ТДВ Опубликовано 3 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 3 октября, 2016 Там просто несколько попыток было, и эти кустари своими переводами "захламили эфир". Есть в фильме хитрости авторские, где специально заглушена речь. Наши переводчики по незнанию эти нюансы зафонили, лишая зрителя то ли подсказок, то ли просто-напросто интриги. У Линча звук важен очень, и перевод потому должен быть осторожным. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Lady Secret Опубликовано 3 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 3 октября, 2016 Там просто несколько попыток было, и эти кустари своими переводами "захламили эфир". Есть в фильме хитрости авторские, где специально заглушена речь. Наши переводчики по незнанию эти нюансы зафонили, лишая зрителя то ли подсказок, то ли просто-напросто интриги. У Линча звук важен очень, и перевод потому должен быть осторожным. Спасибо большое, приму к сведению. Такой вопрос,а будет ли Энни,любимая Дэйла?Ведь он за ней в черный вигвам пошел. Мне вообще казалось, что Куп в черный вигвам не из-за Энни полез. Подсознательно, он встречи с Лорой искал. И где-то в другой, параллельной вселенной именно она его Дульсинея, а не Энни. Может, после пересмотра мое мнение измениться. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ТДВ Опубликовано 3 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 3 октября, 2016 Просто в последней серии он почувствовал свой рок. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Сэди Опубликовано 3 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 3 октября, 2016 Просто в последней серии он почувствовал свой рок. И он уже не мог остановиться... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ТДВ Опубликовано 3 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 3 октября, 2016 Ну. Всю историю он двигался к разгадке, и не только местной криминальной. Он как бы в себе что-то открывал. В последней серии они все втроем долго смотрят на карту в участке. И видно, что сейчас происходит самая суть. Только если В.Эрл вызнал про мистическое место из литературы и документов бюро, Купер дошел до того же интуитивно (отчасти). Как же охота уже сесть смотреть... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
New_Red Опубликовано 4 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 4 октября, 2016 тизер с музычкой Бадаламенти - сам по себе 10\10 Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MaDCooL Опубликовано 4 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 4 октября, 2016 Кто-нибудь знает, стоит ли ожидать самого Линча в той же роли? Была информация? Или Дэвид Духовны? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
echnathon Опубликовано 4 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 4 октября, 2016 Кто-нибудь знает, стоит ли ожидать самого Линча в той же роли? Была информация? Или Дэвид Духовны? http://www.imdb.com/title/tt4093826/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm Судя по ИМДБ, оба в наличии. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MaDCooL Опубликовано 4 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 4 октября, 2016 http://www.imdb.com/title/tt4093826/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm Судя по ИМДБ, оба в наличии. Ух ты, спасибо. Скорее бы. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Пухтырь-богатырь Опубликовано 4 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 4 октября, 2016 Интересно, Духовны опять будет в платьях и с косметикой? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Alf Capone Опубликовано 4 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 4 октября, 2016 Интересно, Духовны опять будет в платьях и с косметикой? Скорее всего Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Сэди Опубликовано 4 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 4 октября, 2016 Интересно, Духовны опять будет в платьях и с косметикой? О, это так мило! На склоне лет... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ТДВ Опубликовано 4 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 4 октября, 2016 Да, это чертовски мило. Практически также, как тот, из "Молчания ягнят". Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
наполеон и я Опубликовано 4 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 4 октября, 2016 Только бюджет раздувают олд-старами. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Сэди Опубликовано 5 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 5 октября, 2016 Да, это чертовски мило. Практически также, как тот, из "Молчания ягнят". Не, тот жуткий. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Snegireva Опубликовано 10 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 10 октября, 2016 (The Theatre at Ace Hotel DTLA) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Shk Опубликовано 10 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 10 октября, 2016 Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
belovnickvrn Опубликовано 18 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 18 октября, 2016 Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Alf Capone Опубликовано 18 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 18 октября, 2016 Один Мигель Феррер не изменился. Пора бы уже трейлер выпустить. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Spock1987 Опубликовано 18 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 18 октября, 2016 Один Мигель Феррер не изменился. Пора бы уже трейлер выпустить. По-моему, заметно постарели все кроме Кимми Робертсон. Феррер чуть менее других. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Lady Secret Опубликовано 18 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 18 октября, 2016 Кайл МакЛоклен здесь очень даже ничего смотрится. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ZloyKot Опубликовано 18 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 18 октября, 2016 Один Мигель Феррер не изменился. Пора бы уже трейлер выпустить. У меня такое ощущение, что трейлера в принципе не будет. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Сэди Опубликовано 18 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 18 октября, 2016 По-моему, заметно постарели все кроме Кимми Робертсон. Феррер чуть менее других. Мне кажется, Феррер с возрастом стал больше похож на отца. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Spock1987 Опубликовано 18 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 18 октября, 2016 Мне кажется, Феррер с возрастом стал больше похож на отца. Да, точно.. Думаю, кого-то он мне напоминает. Я просто забыл о том факте, что Хосе Ферррер - его отец. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Alf Capone Опубликовано 18 октября, 2016 Поделиться Опубликовано 18 октября, 2016 Думаю, кого-то он мне напоминает. А мне он напоминает Жака Фреско. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.