Властелин Колец: Трилогия (Lord Of The Rings, The: Trilogy)

[Брэнд]

Эти стихи из Григорьевой-Грушецкого

 

Я спрашиваю его о чтении ВК и переводе. Потому что я читал вообще старые выпуски какие то

[Romanovna]

Ну все, походу первый сезон по ВК стартанет именно с молодого Арагорна

 

Очень трудно представить кого-то в этой роли, кроме Мортенсена, настолько он вписался. С другой стороны, раз про его молодость, то может если актера нормального найдут, то выйдет что-то достойное.

[Брэнд]

Очень трудно представить кого-то в этой роли, кроме Мортенсена, настолько он вписался. С другой стороны, раз про его молодость, то может если актера нормального найдут, то выйдет что-то достойное.

 

Может у его сын есть

[Romanovna]

Может у его сын есть

 

Сын-то у него есть, но...

 

[Брэнд]

Сын-то у него есть, но...]

 

Лучше б я этого не знал...

[Ferina]

Да ладно, найдут. Нынешний Хан Соло вон тоже на Харрисона Форда не особо похож, но кампании, выпускающие его сольник, это вообще не колышет. Так что и тут вряд ли будут напрягаться.

[Брэнд]

Да ладно, найдут. Нынешний Хан Соло вон тоже на Харрисона Форда не особо похож, но кампании, выпускающие его сольник, это вообще не колышет. Так что и тут вряд ли будут напрягаться.

 

Хан Соло толком был почти 40 лет назад. Арагорн лишь 15 лет, как светился

[Dean Corso]

Ты с чьим переводом ВК читал?

 

Эти стихи из Григорьевой-Грушецкого

 

Да все верно, я читал перевод Григорьевой и Грушецкого и считаю его самым лучшем.

А ты Бранд, наверное, читал Муравьева, ну обычно его перевод читают первым, хотя считается, что там очень много отсебятины и он слишком сильно адаптирован под русский менталитет, ну там всякие Святозавры, Ристания (Рохан), Раздол (Ривендеил) и Скрамби (Гэмджи)..

Как раз ГГ - наоборот старались, так сказать, сохранить "дух" книги, и как считается многими, у них это более или менее получилось лучше всего. Хотя там тоже много косяков, тот же Беггинс у них Сумкинс или Ривендейл - Дольн.

Изменено 22.05.2018 09:01 пользователем Dean Corso

[Mr-Aufiderzein]

Сериал ВК от Amazon: о декорациях!

В настоящее время одной из главных тем при обсуждении предстоящего амазонского сериала о Средиземье является то, насколько он будет визуально ориентироваться на обе кинотрилогии Питера Джексона. Судя по эксклюзивной информации с немецкого сайта HDRF.de, этот вопрос можно считать закрытым.

 

По словам сайта, ссылающегося на хорошо информированного инсайдера с непосредственными контактами в Warner Bros. / New Line, сериал по Средиземью должен ощущаться, как будто он находится в единой вселенной с фильмами Джексона. Старые кинолокации в Новой Зеландии собираются отстроить заново, а все еще существующие декорации, законсервированные в Weta Workshop, по возможности использовать вновь. То же относится и к реквизитам, доспехам и оружию. Во всяком случае, такова цель Амазона на текущий момент. Так как с недавних пор известно, что Амазон ведет переговоры с Питером Джексоном, возможно что они идут в том числе и об этом. Что из этого выйдет — покажет время.

[Брэнд]

Ну уже столько не вбухают, как могли бы без заготовок. Эх, ещё бы Джексона в постановщики

[Romanovna]

Ну уже столько не вбухают, как могли бы без заготовок. Эх, ещё бы Джексона в постановщики

 

Этак они когда-нибудь до Сильма доберутся, когда права утекут.

[Брэнд]

Этак они когда-нибудь до Сильма доберутся, когда права утекут.

 

Трилогия Сильма вылезет после первых двух сезонов сериала по ВК. Гарантирую))

[New_Red]

Сильму было бы отлично увидеть как раз, а не вот это что планируется

[Ghenika]

Да все верно, я читал перевод Григорьевой и Грушецкого и считаю его самым лучшем.

Я тоже так считаю.

