Дьявол носит «Prada» (Devil Wears Prada, The)

[Olenenok999]

+100, книга мне показалась такой убогой, фильм в миллион раз лучше.

 

Совершенно верно Хотя в книге уход ГГ от тиранши-шефини, конечно, более обоснован.

[Jdaisy]

Совершенно верно Хотя в книге уход ГГ от тиранши-шефини, конечно, более обоснован.

Да книга в этом плане более логична, но некоторые моменты были абсолютно дурацкими, особенно меня бесила подруженция главной героини.

[jest0r]

завтрак у тиффани вывернутый наизнанку с блевотным дубляжом

[Naughty girl]

Хорошее такое кинцо. Жалко, что таких не много сейчас снимают. Оно и цельное, и интересное. И актеры блестящие. Особенно Стенли Туччи и Мерил Стрип. И еще было очень интересно погрузится в весь этот мир моды и модных журналов.

[lana81]

Хорошая из Мерил стерва получилась, не впервой ей такой играть ).

В остальном - хоть стандартно, но красиво. Искушение тряпками от кутюр, приемами, Парижем и всем прочим. "Попка пятого размера (с)" выдержала, я бы - вряд ли )).

[Psychonaut]

Жалко, что таких не много сейчас снимают.

Лично мне думается, что не снимают - и можно с радостью потирать руки.

Кому нужна-то эта пустая гламурная пурга? Вопрос вопросов.

[Bonnie Castle]

Неплохой, стильный ромком. К Хэтэуэй огромной любви не питаю, но здесь она к месту, особенно в первой половине фильмо веьма неплохо смотрелась)))) Стрип крутая, но дубляж Хромченко ей не идет. Особенно понравился Стенли Туччи, всегда здорово играет.

[marysya787]

Не нравиться как Хромченко озвучивает. Сухо, не ярко Никак короче.Скучно

[DominoKristin]

Мэрил Стрип просто шикарная женщина!!! Такой брутальности в женском амплуа я давно не видела! Блестяще!!!

[Air-space]

Не нравиться как Хромченко озвучивает. Сухо, не ярко:( Никак короче.Скучно

 

Сама часто ругаюсь на наш дубляж, но (ИМХО) здесь как раз так и нада было, ага

[Cry_in_Paradise]

Стрип крутая, но дубляж Хромченко ей не идет.

Стрип, да, просто супер! Но мне понравился дубляж Хромченко. Возможно, из-за полной ассоциации Эвелины с редактором крутого гламурного журнала. Насмотрелась и наслушалась её в "Модном приговоре"...

Изменено 19.07.2011 11:07 пользователем Cry_in_Paradise

[Little_Monster]

Дубляж все угробил! Ужасный голос, никакой выразительности.. В целом никаких эмоций фильм вообще не вызвал, ни положительных, ни отрицательных как ни странно. Но Хэттуэй, хоть и не люблю её, здесь выглядит, по крайней мере очень даже ничего.

[Гвалиор]

Хорошо снятый фильм, но особо не запоминающийся. Есть и есть.

[Palermo]

Стрип, да, просто супер! Но мне понравился дубляж Хромченко. Возможно, из-за ассоциации Элеоноры с редактором гламурного журнала. Насмотрелась и наслушалась её в "Модном приговоре"...

 

Мне не понравилось,какой-то дребезжащий голос у Хромченко.

[Palermo]

Мэрил Стрип в очередной раз доказала,что любой образ ей под силу,в этот раз роль хладнокровной и жестокой "акулы" мира моды,списанный с главреда Vogue Анны Винтур.Блестяще!

[Olenenok999]

Мне не понравилось,какой-то дребезжащий голос у Хромченко.

 

Что дребезжащий - то да, но героине Стрип как раз подходит ( угу, после ...цатого просмотра меня таки торкнуло) Холодный, безэмоциональный, стервозный. То, что надо.

