Ну, более подробно, чем через монету, это нигде не раскрывается, и корни символизма отыскать вряд ли будет просто. Объяснение как объяснение.
Лоре времени больше, чем в книге - но да, "менее противной" она не была в принципе. Только здесь это следствие её именно тоски по лучшей жизни, неудовлетворенности и всего такого, в оригинале, скорее, следствие легкомысленности. Но итог в целом один, так, вероятно, даже получше.
Одно не исключает другого. Мифология не описана детально - Геймана чуть другие вещи занимают, но можно сделать вывод, что персонализация может возникнуть как в "месте силы", куда стекаются жертвоприношения, так и изначально подпитываться тем, что именно в них верят. К примеру, как персонификация войны мог возникнуть не только Один, но и Арес, и еще целая куча всех. Причем у каждого - свой. Причем Один, попавший в Америку - не один и не единственный Один, как не единственный Иисус. При этом он не олицетворяет всю войну, во всех проявлениях.
Про "новых" мы ничего не знаем - Медиа одна или много? Технобой - один или тысячи их? Может, пока люди не "верят" в персонификацию, а она возникает сама собой, куда Сила стекается - это пик могущества? А может, пик дает только кровь?
Мифология запутана и неоднозначна. При этом между богами как сверхестественными сущностями тоже могут быть весьма запутанные отношения, поглощения-слияния, и т.д. К примеру, у каждого свой Иисус, но они аки горцы сливаются в несколько разных (черный, "дружище" и тд, при этом оставаясь одним Иисусом, гг. Сыном божьим, распятым за грехи, главным образом христианской церкви. )
Да, это сложно, но никто не обещал, что математическая достоверность генезиса - самое главное. Скорее напротив. Тут важнее идея, что ехавшее в Америку отребье везло всяк своих богов. Как не только персонификации верований, так и собирательное символическое эмигрирование, если можно так сказать)