Хотя там тоже много косяков, тот же Беггинс у них Сумкинс или Ривендейл - Дольн.

К такому еще можно и привыкнуть, не так критично, как в других переводах.

[Брэнд]

Я тоже так считаю.

К такому еще можно и привыкнуть, не так критично, как в других переводах.

 

А что их много развелось в последнее время?

[Ghenika]

Про последнее время не знаю. Может кто-то и пытается сделать что-то достойное. Было бы здорово.

А так http://disgustingmen.com/reading/lord-of-the-rings-tolkien-translations или https://vs-mania.livejournal.com/31664.html

[Брэнд]

Не удержался, а смотрится!

[FuzzyWolf]

Изменено 01.10.2018 15:03 пользователем FuzzyWolf

[ThorongiL]

Эпический шедевр от Джексона! Отличное и годное фентези! Классика кинематографа!

[Aztec]

Для меня это больше чем фильмы. Сколько тем они поднимают, дружба, любовь, отвага, предательство, выбор, и как это все красиво и эпично раскрыто... А какая музыка и визуал... Величайшая трилогии.

[наполеон и я]

В правильном переводе и только первую часть. Иначе больно на такое смотреть, не поймёшь, фильм снимали или рельсы прокладывали, так всё в лоб прямолинейно. Ну красиво, так за деньги же, с чего не быть, то...

[Murlyka]

а что такое "стоящие фильмы"? И почему ВК к таковым не относится?... Давайте припомним, сколько фильмов, признанных сейчас классикой, в год выхода обливались грязью по принципу "попса галимая". Я точно знаю, что ВК будут смотреть и через 10/20/50 лет. Смотреть с замиранием сердца, смотреть с тем трепетом, какой дарит только истинный шедевр. И дело не в фанатах. Дело в том, что в этом фильме есть то, что принято называть магией кино.

 

Значит, встречаемся в этой теме через 10 или 20 лет, и смотрим, кого признали шедевром и главным фильмом XXI века!

 

Это были цитаты из обсуждения трилогии в 2008 году...

 

Итак, пролетело 10 лет...

 

Дражайшая Джейн, что-то изменилось в твоем восприятии "Властелина колец"? Пришло время для раздумий? Или величайшая трилогия 21 века до сих остается на недосягаемом пьедестале?

[Jane Celliers]

Ох, Мурыч...вот ты умеешь находить моменты...вот когда мы это обсуждали 10 лет назад, думал ли кто-то из нас, что мы действительно через 10 лет тут сможем встретиться и обсудить эту тему?! Вряд ли, а вот! Спасибо тебе за это!

 

Отвечая по существу - нет, ничего не изменилось в моем восприятии, Нат. Хотя за прошедшее время изменилось многое, и некоторых вещей я от себя вообще не ожидала (ну ты понимаешь...взять хотя бы ту британскую зеленоглазую холеру!). Но "Властелин Колец" таки да, главный фильм XXI века для меня. И дело не в новаторских спецэффектах, а в том, сколько души было вложено в этот фильм...в экранизацию, которая в принципе считалась невозможной! А Джексон взял да и снял...и как снял!!! И да простят меня поклонники, но на фоне абсолютно, имхо, провального "Хоббита" ценность и гармоничность "Властелина" особенно бросается в глаза. Для меня это совершенный фильм, где есть все - любовь, дружба, отвага, красота, юмор, страх, надежда...и я очень жду момента, когда смогу показать этот фильм своему сыну. Чтобы он понял, что такое Кино с большой буквы! Вот. А вы, цитируя Арагорна нашего Араторныча, что скажете?

[Dean Corso]

Забавно, но в теме про музыку, также лет 10 назад обсуждали как долго работу Ховарда Шора будут считать шедевром..и вот по крайне мере на данный момент все еще считают и слушают, в том числе и отдельно от фильма.

 

Да и вообще когда возникают в голове такие мысли, уже можно смело размышлять на тему классики. И ВК несомненно такой классикой является. Причем как в литературе, так и в кино, да и в музыке тоже, ведь Шор создал что-то уникальное.

[FuzzyWolf]

 

Изменено 14.11.2018 21:27 пользователем FuzzyWolf