[Cry_in_Paradise]

Что дребезжащий - то да, но героине Стрип как раз подходит ( угу, после ...цатого просмотра меня таки торкнуло) Холодный, безэмоциональный, стервозный. То, что надо.

Вот-вот . Для внешности, возраста и характера персонажа Стрип в фильме - лучше не подберёшь...

[LeDiStar]

Что дребезжащий - то да, но героине Стрип как раз подходит ( угу, после ...цатого просмотра меня таки торкнуло) Холодный, безэмоциональный, стервозный. То, что надо.

 

Меня вот совсем не "торкнуло", завидую вам Для меня это-ужас кошмарный У Мерил есть "свой" голос для российской аудитории, который ей гораздо больше подходит. А этот подвыверт нашего проката-очередной неуместный пиар.

[Tim25]

Хорошая, интересная мелодрама, приятно смотреть в милой компании. Очень яркий образ создала Мэрил Стрип - ее миранду Пристли действительно как-то побаиваешься, но вместе с тем и сочувствуешь. Не могу не отметить прекрасную Энн Хэтэуэй, которая тоже хорошо вписалась в образ и вообще была главным украшением фильма (впрочем, как всегда).

 

7/10.

[Ник Харли]

Фильм достойный, приятный и неплохо поднимающий настроение

Мир гламура жесток, и выживут в нем лишь самые сильные и выносливые, а семья и карьера в нем практически несовместимы...ну кто бы сомневался

Главное украшение тут, конечно, великолепная Мэрил Стрип, Анюта курит в сторонке

Врезается в память и образы, созданные Стэнли Тучи и Эмили Блант

Мешает лишь радоваться всем этим ансамблем звезд ужасающий дубляж

И вы поняли, про кого я говорю

Про ту самую Эвелину Хромченко, которая главред какого-то там жуткого расфуфыренного женского журнала и якобы является крупным экспертом по моде

 

Ну я не знаю, может, эксперт она и в правду замечательный, но играть она не умеет абсолютно, какого ляда ей доверили озвучивать Стрип, для меня до сих пор остается загадкой

Ну эта фенька наподобие той, когда в Астериксе принцессу Ирину озвучивала Канделаки, только тут результат еще хуже получился

Абсолютно стеклянный, непроцинаемый, донельзя пафосный голос Хромченко начисто убил Миранду, про то, что интонацию надо периодически менять, Хромченко и не догадывалась, шпарила по бумажке как шагала по плацу

Из-за всей этой беды я был вынужден отключить бубляж и читать сабы, так как на достаточном уровне инглишом не владею

 

Итого: без дубляжа 7 из 10

в дубляже 3 из 10 (ибо это издевательство для ушей и абсолютно не смотрибельно)

[Stalk-74]

Вообще, если задуматься, чем не нужнее продукт (мода, гламур), тем больше вокруг него унижения. Достать 2 экземпляра невышедшего Гарри Поттера - это явно не входит в служебные обязанности. Ау, профсоюз, ау, заморские права и свободы. Какая к дьяволу демократия, обычное я - начальник, ты - дурак, под каким бы гламурным соусом это блюдо не подавалось.

[Olenenok999]

какого ляда ей доверили озвучивать Стрип, для меня до сих пор остается загадкой

 

Ну дык как - какого? Пиар штука тонкая. Хромченко ваще, говорят, сильно под Миранду ( в смысле, не под Миранду, а под пототип ее, реальную главу журнала Vogue) косит.

[Psychonaut]

какого ляда ей доверили озвучивать Стрип, для меня до сих пор остается загадкой

 

А кто бы ещё взялся эту фигнотень озвучивать?

[Olenenok999]

А кто бы ещё взялся эту фигнотень озвучивать?

 

Чавой? Объяснитесь, плиз, "фигнотень" - это Стрип, Миранда, или фильм?

[Psychonaut]

Чавой? Объяснитесь, плиз, "фигнотень" - это Стрип, Миранда, или фильм?

 

Фильмец в целом, конечно же = )

Стрип-то даже была чересчур серьёзной для такого шушвального кинца.