Дьявол носит «Prada» (Devil Wears Prada, The)

[Velociraptor]

Видимо, по принципу "из грязи в князи":) Кстати, в сцене, где Андреа, пробегая по красной дорожке, встретила Кристиана, у меня такая же ассоциация возникла.

 

Таки да, но в конце то она осталась можно сказать у

разбитого корыта, ни работы, (в другой журнал она устроилась уже пзже) ни денег, ни жениха, одни моральные принципы.

 

[Лукреция]

Не новая в общем-то история о том,что ради карьеры часто приходится жертвовать личной жизнью и даже собой,выполняя прихоти начальника(цы)-тирана.

Героиня нашего фильма мечтала всю жизнь писать интересные и нужные статьи,стать настоящим журналистом,но до заветной мечты остался один шаг - выдежрать год у Миранды Пристли,которая славится дурным характером и недюжей способностью превращать жизнь людей в ад) Этакий дьявол в юбке.Забавно показан мир моды с глупыми модельками,изводящими себя диетами ("-У меня новая эффективная диета - я вообще ничего не ем,а когда чувствую,что начинаю терять сознание,грызу кусочек сыра":lol:),с нелепыми условностями,которые призваны соблюдать так или иначе принадлежащие к сему миру.

Плюс в фильме показана хорошая вещь: когда приходишь на новую работу,тебя не обязаны все любить,какая бы замечателньая ты ни была,и коли уж пришла нужно прилагать усилия и работать аки волк,а не ныть))) Милая и забавная Энн Хэтуэй на удивление органично вписалась в пару к неподражаемой Мэрил Стрип,у которой даже ее взгляды потрясающи и неподражаемы.

Конечно,фильм нельзя назвать шедевром мировой кинематографии,но он на сие и не претендует) Он легкий,веселый,где-то грустный слегка,жизненный и приятный. Ах,да, нельзя не отметить отличную работу стилистов в фильме,которые Одевали Энн и Мэрил) Просто апплодирую им,одежда подобрана прекрасно просто)

8/10:cool:

[Stalk-74]

Целевой фильм. Прежде всего для интересующих миром гламура. Конфликтные ситуации восходят к "Золушке", но это вечный сюжет и всегда на его будет спрос.

[Jubilee]

В этом фильме мне очень запомнилась Эмили Блант, сам фильм слишком пропиаренный, а на деле не такой уж и шедевр. А у книги одноименное название? Понятно, когда фильм хотят пропиарить за счет названия, но почему сама книга так называется

[Elen Cool]

По моему мнению, фильм средний. Несмотря на звездный состав, какой-то не очень интересный.Тема про вредного начальника и усердного подчинненого, чьи заслуги упорно не хотят оценить, поднимается во многих фильмах. Как видим, терпение и труд все перетрут. Вобщем, фильм поучительный, но сильно банальный.

[Olenenok999]

В этом фильме мне очень запомнилась Эмили Блант, сам фильм слишком пропиаренный, а на деле не такой уж и шедевр. А у книги одноименное название? Понятно, когда фильм хотят пропиарить за счет названия, но почему сама книга так называется

 

Фильм, ваще-т, никогда и не заявлялся как шедевр Развлекательное кино, но отлично снятое.

Да, у книги Лорен Вайсбергер одноименное название и на мой скромный взгляд этот фильм - один из редчайших случаев, когда экранизация лучше первоисточника.

[Camilla555]

этот фильм - один из редчайших случаев, когда экранизация лучше первоисточника.

 

Согласна. Что бывает редко.

[Miss Foxy]

С ума сходила по этому фильму года три назад,не знаю чем (но скорее всего яркой картинкой,гламур прёт просто изо всех дыр) ) он меня сильно привлекал. А сегодня пересмотреть решила и...чувства уже совсем ни те,фильм,конечно,красивый,яркий с отлично подобранной музыкой и хорошей игрой актёров. Подходит даже для многоразового просмотра,но в число любимых я его уже даже при всём желании не внесу.

В общем на вечер очень даже ничего,достойно.

Книгу не читала.

[selt]

Первый раз посмотрел буквально пару дней назад. Был в общем-то готов увидеть банальную мелодраму с весьма любимой мною Мэрил Стрип. Но! Но случилось маленькое недоразумение, из-за которого много-много плевался после просмотра. Я с какого-то бодуна поставил дублированную версию фильма... Те, кто предоставили возможность озвучивать Миранду той нашей тётеньке должны три вечности вариться в адских котлах, не меньше. Всё это к тому, что затем я достал оригинал и пересмотрел. Кино довольно-таки смотрибельное, даже больше того. Конечно, потому что Мэрил Стрип - умница.

 

Ах да, финал дурацкий, но и ладно.

[nicenelly]

Ах да, финал дурацкий, но и ладно.

 

Норм финал. Стандартный такой, предсказуемый, хэппи ендовский финальчик.

[mia_gel]

Те, кто предоставили возможность озвучивать Миранду той нашей тётеньке должны три вечности вариться в адских котлах, не меньше.

С этим не согласна. Мне очень нравится озвучка Эвелины Хромченко. Она смогла дополнить образ созданный гениальной Мерил Стрип.

[Лукреция]

С этим не согласна. Мне очень нравится озвучка Эвелины Хромченко. Она смогла дополнить образ созданный гениальной Мерил Стрип.

