За бортом (Overboard)

[Генозавр]

Хорошая, добрая комедия. Правда, наигранная.

[Peacemaker]

Нет смысла сравнивать с Гайдаем. У него комедии сильнее намного. "За Бортом" фильм простецкий, но приятный. В основном из-за двух прекрасных артистов. Рассела я давно уважаю, с Голди знакОм мало, но отлично играет здесь. И пацаны - то что надо. В целом 5 баллов ставлю. Ну не Чаплин, не Гайдай, не Рязанов, чтобы ставить больше. И не "В джазе...", которому и 10 баллов мало. Довольно мало американских комедий, которым бы я 5 из 10 поставил бы.

[Stalk-74]

Нет смысла сравнивать с Гайдаем. У него комедии сильнее намного.

 

У Гайдая выделяются 4 комедии. И то только для человека, рожденного в СССР. Остальное - вполне обычные работы.

А вот "За бортом" среди огромного моря американских комедий смотрится. В главную очередь, своей доброжелательной атмосферой.

[Плойка]

У Гайдая выделяются 4 комедии. И то только для человека, рожденного в СССР.

Откуда такое мнение ??

Вы не знаете, какой успех имели его «Пес Барбос« и «Самогонщики» у иностранцев ?? И это только картинки без слов.

А если бы им достаточно хорошо перевели другие работы - то успех бы был однозначно.

[Плойка]

Нет смысла сравнивать с Гайдаем. У него комедии сильнее намного. "За Бортом" фильм простецкий, но приятный. В основном из-за двух прекрасных артистов. Рассела я давно уважаю, с Голди знакОм мало, но отлично играет здесь. И пацаны - то что надо. В целом 5 баллов ставлю. Ну не Чаплин, не Гайдай, не Рязанов, чтобы ставить больше. И не "В джазе...", которому и 10 баллов мало. Довольно мало американских комедий, которым бы я 5 из 10 поставил бы.

все верно.

 

Они прекрасная пара. И перевод у меня был Михалева .... это просто мастерски.

Богатая стерва сука

и

Потнючий плотник

[UndeR]

Обожаю этот фильм. По мне, так это одна из самых лучших американских комедий за все время, сейчас у них точно такого не снимают. А как хорош тут Курт Рассел

[a-vega]

Обожаю этот фильм. По мне, так это одна из самых лучших американских комедий за все время, сейчас у них точно такого не снимают. А как хорош тут Курт Рассел

 

Не так хорош, как

 

[Плойка]

Не так хорош, как

 

Супер

 

- Мадам , надеть на вас ваши драгоценности ?

- Нет ....... все равно выгляжу слишком дешево.

[Аэлин]

Чудесная комедия с очень приятной моему глазу парой)

[Matsur]

Здорово приучил мужик свою будущую жену:-)

[sarimati]

все верно.

 

Они прекрасная пара. И перевод у меня был Михалева .... это просто мастерски.

Богатая стерва сука

и

Потнючий плотник

 

Вот-вот, мне тоже этот перевод больше всех нравился. Так это Михалёв?! А то я их всех по голосам различала, а по фамилиям никого не знала. Спасибо!

[UndeR]

Не так хорош, как

 

 

С этим я и не спорю, Голди Хоун просто богиня А Рассел хорош

[Stalk-74]

Откуда такое мнение ??

Вы не знаете, какой успех имели его «Пес Барбос« и «Самогонщики» у иностранцев ?? И это только картинки без слов.

А если бы им достаточно хорошо перевели другие работы - то успех бы был однозначно.

 

Да историями про показ короткометражек перед зарубежными торговыми делегациями и про восторг японцев где только не писали, так что не только вы про успех у иностранцев слыхали. Но причем тут это. "Пес Барбос" или "Самогонщики" - это экшн-гэг, что-то типа "Тома и Джерри", я имел в виду полноценные художественные фильмы.

Большинство лент Гайдая вроде "Операции "Кооперация"" или "Опасно для жизни" - проходные фильмы. Великими народ (не только я) назвал трилогию про Шурика и "наши люди в булошную на такси не ездят". Ещё три-четыре фильма выше среднего (уже на мой взгляд). А остальные от "Жениха с того света" или "Спорлото-82" назвать шедеврами можно лишь из чувства фанатства.

 

Чтобы не отходить от темы, не будем здесь про Гайдая. Лучше про Маршалла. Я у него видел всего две ленты (ещё и "Красотку"), и обе выше среднего. Хотя, может, мне просто так попалось.

[Плойка]

Да историями про показ короткометражек перед зарубежными торговыми делегациями и про восторг японцев где только не писали, так что не только вы про успех у иностранцев слыхали. Но причем тут это. "Пес Барбос" или "Самогонщики" - это экшн-гэг, что-то типа "Тома и Джерри", я имел в виду полноценные художественные фильмы.

Большинство лент Гайдая вроде "Операции "Кооперация"" или "Опасно для жизни" - проходные фильмы. Великими народ (не только я) назвал трилогию про Шурика и "наши люди в булошную на такси не ездят". Ещё три-четыре фильма выше среднего (уже на мой взгляд). А остальные от "Жениха с того света" или "Спорлото-82" назвать шедеврами можно лишь из чувства фанатства.

 

Чтобы не отходить от темы, не будем здесь про Гайдая. Лучше про Маршалла. Я у него видел всего две ленты (ещё и "Красотку"), и обе выше среднего. Хотя, может, мне просто так попалось.

