Твин Пикс (Twin Peaks)

[ТДВ]

Там просто несколько попыток было, и эти кустари своими переводами "захламили эфир". Есть в фильме хитрости авторские, где специально заглушена речь. Наши переводчики по незнанию эти нюансы зафонили, лишая зрителя то ли подсказок, то ли просто-напросто интриги. У Линча звук важен очень, и перевод потому должен быть осторожным.

[Lady Secret]

Там просто несколько попыток было, и эти кустари своими переводами "захламили эфир". Есть в фильме хитрости авторские, где специально заглушена речь. Наши переводчики по незнанию эти нюансы зафонили, лишая зрителя то ли подсказок, то ли просто-напросто интриги. У Линча звук важен очень, и перевод потому должен быть осторожным.

 

Спасибо большое, приму к сведению.

 

 

Такой вопрос,а будет ли Энни,любимая Дэйла?Ведь он за ней в черный вигвам пошел.

 

Мне вообще казалось, что Куп в черный вигвам не из-за Энни полез. Подсознательно, он встречи с Лорой искал. И где-то в другой, параллельной вселенной именно она его Дульсинея, а не Энни.

Может, после пересмотра мое мнение измениться.

[ТДВ]

Просто в последней серии он почувствовал свой рок.

[Сэди]

Просто в последней серии он почувствовал свой рок.

 

И он уже не мог остановиться...

[ТДВ]

Ну. Всю историю он двигался к разгадке, и не только местной криминальной. Он как бы в себе что-то открывал. В последней серии они все втроем долго смотрят на карту в участке. И видно, что сейчас происходит самая суть. Только если В.Эрл вызнал про мистическое место из литературы и документов бюро, Купер дошел до того же интуитивно (отчасти).

Как же охота уже сесть смотреть...

[New_Red]

тизер с музычкой Бадаламенти - сам по себе 10\10

[MaDCooL]

Кто-нибудь знает, стоит ли ожидать самого Линча в той же роли? Была информация? Или Дэвид Духовны?

[echnathon]

Кто-нибудь знает, стоит ли ожидать самого Линча в той же роли? Была информация? Или Дэвид Духовны?

 

http://www.imdb.com/title/tt4093826/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

 

Судя по ИМДБ, оба в наличии.

[MaDCooL]

http://www.imdb.com/title/tt4093826/fullcredits?ref_=tt_ov_st_sm

 

Судя по ИМДБ, оба в наличии.

 

Ух ты, спасибо. Скорее бы.

[Пухтырь-богатырь]

Интересно, Духовны опять будет в платьях и с косметикой?

[Alf Capone]

Интересно, Духовны опять будет в платьях и с косметикой?

 

Скорее всего

[Сэди]

Интересно, Духовны опять будет в платьях и с косметикой?

 

О, это так мило! На склоне лет...

[ТДВ]

Да, это чертовски мило. Практически также, как тот, из "Молчания ягнят".

[наполеон и я]

Только бюджет раздувают олд-старами.

[Сэди]

Да, это чертовски мило. Практически также, как тот, из "Молчания ягнят".

 

Не, тот жуткий.

[Snegireva]

(The Theatre at Ace Hotel DTLA)

[Shk]

[belovnickvrn]

[Alf Capone]

 

Один Мигель Феррер не изменился. Пора бы уже трейлер выпустить.

[Spock1987]

Один Мигель Феррер не изменился. Пора бы уже трейлер выпустить.

 

По-моему, заметно постарели все кроме Кимми Робертсон. Феррер чуть менее других.

[Lady Secret]

 

Кайл МакЛоклен здесь очень даже ничего смотрится.

[ZloyKot]

Один Мигель Феррер не изменился. Пора бы уже трейлер выпустить.

 

У меня такое ощущение, что трейлера в принципе не будет.

[Сэди]

По-моему, заметно постарели все кроме Кимми Робертсон. Феррер чуть менее других.

 

Мне кажется, Феррер с возрастом стал больше похож на отца.

[Spock1987]

Мне кажется, Феррер с возрастом стал больше похож на отца.

 

Да, точно.. Думаю, кого-то он мне напоминает. Я просто забыл о том факте, что Хосе Ферррер - его отец.

[Alf Capone]

Думаю, кого-то он мне напоминает.

А мне он напоминает Жака Фреско.