Гарри Поттер 1-4 (Harry Potter 1-4)

[Masandra]

Лучшие моменты этого перевода, вы можете увидеть здесь (острожно,от смеха можно помереть)

Ох ничего себе переводчики-планокуры!! Спасибо за ссылочку, от души посмеялась :lol: Вот только не ясно, как после просмотра фильма в таком переводе можно было проникнуться историей... у скольких людей этот самопал отбил желание смотреть продолжение.

[Curt FOB Steelson]

Ох ничего себе переводчики-планокуры!! Спасибо за ссылочку, от души посмеялась :lol: Вот только не ясно, как после просмотра фильма в таком переводе можно было проникнуться историей... у скольких людей этот самопал отбил желание смотреть продолжение.

Какая речь может идти о продолжении, когда и один фильм в таком переводе врядли кто-нибудь досмотрел бы.

[Ambassador99]

Лодка и музыкант

Змея

Макгалигал

Элвис

 

Это просто ППЦ! :lol: :lol: :lol:

 

Копец, а люди ведь переводили всё всерьёз.))) Что-то там про дракулу понапридумывали.

[nicenelly]

А вот 2 отжига из Узника:

 

 

Спасибо добрым людям за изрядную дозу позитива. Про дурочку-снегурочку смотрю уже 5 раз, как говорится-ржунимагу.

если кто-нить еще найдет что, не жмотитесь, выкладывайте ))

[greenice]

Товарищи, подскажите пожалуйста где в "Гарри Поттер и орден феникса" появляется Лили Поттер (если укажете точное время в хронометраже буду очень признателен).

 

P.S. Ребята ссори, в этой теме данный фильм похоже не рассматривается , ну если нетрудно все-таки подскажите ...

Изменено 16 октября, 2009 пользователем greenice

[Брэнд]

Не думал, не гадал даже, но прочитал первые две книги и сравнивая с просмотрами даных частей могу сказать, что Коламбус снял почти идеально по книгам. И момент с гоблином в туалете вот это ж надо так дословно передать)), хотя если честно, то на роль Гермионы как то Уотсон не пляшет. Создал для себя совсем другой образ.

[ЖеККа]

Лучшие моменты этого перевода, вы можете увидеть здесь (острожно,от смеха можно помереть)

 

Да у меня этот перевод даже есть на пиратке. Они там вообще отсебятину плетут. Гермиону называют Мони. А конце что-то типа

-Едем домой Гарри?

-Нет, я останусь здесь, я знаю это....

:lol::lol::lol: Два часа ржач, аки после качания пресса!

Кому интересно, можно купить на пиратке, где все фильмы на одном диске, наверняка попадется.

[HJP]

А собственно почему решила написать.... Почитала я тут книжки о Поттере и поняла, что режиссеры то оказали Роулинг большую услугу. Имхо, не продержались бы долго книжки о юном даровании, если бы не экранизации. Характеры в книгах совершенно смазанные, нет почти ничего, даже толковых описаний внешности. А как появились фильмы так сразу началось виртуальное нашествие Снейпов, Малфоев и прочих товарищей. В кино то они действительно интересны.

Прочла в дневнике одной девочки главное впечатление от третьей части:"Очень мало Снейпа". Все! Больше людей ничего не интересует! : )

 

Редкий, очень редкий случай, когда экранизация оказывается лучше книги.

Никогда не имел более противоположного мнения. Наверное впервые слышу мнение, что экранизация Гарри Поттера лучше книг. Сборы фильма "Гарри Поттер и философский камень" составляют $976 475 550. Не думаю, что цифра была бы такая значительная, если книга неинтересная... Я не говорю уже о следующих частях...

ИМХО причина популярности фильмов о Гарри Поттере - книги и никак иначе!

[Брэнд]

Прочитал пока 4 книги.

Любимая - четвертая(пока)

Любимый же фильм - остаеться третий, все таки Куарон - это мастер. Книга то из первых четырех самая неахти, но как снял ее Альфонсо !!! Вот это мастер своего дела, дементоры в поезде - я чуть в кресло не влез со страха.

[Needles]

Не впечатлена ни одной из частей.

Читайте лучше книги.

[Marusya]

Любимый же фильм - остаеться третий, все таки Куарон - это мастер. Книга то из первых четырех самая неахти, но как снял ее Альфонсо !!! Вот это мастер своего дела, дементоры в поезде - я чуть в кресло не влез со страха.

 

Согласна с вами. Для меня это лучший фильм про Гарри. Куарон обладает особенным талантом снимать сказочное детское кино (его "Маленькая принцесса" шедевральна). Но самое главное - он лучше всех передал атмосферу книги (ну, это по моему скромному мнению, конечно)

Так что я не удивлена результатам голосования.

[Barce]

О,я не могу разорваться,мне нравяться все части!!!

Выбрала "Гарри и кубок огня"-потому что мне кажется с этой части детство у героев постепенно заканчивается и наступает суровая реальность

[leila431985]

Смотрела недавно третью часть и заметила одну интереснуюю вещь. Когда

п-р Лупин на уроке обучал учеников защиете от боггарта, когда Гарри представил его ввиде дементра, Лупин его превратил в Луну

- символично это однако))) Непомню правда, это было в книге, если небыло то режиссер молодца что эту фишку придумал!)))

