От заката до рассвета (From Dusk Till Dawn)

[Matsur]

В правильном переводе Гоблина - шикарное кино. Дикий ржач, а главное точный перевод слов.

Точный перевод слов это смотреть в оригинале. Смотрел в Гоблине тоже. В этом фильме контраст не так велик, как в фильмах "Криминальное чтиво", "Карты, деньги, два ствола".

[Waldemar]

Точный перевод слов это смотреть в оригинале. Смотрел в Гоблине тоже. В этом фильме контраст не так велик, как в фильмах "Криминальное чтиво", "Карты, деньги, два ствола".

 

Конечно нет, но я остался в восторге (некоторые фразы в цитатник, особенно та что привидилось Тарантино, когда заговорила Льюис )

[Брэнд]

Да кино крутое от начала до конца, и редко когад такое заметишь. От Клуни я тащился все детство, его Сэт это что то культовое. Щас уже не так) но фильм легенда стопудово! как и "Факультет"! но Факультет со временем мне стал больше по душе.

- Ричи! Ты как?

- Этот гад прострелил мне руку!

[Kira B]

Да кино крутое от начала до конца, и редко когад такое заметишь. От Клуни я тащился все детство, его Сэт это что то культовое. Щас уже не так) но фильм легенда стопудово! как и "Факультет"! но Факультет со временем мне стал больше по душе.

- Ричи! Ты как?

- Этот гад прострелил мне руку!

 

-Ты что то не похож на японца.

-Он тоже, он похож на китайца)))

И еще много прикольных диалогов было в фильме))

[Брэнд]

-Ты что то не похож на японца.

-Он тоже, он похож на китайца)))

И еще много прикольных диалогов было в фильме))

 

- А что там в Мексике?

- Мексиканцы.)

[Kira B]

- А что там в Мексике?

- Мексиканцы.)

 

- Добро пожаловать в рабство!

- Нет, спасибо, я уже был женат))

[Matsur]

Если не точный перевод, то примерный смысл диалогов можно вспомнить тут:

 

http://kinomania.ru/movies/f/From_Dusk_Till_Dawn/script_263.shtml

 

[Bonnie Castle]

- А что там в Мексике?

- Мексиканцы.)

 

Моя любимая фраза в фильме, Тарантино умничка)

[Брэнд]

- Добро пожаловать в рабство!

- Нет, спасибо, я уже был женат))

Да там перед этими словами такой ужас Сальма расказывала

[_MANIAC_]

Да там перед этими словами такой ужас Сальма расказывала

 

Может показывала?

[1723]

Может показывала?

 

насколько я помню она говорила что то про пса и как он будет лизать её грязную обувь.

[Бодхисатва]

- А что там в Мексике?

- Мексиканцы.)

 

Этот словесный теннис, кстати, позаимствован Квентином из вестерна Сэма Пекинпа "Дикая банда". Вообще, в картине множество отсылок ко всевозможным фильмам прошлого, в частности, фразу Сэта "ну что бродяги, пойдем побродим" можно услышать, к примеру, и в "Бешеных псах", когда Джо Кэбот в самом начале предлагает своим парням прогуляться.

[Golem]

Давно смотрел, тогда безумно нравилось, пересматривать не буду, пускай хранятся добрые воспоминания

[Kiri2l]

Давно смотрел, тогда безумно нравилось, пересматривать не буду, пускай хранятся добрые воспоминания

 

При пересмотре они только улучшатся

[Golem]

При пересмотре они только улучшатся

 

к сожелению я думаю иначе, я стал очень цинничным

[Marcus Antonius]

В детстве я сей фильм очень любил.Часто пересматривал на VHS.По тем временам фильм был крут.Конечно же люблю и сейчас.До сих пор в нем мне больше всего нравится Клуни(считаю его лучшей ролью),Тарантино и конечно же Сэльма Хайек там она потрясна.

 

P.S. Вполне можно было бы уже римейк снять.Интерес к этому фильму мне кажется у народа был бы.

[Tillman]

P.S. Вполне можно было бы уже римейк снять.

 

Данунафиг

[Stalk-74]

 

P.S. Вполне можно было бы уже римейк снять.Интерес к этому фильму мне кажется у народа был бы.

 

Три фильма тему раскрыли на все 360 градусов. Новые идеи надо разрабатывать, а не стирать правую руку до кости.

[Mrs. Tarantino]

From Dusk Till Dawn — Rodriguez & Tarantino-style

 

Никогда не любила и сейчас не люблю фильмы про вампиров. Терпеть не могу. Этот фильм стал приятным исключением, — кстати, единственный фильм ужасов, который я могу смотреть по ночам.

 

Что побудило меня посмотреть эту картину? Причин несколько: режиссура Родригеса, сценарий и актерская игра моего любимчика Тарантино, вкупе с актерской игрой не менее любимых Клуни и Кейтеля (не падайте в обморок, при том, что мне всего лишь 15, я обожаю Кейтеля!). И естественно, любовалась Сальмой Хайек, пока она не превратилась в кое-кого очень страшного… И Майкл Паркс, никогда таких обаятельных шерифов не видела, а то, что он еще и воскресать может, после того, как его замочили контрольным в голову… Ну ладно, все по порядку.

 

1. Сюжет.

 

Никакого оригинально закрученного сюжета нет. История стара, как мир: есть два брата Сет и Ричард Геко. Они грабанули банк, но без трупов не обошлось, потому что Ричард шизанутый на всю голову, а Сет, наоборот, при всем том, что он вор-рецидивист, старается без необходимости (как бы кощунственно это не звучало) не убивать. По дороге из банка, они решают промочить глотки и заходят в забегаловку «Винный мир Бенни». Но есть проблема: по СМИ уже везде крутят информацию о братьях, и они временно берут посетителей бара в заложники, пока не уйдут. Ситуацию портит некстати заявившийся шериф, которого бесконтрольный параноик Ричи, почти сразу же шлепнул. В результате разборки, в которой Ричарду прострелили ладонь, братья взрывают магазин и уезжают.

