Дэдпул (Deadpool)

[okami_]

Наверняка здесь уже этот вопрос задавали, но искать сейчас очень уж лень.

 

Те, кто были на предпоказе, скажите. КАК ПЕРЕВОД? Сколько сожрал шуток?

[BuHoBeH]

Наверняка здесь уже этот вопрос задавали, но искать сейчас очень уж лень.

 

Те, кто были на предпоказе, скажите. КАК ПЕРЕВОД? Сколько сожрал шуток?

 

На сколько я знаю на предпоказе фильм шел в оригинале, а в наушники давали закадровый перевод.

 

upd: Пруф

[AntagonisT]

upd: Пруф

"И, если вам понравится дубляж (а я очень на это надеюсь), знайте - это наша с вами первая совместная победа над "системой". И очень надеюсь, что не последняя."

Ужель намек на "uncensored", как это было с КикЭссом? Порываюсь сходить в кино, но чет совсем не хочется руинить просмотр убогим дубляжом.

[Chelowek]

Ужель намек на "uncensored", как это было с КикЭссом? Порываюсь сходить в кино, но чет совсем не хочется руинить просмотр убогим дубляжом.

 

Не будет тут нецензурщины, минкульт бы прокатку не дал в таком случае.

[T - Virus]

Согласен, я в комиксах не слишком зависал и потому, наверное, не смогу давить авторитетом. Просто рос на мультсериале про Паука, потом были Магуайер, Бэйл-Бэтмен и т.д. И вдруг нА тебе - комики из комиксов. May be привыкну. Хотя шутки у них, мягко говоря, не ахти.

По сравнению с дэдпулом, шутки паука детский лепет. Почитайте пару комиксов про дэда.

[Sergant744]

По сравнению с дэдпулом, шутки паука детский лепет. Почитайте пару комиксов про дэда.

В комиксах он шутит годно, по-черному и довольно тонко, а в трейлерах чет петросянщина

[T - Virus]

В комиксах он шутит годно, по-черному и довольно тонко, а в трейлерах чет петросянщина

 

Ну добавили отсебятинки, куда ж без нее

[okami_]

На сколько я знаю на предпоказе фильм шел в оригинале, а в наушники давали закадровый перевод.

 

upd: Пруф

 

Ах вот оно что... Ясно, спасибо)

[Andrewx]

Ужель намек на "uncensored"

Сомневаюсь. Ставлю на то, что либо завуалируют мат своими оригинальными смешнявочками или вообще не будет и намеков на мат...

[Dmitry.She.]

фанатье ждет, что лучшим комиксом года будет Кэп 3 или БпС, но неждан подкрадется оттуда, откуда мало кто его ждет, как впрочем часто и бывает

[Dark_Hierophant]

По нарезкам, на конфе Райан был очень открыт и честен-такое не может не радовать. Парочка ответов прям смак.

[POTTER]

Крутая композиция из саунда

[Aftermath]

С таким промо надо делать Матрицу - Перезагрузку по сборам, хотя, вряд ли выйдет, да и круче Матрицы еще ничего не было) Надеюсь хотя бы 0.5 млрд возьмет

[POTTER]

[Индифферентность]

Крутая композиция из саунда

 

До 51 секунды херь, а вот после жирок идёт. Джанки молодец.

[VitoKorleone]

чуть ли не единственный фильм-комикс который я действительно жду...Даже ролики не смотрю, дабы не разрушать интригу.

[BuHoBeH]

Про дубляж, мат и вот это всё тут

[БОРН]

Жаль(

[Dark_Hierophant]

Ничего удивительного. Про отсутствие мата давно известно, ибо это закон.

ПСы Надеюсь, сцена после титров будет классная.

[MaDCooL]

На самом деле парадоксальная ситуация - в фильме могут быть сцены секса, насилия, кровь, убийства, но не плохие слова.

Я думаю, что в "Дэдпуле" всё вышеперечисленное присутствует. Кроме матов, разумеется.

[Jdalker]

Идиотский закон, не перестаю негодовать! Фильм для 18+, но матов заложенных создателями не будет, ад!

 

Тут подумал, что будет крайне забавно, если сабж окажется успешнее, чем последняя фантастическая четверка, при том, что Фоксы лет пять не хотели запускать его в производство. Посмеюсь я с них!

[gearswik]

На самом деле парадоксальная ситуация - в фильме могут быть сцены секса, насилия, кровь, убийства, но не плохие слова.

 

Идиотский закон, не перестаю негодовать! Фильм для 18+, но матов заложенных создателями не будет, ад!

 

нормально, ругаться, а тем более матом - это плохо !!! дети мат схватывают в момент, а их наверняка будет не мало, несмотря на 18+, т.к. наши к/т не особо следят за рейтингом

 

а вот секс - это замечательно !!!

[Зрительь]

Идиотский закон, не перестаю негодовать! Фильм для 18+, но матов заложенных создателями не будет, ад!

 

 

Я думаю, тут дело в менталитете. За бугром в массовой культуре фак используется повсеместно и воспринимается несколько иначе, чем у нас, ибо в советский фильмах такого позволить себе не могли - цензура, все дела

Просто исторически сложилось, насилие с убийствами-то показывали

[gearswik]

Я думаю, тут дело в менталитете. За бугром в массовой культуре фак используется повсеместно и воспринимается несколько иначе, чем у нас, ибо в советский фильмах такого позволить себе не могли - цензура, все дела

Просто исторически сложилось, насилие с убийствами-то показывали

 

просто у них все просто - R значит R

[Sogood]

Я думаю, тут дело в менталитете.

Нет, конечно. Все дело только в том, что большую часть тех, кто у нас занимается законотворчеством, можно смело вооружать лопатами и отправлять швырять навоз.