Посмотрел намедни фанатскую редакцию.
Там, конечно, есть свои недостатки (чтобы совместить ремастированный final cut и сцены из черновой версии ребятам пришлось трешевить всю картинку), но в целом это самая трушная и близкая к оригинальной Скоттовской задумке.
Фильм по прежнему с нудинкой, но теперь за счёт насыщенности она не так заметна. Плюс, кино стало гораздо более логичным и цельным. Есть отличные сцены есть, вроде той, где у Роя начинает ехать крыша или где Декард и Холден проводят параллель поиска репликантами Тайрела с поиском человеком Бога.
В этой редакции, кстати, тоже присутствует закадровый голос, только он взят не из прокатной, а из черновой версии; поэтому вместо тупых комментариев Капитана Очевидность, теперь появились осмысленные монологи, раскрывающие персонажа и важные сюжетные детали. И в отличие от прокатки, сцену смерти Роя Батти закадровым голосом здесь не засрали.
На мой взгляд, только после просмотра этой редакции можно полноценно понять насколько сильно в прокатной версии изуродовали фильм. Слить СТОЛЬКО потенциала, это ещё надо было суметь.