[Кику]

О,я не могу разорваться,мне нравяться все части!!!

Выбрала "Гарри и кубок огня"-потому что мне кажется с этой части детство у героев постепенно заканчивается и наступает суровая реальность

 

Полностью согласен. Еще четвертый фильм в плане зрелищности, среди остальных явно лидирует. Но все же главным для фильмом будет певрый. Яркая, красочная и просто отличная волшебная сказка на все времена. Поэтому мой голос за первый фильм и чеивертый.

[HJP]

Смотрела недавно третью часть и заметила одну интереснуюю вещь. Когда

п-р Лупин на уроке обучал учеников защиете от боггарта, когда Гарри представил его ввиде дементра, Лупин его превратил в Луну

- символично это однако))) Непомню правда, это было в книге, если небыло то режиссер молодца что эту фишку придумал!)))

Неа, режиссер ничего не придумывал. Разве что

 

в книге, по-моему, боггарт не успел превратиться в дементора. Люпин помог Гарри, потому что думал, что боггарт превратиться в Волдеморта. А про луну в книге было. Как бы тогда Гермиона узнала о Люпине правду?

 

[Alisalas]

Из четырех фильмов, больше всего люблю 1 и 2. Когда детишки были маленькие и симпотичненькие

[Oskar777]

У меня довольно странное отношение к Поттеру. Смотреть люблю только первые четыре фильма - для меня именно в них все завораживающее волшебство и очарование сказки, а вот книги начинают нравиться только с третей части, когда герои подростают и книги становятся не такими детскими. Самые любимые из серии книг пожалуй Орден Феникса и Полукровка. И все же Поттера лучше читать, а не смотреть . Изменено 25 января, 2010 пользователем Oskar777

[HJP]

Из четырех фильмов, больше всего люблю 1 и 2. Когда детишки были маленькие и симпотичненькие

А вот я, наверное, узник Азкабана наиболее люблю. Не знаю почему первые части меньше нравятся... Вроде бы и Крис Коламбус режиссер, и из книг практически ничего не выбросили... Может из-за того, что уж слишком детские они...

И все же Поттера лучше читать, а не смотреть .

 

Золотые слова!!!

[Alisalas]

А вот я, наверное, узник Азкабана наиболее люблю. Не знаю почему первые части меньше нравятся... Вроде бы и Крис Коламбус режиссер, и из книг практически ничего не выбросили... Может из-за того, что уж слишком детские он...

 

Мне этот фильм очень нравится, меня смущает в нём только то, что актёры повзрослели потеряли детскую наивность, которую было видно на их лицах. А вот книга третья самая любимая из всех Поттеров

[Barce]

Мне этот фильм очень нравится, меня смущает в нём только то, что актёры повзрослели потеряли детскую наивность, которую было видно на их лицах. А вот книга третья самая любимая из всех Поттеров

 

Персонажи повзрослели,книги с фильмами стали более серьезными и страшными.

[HJP]

Мне этот фильм очень нравится, меня смущает в нём только то, что актёры повзрослели потеряли детскую наивность, которую было видно на их лицах.

Не знаю, как там на счет детской наивности, но чего я не заметил ни в одной части, так это нормальной актерской игры молодых актеров (особенно это касается Дэниэла Редклиффа - ну не верю я его словам, жестам, выражению лица!!!) Может это только мне показалось...

 

А вот книга третья самая любимая из всех Поттеров

 

О-о-о, у меня каждая книга любимая и неповторимая!

[Alisalas]

Не знаю, как там на счет детской наивности, но чего я не заметил ни в одной части, так это нормальной актерской игры молодых актеров (особенно это касается Дэниэла Редклиффа - ну не верю я его словам, жестам, выражению лица!!!) Может это только мне показалось...

О-о-о, у меня каждая книга любимая и неповторимая!

 

Не знаю, ну когда они маленькие были, я им больше верила, сейчас не очень. А вот книги все хороши, но по сюжету мне нравится 3, 6, 7.

[Dmitri666666]

Гарри Поттер и философский камень понравился больше всех, вторая часть тоже хорошая а, все астольные части мне не понравились особенно 4-ая.

[Alisalas]

Гарри Поттер и философский камень понравился больше всех, вторая часть тоже хорошая а, все астольные части мне не понравились особенно 4-ая.

 

Вот у меня четвертая тоже не вызвала симпатии

[Mavericks]

Вся троица играет ужасно, если 1-3 части они ещё тащили, то в след частях просто катают вату...Оно и понятно, в их возрасте столь быстрая слава, деньги, поклонники быстро затмили актёрский талант, для них уже некуда стремится, им кажется они давно всё сделали, хотя это далеко не так, в итоге их потенциал так и не раскрылся, да и не раскроется уже...Лет через 5 после "Даров" их все уже забудут и в проекты они врядли будут попадать, ибо слабоватенько....