 

В другом баре проводит время семья Фуллеров: Джейкоб, утративший веру после смерти жены, священник и его дети — Кейт и Скотт. Они едут в Мексику, попутешествовать, но на ночь решают остановиться в мотеле, а утром доехать к месту назначения. Но в мотеле они нарываются на братьев Геко, которые ломали голову над тем, как добраться до Мексики. Братья берут Фуллеров в заложники, с условием, что если они ничего не выкинут, и добросят их до Мексики, утром братья их отпустят. Пятерка благополучно добирается к месту встречи: к бару на отшибе, с говорящим названием. И решают переждать ночь здесь. Но не тут-то было, потому что, все обитатели этого захолустья, ночью превращаются в любителей отведать человечинки. И тут-то сюжет резко разворачивается на 180 — обычный гангстерский боевик трансформируется в жуткий и смешной одновременно трэш и слэшер. Потрясающая пародия на все виденные зрителем фильмы ужасов, включаю категорию B-movie, на которых выросли Родригес и Тарантино. И все это совмещается с резким конфликтом и переменой характеров: священник, утративший веру, вновь обретает ее в критической ситуации, Кейт, видя Ричарда сейчас съедят, отчаянно кричит ему, но он не успевает среагировать на крик, все сражаются с армией нечисти бок о бок, забыв о границе «похитители-похищенные». Выживают в конце этой заварушки только Сет и Кейт.

 

2. Актерская игра.

 

Джордж Клуни, он же — Сет Геко. Эх, какой обаятельный хладнокровный гад из него вышел. Однозначно влюбилась в него после этого фильма, и эта его роль для меня одна из лучших. К тому же Сет Геко помог ему прорваться в кинематограф по-настоящему, за что к этой роли особое отношение. Сыграно на все 5+.

 

Квентин Тарантино, он же — Ричард Геко. Тарантино — вообще моя больная тема. Хотя, узнала я его только после «Убить Билла», после которого у меня началась фобия под названием Ума Турман, а Тарантиномания началась после «Бесславных ублюдков».

 

Его Ричи в «От заката до рассвета», это просто верх актерского, именно актерского мастерства, — так сыграть психа-шизофреника-маньяка-садиста с похотливым взглядом через круглые очки ("У нас тут конкурс «бикини», и ты только что выиграла»), что даже к нему проникаешься теплыми чувствами, не каждый сможет. Какой умник приписал ему «Золотую малину», интересно мне знать…

 

Харви Кейтель, он же — Джейкоб Фуллер. Ох, «Таксист» и «Злые улицы»… В начале фильма я ему симпатизировала и сочувствовала больше всех, — потерять веру после смерти жены, для священника, это крах светлой жизни, и то, что он снова обретает веру в Бога, в том месте, которое до того как стать вампирятником, было храмом, — эта сквозная метафора определенно не случайна. Кейтель, как всегда превосходен.

 

Джульетт Льюис, она же — Кейт Фуллер. Милая девушка, искренне переживающая за отца, в критический момент, не моргнув глазом, остреливает вампиров. Шикарное перевоплощение, что сказать.

 

Эрнест Лью, он же — Скотт Фуллер. Простой и милый парень, сдвинутый на своей гаражной рок-группе, пересиливает себя, и убивает отца, ставшего одним из вампиров. А его фраза: «Убей меня, Кейт», после того, как его укусили, без комментариев. Также на 5+.

 

Сальма Хайек — Демоническая Сантанико. М-дя, такого невероятно красивого и ужасающего танца, я еще не видела. А ее перевоплощение в малоприятную, скажем так, личность…

 

Все остальные актеры: Том Савини, Дэнни Трэхо, Чич Марин, — также абсолютно великолепны. Их персонажи получились не менее яркими и запоминающимися, чем главные герои.

 

3. Саундтрек.

 

Как всегда у Родригеса и Тарантино — просто нет слов. Шедеврально.

 

Засим, подведу итог: тем, кто любит фильмы ужасов вперемешку с боевиками, пародии на фильмы ужасов и второсортное кино, и черные комедии с не менее черным юмором — смотреть обязательно.

 

10 из 10

[Saneg]

Гораздо лучше всяких там Сумерек

[a-vega]

В голосовалке на Кинопоиске отметил как лучший фильм о вампирах не столь давно

[Hell-Puppy]

Когда-то был у меня любимым фильмом и любимой кассетой. И всё в этом фильме жутко привлекательно от саундтрека до пяточек Джульетт Льюис))) К сожалению после 20 просмотров от фильма начинает тошнить))

[DIS]

Великолепный фильм, сочетающий в себе боевик, ужасы, драму, комедию. Вот что получается в итоге,- если трое талантливых людей собираются вместе. Джордж Клуни блестяще сыграл роль. Зажигательный танец Сальмы Хайек. А персонаж секс-машина (Том Савини). Было очень жалко, что он рано вышел из строя. Ну и отдельно диалоги. «- вы что, педики? – нет, это мой сын !» «-кто это был, психи? – а разве психи взрываются, когда на них попадает солнечный свет?»

[Подкустовный выползень]

Никогда не любила и сейчас не люблю фильмы про вампиров.

Вот-вот,мне про вампиров только этот фильм нравится.Ну и "Блэйд".

[Подкустовный выползень]

del Изменено 05.01.2013 19:17 пользователем Подкустовный выползень