, и все остальное, ей бы уличную торговку рыбой играть.

Манера поведения на балах и светских раутах бесит неимоверно, английская скованность пополам с заносчивостью школьников неудачников.

Где живость, где блеск, где душевность и непосредственность???

Все, что составляет русскую душу.

С другой стороны может доля правды в таком и есть, недаром Пушкин и кто поумнее свет не любили.

Военные кадры понравились больше, вообще баталии впечатлили не своим размахом, а ужасом неотвратимости и близости смерти.

Тут молодцы, я прослезилась, от сцены, когда царь легкомысленно посылает на смерть.

[_MANIAC_]

Вполне годная и уважительная попытка. Можно до усрачки спорить о взглядах...но, если не пытаться, то ни черта и не получится.

 

Мы очень придирчиво смотрим экранизации иноземцами наших неприкасаемых святынь, полностью забывая об авторской интерпретации любого произведения ВНЕ вопроса авторской этники. Нам кажется, что мы ЛУЧШЕ всех знаем какой был Гамлет, но чуть кто посягнет на наше всё...или около того - и поеееехали ботать о русской душе...

 

Шер - ........живость, душевность и непосредственность??)))))) Это составляет русскую душу?? Чо...вот так все примитивно? Ты оригинал-то читала? Ты вообще русская?)))))))

 

Я щетаю - ЛЮБАЯ попытка экранизировать подобный эпик достойна уважения просто своим фактом попытки. Доставляет сам факт попытки анализа героев чужеземным разумом. Попытка адаптации этих чуждых героев чуждого времени и чуждой истории к современной аудитории ВВС.

 

Будьте снисходительнее. То, что Смоктуновский был лучшим Гамлетом не делает нас лучшими понимателями и экранизаторами Шекспира. Перевод - еще пол-дела.

 

Безухов просто - ня.

[Шер]

По поводу экранизаций меня удивляет, что не французы ее делают. Есть только одна, где они принимают участие, как одна из четырех стран.

Три из постановок - британские, и одна американская.

Причем у них бы шикарно получилось, с учетом, что пол-романа писалось на французском и весь свет копировал французов в манерах, одежде и многом другом. Но видно, сильна обида на бесславный возврат по русскому морозцу))

Если учесть, как сильно британцы "любят" французов за вековые буквально войны, то эпизоды, где французов показывают лживыми и пафосными извергами, топающими по зимней дороге обратно в Европу и пристреливающих своих военнопленных, очень сильно смахивают на довольно тонкую месть.

Безухов сам по себе, как актер - не спорю, ня. Расстрогал, сумел убедить, что бесконечно добрый.

Но далеко не мужик, который легко валит медведя.

В истинном Пьре было парадоксальное сочетание детской наивности и спящей мужской силы.

Я настолько русская, что была на Бородино, видела это поле, лесок и холм, и даже жила вблизи старой наполеоновской дороги и знаю, где это)

[Movie addict]

Шер - ........живость, душевность и непосредственность??)))))) Это составляет русскую душу?? Чо...вот так все примитивно? Ты оригинал-то читала? Ты вообще русская?))))))

А ты себе представляешь, как душевность может быть передана на экран? Прямо так, что "ух, прокачу!":D

Но далеко не мужик, который легко валит медведя.

По поводу субтильности Дано тут уже говорили. Но я не помню, чтобы и книжный Пьер медведей валил. Я помню, что он с Долоховым и Онатоле по пьяни запускали городового по Мойке, но чтобы валить... Кто-нибудь с этим сталкивался вообще - завалить медведя, да еще и легко?

[_MANIAC_]

А ты себе представляешь, как душевность может быть передана на экран? Прямо так, что "ух, прокачу!":D

 

Никак...Поэтому ожидания глупы априори.

 

 

По поводу субтильности Дано тут уже говорили. Но я не помню, чтобы и книжный Пьер медведей валил. Я помню, что он с Долоховым и Онатоле по пьяни запускали городового по Мойке, но чтобы валить... Кто-нибудь с этим сталкивался вообще - завалить медведя, да еще и легко?

