Ну, первый же сезон ИП был полон интересных представлений мира (Орлиное Гнездо, Север, Королевская гавань, Таргариен в с их кочевниками), разнообразия (те же боевые стили, культурные особенности, речь (дотракийская с их "нет слов для любви, куча для войны"), хороших артистов (Дэнс, Динклейдж, Бин), в том числе на второстепенных ролях. Злодеев и конфликтов. Множество отличных сцен (Визерис и корона, Шон Бин, драконы, "чего не сделаешь ради любви", "у нас есть лютоволк", и так далее. ) У Мартина проблема другая - он при прочтении не оч легко аизуализируется, там многое в интригах/за кадром, поэтому в читательской голове диссонанс не возникает. У Сапковского - оч прямолинейное фентези с яркими сценами, и там как ни сними - с картинкой в голове разойдется.
Проблемы у ИП пошли, когда книги кончились. Там как раз дворцовых интриг а серых декорациях не было, потом пошло. Тут, наверное, сравнивают с последними сезонами. Субъективно, витчер на уровне седьмого ИП. Не провал 8, но и близко не уровень "хороших" сезонов. Слишком много провалов - в логике, в постановке, в торопливости. Фиг с ними книгами - почему-то встречается полярное мнение "днище" или "шедевр". Имхо, книги просто умеренно хороши - колоритом, героями, некоторыми (не сквозным) сюжетами, языком, политикой. Другими моментами - плохи (мэрисью, пафосность, фентезийные шаблоны). Но с сериалом проблема не только в ниже среднего адаптации - в конце концов, отдельные "отсебяшные" истории и герои хороши (Йенифер, допплер) - проблема именно в торопливости, нет времени на нормальную логику поступков и разговоров. Получается, что говорят монологами, встав в позу. Каждый разговор - не разговор, а повод толкнуть программную речь. Какие-то моменты, вроде линии княжны, вовсе занудные (причем отсебяшные тоже)
Сами по себе изменения и ТД - имеет право на жизнь. Сделать Фрингилью выходицей из капитула, отправленной в медвежий угол. Ну норм, почему нет. И так далее. Проблема именно в том, как это сделано. Если хороший герой, хорошая история, хороший артист - плевать на канон-неканон и прочие цвета кожи. Если герой не очень, логика не очень, персонаж странный/нелепый - то сразу и претензии к неканону и черноте.
Хороший пример - Лютик, их динамика с ведьмаком. Ну вот совсем не книжный. И что? Подавляющее большинство претензий не имеет. Вот Йениффер не книжная (истеричнее, грубее, и ТД, а не цвет глаз/кожи) - и что? Артистка хорошая, смотреть за ней интересно, сценарий портит только отдельными моментами (лучшая ученица - и бесполезность в Соддене, драка руками в эпизоде 6, постоянное гнобление Тиссаи, и ТД). И что-то не видно жалоб на ее предысторию, хотя - много хронометража съела и вот вообще не канон.
Вот Каланте - не книжная, и вообще такая себе, но вариант имеет право на прочтение. Бой-баба, грубая, наглая, неприятная. Или Кэвилл - не книжный, не игровой, своя версия - раздражительный и немного циничный танк. Но вполне себе, в рамках сериальной экранноц реальности - норм. Разве что линзы у него чудовищные, примерно как в "благих знамениях" у Теннанта. Но если нет ни персонажа, ни игры артиста, ни сильного сценария у него - тут начинаются претензии к неканону и цвету кожи. И что-то тут подозрительно ко многому такие претензии...