Ну если слыхали ( и не только торговым , а и дипломатическим делегациям .... на гос уровне просмотры были) тогда зачем говорить, что только человеку с союза понятны и интересны его картины. Другое дело, что они не были известны на Западе.

 

У каждого режиссера есть лучшее время и взлет творческих работ .... с Рязановым то же самое приключилось. Про " кооперацию" и " брайтен бич" речь не шла. Сделать все работы на невероятно высочайшем уровне наверное никому не удавалось.

Изменено 29.05.2011 20:28 пользователем Плойка

[Плойка]

Вот-вот, мне тоже этот перевод больше всех нравился. Так это Михалёв?! А то я их всех по голосам различала, а по фамилиям никого не знала. Спасибо!

Вот не помню, по-моему он же переводил и «Птичку на проводе«.

«За бортом« и «Птичка...« вот это 2 фильма, которые я посмотрела почти друг за другом и увидела в них первый раз Голди.

 

 

Потом были несколько незапоминающихся фильмов .... ну а чуть позже уже «Смерть ей к лицу« , где ( для меня например) Стрип была интереснее.

[makara]

По сути дела это страшная сказочка на ночь для маленьких миллионерш. Вот упадешь, деточка, за борт, а потом придет страшный плотник, навесит тебе на шею свою халупу, своих деточек, а потом и сам на твоей шее повесится. Вывод? Если у Вас нет миллинов, то свободно можете ломать руки, ноги, терять память и ни о чем не беспокоиться. Из больницы вас придут забирать только ваши близкие.

P.S. Сказочность истории о перевоспитании плохиша женского пола в данном случае уравновешивается удачным кастингом. Голди Стоун и в самом деле имеет вид стервозный, а Курт Рассел с его простецкой физиономией выглядит очень достоверно в роли плотника. Вот если бы его взяли на роль профессора, то у меня возникли бы большие сомнения, что профессора могут так выглядеть (если это настоящие профессора).

[_MANIAC_]

По сути дела это страшная сказочка на ночь для маленьких миллионерш. Вот упадешь, деточка, за борт, а потом придет страшный плотник, навесит тебе на шею свою халупу, своих деточек, а потом и сам на твоей шее повесится. Вывод? Если у Вас нет миллинов, то свободно можете ломать руки, ноги, терять память и ни о чем не беспокоиться. Из больницы вас придут забирать только ваши близкие.

P.S. Сказочность истории о перевоспитании плохиша женского пола в данном случае уравновешивается удачным кастингом. Голди Стоун и в самом деле имеет вид стервозный, а Курт Рассел с его простецкой физиономией выглядит очень достоверно в роли плотника. Вот если бы его взяли на роль профессора, то у меня возникли бы большие сомнения, что профессора могут так выглядеть (если это настоящие профессора).

 

:lol::lol:Макарко))) ну ёоооу...таки и ты не истукан...Вот только Голди Хоун (злобно смиёццо))) и представил Шароун Стоун...

[Плойка]

По сути дела это страшная сказочка на ночь для маленьких миллионерш. Вот упадешь, деточка, за борт, а потом придет страшный плотник, навесит тебе на шею свою халупу, своих деточек, а потом и сам на твоей шее повесится.

не ... не так

Сказочка:

Вот упадешь деточка, а потом встретишь настоящую любовь.

все будут кучами барахтаться в воде и ждать , когда их мусорный ковш долбанет.

 

Ведь проститутки на самом деле все ждут своего Ричарда Гира.

[makara]

Ничего не имею против Голди Стоун и Шерон Хоун, но обе имеют вид стервозный на мой взгляд)). Может быть обе на редкость добрые и пушистые.

"Красотку" не смотрела. Вообще если не каждый, то очень многие мечтают встретить кого-то, кто полюбит их всей душой и кого они полюбят всей душой. И не важно это принц на белом коне или конь без принца. На обстоятельствах этой встречи строится сюжет наверное всех романтических комедий.

[sarimati]

Вот не помню, по-моему он же переводил и «Птичку на проводе«.

 

Так переводчиков тогда было всего штуки 3 или 4, вот и знали мы их по голосам.

 

«За бортом« и «Птичка...« вот это 2 фильма, которые я посмотрела почти друг за другом и увидела в них первый раз Голди.

 

Наверно, у нас, у всех было одинаковое "расписание" знакомства с фильмами. :lol:

[Шер]

Да, Курту Расселу веришь, что он действительно туповатый-нагловатый-хамоватый плотник, несмотря на его явную голливудскую ухоженность и ловкость, которая говорит о постоянном занятии спортом.

[Queen Renata]

Да, Курту Расселу веришь, что он действительно туповатый-нагловатый-хамоватый плотник, несмотря на его явную голливудскую ухоженность и ловкость, которая говорит о постоянном занятии спортом.

Нда... понятия "голливудская ухоженность" и "ловкость" в полной мере относятся к Курту...

Помню, что кино в детстве нравилось. Конечно благодаря паре Голди+Курт.

[Psychonaut]

Сначала нравилась. Сейчас как будто не в фокусе снято-)

 

Нету, в общем-та, у фильма такой особенности, которую именуют - "на века!"

 

Серость. Самая откровенная кривая тривиальность

[Андрей Колев]

Нету, в общем-та, у фильма такой особенности, которую именуют - "на века!"

А какие особенности должны быть у комедии, которая претендует на "на века"?

[Psychonaut]

А какие особенности должны быть у комедии, которая претендует на "на века"?

 

Риторически спрашиваешь или...?