 

Тут тупой вопрос = тебе попер Дано-Безухов или нет...

[AntagonisT]

Кто-нибудь с этим сталкивался вообще - завалить медведя, да еще и легко?

 

[Шер]

Я помню, что он с Долоховым и Онатоле по пьяни запускали городового по Мойке, но чтобы валить... Кто-нибудь с этим сталкивался вообще - завалить медведя, да еще и легко?

Вообще очень советую освежить память и почитать наш самый известный роман )

Иначе разговор становится скучнейшим(

Я выпью, давай бутылку рома! — закричал Пьер, решительным и пьяным жестом ударяя по столу, и полез в окно.

Его схватили за руки; но он был так силен, что далеко оттолкнул того, кто приблизился к нему.

— Нет, его так не уломаешь ни за что, — говорил Анатоль, — постойте, я его обману. Послушай, я с тобой держу пари, но завтра, а теперь мы все едем к ***.

— Едем, — закричал Пьер, — едем!.. И Мишку с собой берем...

И он ухватил медведя и, обняв и подняв его, стал кружиться с ним по комнате.

[Movie addict]

Вообще очень советую освежить память и почитать наш самый известный роман )

Иначе разговор становится скучнейшим(

Там не написано, что он его завалил вообще то - там написано, судя по всему о совсем молодой дрессированной особи, которую подняли на задние лапы и стали типо танцевать. Нормальный взрослый медведь весит килограмм 300 и завалить его, тем более поднять, не так то легко. Соответственно "легко валил медведей", не может быть поюзано, как описание могучести любого человека, и Пьера в т.ч.

[Шер]

Там не написано, что он его завалил вообще то - там написано, судя по всему о совсем молодой дрессированной особи, которую подняли на задние лапы и стали типо танцевать. Нормальный взрослый медведь весит килограмм 300 и завалить его, тем более поднять, не так то легко. Соответственно "легко валил медведей", не может быть поюзано, как описание могучести любого человека, и Пьера в т.ч.

В романе все время описывается недюжинная сила Пьера, а вес дрессированного Мишки нам неизвестен, но врядли он был сильно тощим.

300 кг может весить только истощенный молодой медведь, а здоровый и откормленный может достигать и 600 кг.

Сцена дает понимание и силы Пьера и его беззлобности, не всякий станет кружить медведя как ребенка.

Ах да, для любителей и ценителей не картин , а картинок, поясню, что валить медведя у меня не значит его убивать,

1) а) Заставить упасть, силой привести в лежачее положение; опрокинуть,

свалить.

[Танцор34]

В романе все время описывается недюжинная сила Пьера, а вес дрессированного Мишки нам неизвестен, но врядли он был сильно тощим.

300 кг может весить только истощенный молодой медведь, а здоровый и откормленный может достигать и 600 кг.

Зависит от места поимки. У бурых медведей такая особенность, чем восточнее тем крупнее. У нас в стране самые крупные на Камчатке. Это они в легкую и чуть не поголовно 400-500 и есть крупнее. А ближе к Европе они мельче, и там может быть и около 200.

[Растяпа]

Никогда не думала, что обсуждение ВиМ сведется к поголовью и разнообразию медведей Российской империи. Спасибо вам, люди добрые, за новые впечатления.

[Впечатлительная]

П.С. Спасибо ВВС за экранизацию русского романа. Люди посмотрят, вспомнят, а може и прочесть кого-нибудь сподвигнет сериал.

 

Поддерживаю!

 

К сожалению, раньше, чем пришлось в школе прочитать ВиМ, я увидела наш фильм с Бондарчуком и Тихоновым. Ну какие же они были старые, смотреть неприятно. Как Наташа могла полюбить Андрея-Тихонова?! А Безухова-Бондарчука? Это от какой безнадеги? Из-за этого и читалось через силу в юности.

 

Спасибо англичанам за подбор актеров + Грету Скакки.

 

зы свиньи во дворе - наверное, современное представление англичан об обедневших дворянах.