Папа Джонсон
-
Сообщений
4 445 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип контента
Профили
Форумы
Галерея
- Изображения
- Комментарии к изображению
- Отзывы к изображениям
- Альбомы
- Комментарии альбома
- Отзывы на альбом
События
Имена
Фильмы
Киностудии
Блоги
Идеи
Весь контент Папа Джонсон
-
"Доктор Хаус", "Старикам тут не место" и "Бэтмен". Особенно хочется выделить рецензию к последнему. Потому что при моём скептическом отношении к герою, я с большим интересом дочитал эту оду до конца. Чуть позже, постараюсь отписаться более подробно. -
Нет, это НЕ делалось студией "Божья искра". Гоблин о творчестве Держиморд, Шняг, и прочих псевдо-юмористов.
-
Ну и как Гоблины? Не кусаются? :lol:
-
Более того, ещё и раскрывавют его имя.
-
"Бригада", "Чистилище". В граммах не мерил. А так же, "наше всё", в лице А.С. Пушкина. У слова Iron в значении есть "утюг". Iron man`а теперь, на полном серьёзе Утюжным человеком называть? У слова есть основное значение. Остальное же, зависит от контекста. И опять же, приведённый пример ещё раз обьясняет, что перевод одного fuck`а по разному, зависит от ситуации в которой он произносился, а не желания автора. [сгорает от стыда] А вот мне было смешно. Гоблин перенёс это настолько близко к источнику, насколько возможно. А это же... ...Полная отсебятина переводчика, решившего, что если приплести к диалогу никак не упоминающийся хвост, текст, станет "лучше" и "интеллигентней". То есть, ещё раз приплести стороннею фразу, лишь потому, что творец-переводчик "так видит". Напомню, что фильм был рассчитан на Американцев и менять Американские шутки, на что-то "своё", менять содержание продукта. Заметь, что это НЕ "русская версия", это просто перевод. Т.е. по идеи там должно быть тоже самое что в оригинале, только русскими словами. Это всего лишь передача того, что хотели сказать создатели Шрека. И не более. Ещё раз повторю: Некоторые вариации ругательств зависят от контекста.
-
В Бэйформероской PS игре он скрытый персонаж. Что касается оригинального Уилджека...
-
Общие у них центральные персонажи и идея. О бредовости задумки обоих прожектов не говорю, ибо очевидно. Да, а особенно всех переиграл Ник Сталь. :lol: Ппц. После таких арХументов даже Пьеро засмеётся в усмерть.
-
И в ХСК было тоже самое. Чем МакДжи лучше Фридмана? Загадка...
-
Будучи свидетелем полностью аналогичной ситуации с "Хрониками Сары Коннор" (burn in hell), уверен на 200%. Cм. выше.
-
Жжошь, хлопец! :lol: Пиши исчо!
-
С этого. Да, рогов нет, хвоста тоже. Убедил. Не похож.
-
И фильмы Нолана, и фильмы Шумахера, и фильмы Бартона, и даже сериал Батлера; всё это - равноправные экранизации Бэтмена. Они отличаются лишь тем, что воплощают разные линии Бэтменовских комиксов. И если фильмы Бэртона и Шумахера опираются на первоначальную "Вселенную DC", то фильмы Нолана базируются на работах Миллера.
-
Гатчамен изобиловал жестокими боевыми сценами (Герои без особых колебаний вышибают мозги, сбрасывают с самолёта, жарят за живо и т.д.), почти, что в каждой серии гибнет большое кол-во невинного народу, и, кроме того, каждый положительный персонаж имеет свою червоточину (Кондор Джо, так вообще беспредельщик) Сказать, что режиссёр TMNT (эталона детскости), подходит на экранизацию "Гатчамена", всё равно, что рекомендовать Чака Норриса на постановку нового "Гамлета". Проще говоря, смешно. Всегда пожалуйста.
-
2+2=4. Тоже дело вкуса? Верно. Кто-то максимально достоверно переносит оригинал, а кто-то делает "свою" версию фильма. Он оттуда не уходил. А ещё придумал таблицу умножения. Специалист? Убеди в обратном. Попробуй сказать "Fuck" на приёме у президента. Посмотрим. Не соглашайся. "пида...c" это не реальный мат? Искусственный? Пример?
-
Сюжет оригинальных Гатчамен: Далёкое будущее (На деле это 2001 год, но для Японцев живших в 1971 это было футуристично) Мир живёт ради прогресса, войны прекращены, экология восстановлена. Управленческие функции несёт Международная Научная Организация (МНО). Тут-то и объявляется террористическая организация (её так же можно назвать сектой) "Галактор", которая пытается взять контроль над территорией, и получить монополию на земные ресурсы. Пр-во не может противостоять их мехам (гигантские роботы) и толпам высоко оснащённых штурмовиков. Не может, до тех пор, пока участник МНО - Казаборо Нэмбу не выдвигает против них свой отряд "Гатчаман" - пятёрку людей, с самого рождения готовящихся для противостояния террорам. Отряд имеет оснащение полностью эквивалентное машинам "Галактора", от нано-костюмов и лазерных орудий, до космического корабля ГодФеникс. Сериал имел три части и заканчивался В России, аниме транслировалось в урезанном виде, в качестве дешёвой (но не самой худшей) Американской переделки, под названием G-Force. Имена всех персонажей, так же как и ключевые сюжетные детали, были изменены. Более того, ни одна из сюжетных линий (кроме гибели отца главного героя) не была доведена до конца, "закончив" сериал ни на чём. Это и пугает.
-
Если перевод достоверен, значит, он достоверен. Если жОстче, значит жостче. В Английском языке есть эквивалент каждому ругательству из богатого русского. Другое дело, что какое-то иностранное слово "motherfucker" не режет русскому человеку ухо, так же, как отечественное слово "п*дарас".
-
Претензии к сценаристу.
-
Есть такая сцена. В тизере к Т2.
-
-
А шлаковый Т3, со стариной Арнольдом, это "Терминатор"?
-
Это для тех, кто заявляет, что Т4 - "ребут".
-
ТАКОГО [цензура] он не снимет, даже если пропьёт весь бюджет и будет ставить фильм в состоянии наркотической интоксикации... И "Чужих" опустил. Это некрасиво.
-
Спешу поздравить камрада Омена с днём рождения, и пожелать удачи на форумских просторах. Больше адекватного народу, больше конструктивных дискуссий и меньше вэрлоков. С праздником! Так же, Омена поздравляет Лурдес. Она оставляет наилучшие пожелания, главное из которых, "оставаться в силе" И напоследок, от неё же
-
Из такого "описания" как здесь, его не сможет понять даже телепат. Gatchaman во всех подробностях. Проект, естественно жду. Первая аниме, не смотря на всю наивность и тонну штамповых - проходных серий, была прародителем жанра сентай (Военный супер отряд против Аццкой мехи), а так же одной из первых картин, демонстрирующих идею нано-технологии. Ну и кроме всего, она имела отличный "character development". Если материал эксплуатировать нормально, можно сделать что-то путное. Предположительно, можно ждать помесь Трансформеров с “Ghost in shell”. Хотя, искренне надеюсь, что борьба с очередной годзилоподобной мехой, будет исключена как класс. Другой вопрос: Как будет выглядеть новая нано-броня? Потому что если так же, как раньше, то это полный ппц.
-
Уверен на все 200%, что и в плане сюжета.