О,да,согласна,Ян) Озвучка Эвелины бесподобна.Один из немногих случаев удачной озвучки.Просто шикарной я бы сказала.Эвелина все эмоции так прекрасно передавала.МолодецМне даже показалось,что она сама в чем-то похожа на Миранду

[STERVA PS. LISA]

Мерил Стрип ну просто удивительная актриса. Казалось бы и нет внешности Моники Беллуччи, ни сексуальности Джоли. но она притягивает взгляд и оторваться от нее невозможно. Изумительно талантливая актриса.

[1azar]

Фильм, на мой взгляд, в немалой степени призван наполнить хоть каким-нибудь смыслом мир моды. Об этом свидетельствуют в частности сцены подбора поясов (где главная героиня хихикает над их абсолютной одинаковостью, а Стрип отчитывает ее), а также финальная фраза Стрип "Все хотят быть на нашем месте". Что первое, что второе - абсолютнейший бред, котрый можно аргументированно же задвинуть (причем отнюдь не по причинам, по которым задвинула второй бред главгероиня, причины абсолютно идиотские). Не смотря на эти псевдоистины, игра Мэрил и Энн бесподобна, поэтому хотя бы ради этого картину все-таки стоит посмотреть.

А Хромченко если что-то и привнесла, то исключительно свой непрофессионализм в области киноозвучания.

[attractive]

Те, кто предоставили возможность озвучивать Миранду той нашей тётеньке должны три вечности вариться в адских котлах, не меньше. Всё это к тому, что затем я достал оригинал и пересмотрел. Кино довольно-таки смотрибельное, даже больше того. Конечно, потому что Мэрил Стрип - умница.

Да уж, наш дубляж портит в пух и прах образ, созданный Мэрил.

 

А насчет эмоций и интонаций, передаваемых Хромченко - что-то я наоборот там не заметила никаких эмоций в голосе. И это же надо было еще взять для озвучивания человека с настолько неподходящим голосом к тембру самой Стрип! Все равно что для американского дубляжа, скажем, Алисы Фрейндлих в "Служебном романе" взяли бы к примеру Перис Хилтон

В общем это кино настоятельно НЕ рекомендуется смотреть в дубляже, на крайний случай - закадровый перевод

[Olenenok999]

Да уж, наш дубляж портит в пух и прах образ, созданный Мэрил.

 

 

Слушать Мерил Стрип в дубляже смерти подобно, это да Я сама долго привыкала к озвучке Хромченко, но, привыкнув, претензий не имею.

Мне кажется, русскую озвучку подбирали с учетом книжного образа Миранды, а там она говорит монотонно, почти безэмоционально.

Учитывая так же то, что профессиональная актриса дубляжа "проиграла" бы эту роль, как говорится, с чувством, с толком, с расстановкой, взяли Хромченко, которая, я в этом уверена, просто "сыграла" саму себя. И вышло, на мой взгляд, неплохо.

[attractive]

Мне кажется, русскую озвучку подбирали с учетом книжного образа Миранды, а там она говорит монотонно, почти безэмоционально.

А по-моему они ее подбирали лишь исходя из известного имени и совпадения, так сказать, должностей

[Magic Tigger]

Да уж, наш дубляж портит в пух и прах образ, созданный Мэрил.

 

Это точно, голос совершенно не подходит, лучше смотреть в оригинале. Но фильм просто потрясающий. Жалко Мерил Стрип не получила за свою роль оскара

[Insolenna]

Озвечка героини Мэрил Стрип в исполнении Эвелины выше всяких похвал. Она очень точно тоном своего голоса попала тон героини. Она говорит колко, тягуче и почти без эммоций, как, собственно, и требовалось.

И не понимая совершенно тех, кто отрицательно относится к ее озвучке. Что в ней плохого? Неужели у нее должен быть сексуальный звонкий тонкий голос? Нет, у нее другая роль, характер и , если хотите, должность.

 

Озвучка 10 из 10

[Movie addict]

И не понимая совершенно тех, кто отрицательно относится к ее озвучке. Что в ней плохого?

Мне голос объявляющий станции в метро напоминает, а в оригинальном кине были неподражаемые интонации Мерил Стрип.

Я вот кого бы могла порадовать озвучка отличной актрисы Эвелиной Хромченко, не могу понять (кроме самой Эвелины, есно=))

[nicenelly]

Мне голос объявляющий станции в метро напоминает, а в оригинальном кине были неподражаемые интонации Мерил Стрип.

Я вот кого бы могла порадовать озвучка отличной актрисы Эвелиной Хромченко, не могу понять (кроме самой Эвелины, есно=))

 

Меня. Голос пронизывает просто до костей. Он вроде и не громкий, но такой повелительный. Сразу слышно, человек со знание дела. Я 2 варинта смотрела и в оригинале и с озвучкой. Оба хороши по своему.

[Insolenna]

Я вот кого бы могла порадовать озвучка отличной актрисы Эвелиной Хромченко, не могу понять (кроме самой Эвелины, есно=))

 

Меня. И вы невнимателно чиитали мой пост, если задали этот вопрос))

[Movie addict]

Меня. И вы невнимателно чиитали мой пост, если задали этот вопрос))

Внимательно. Все равно не понимаю удовольствия слушать Хромченко и дурацкой традиции дублировать фильмы нашими медиаперсонами =)

[Ромочка]

Все равно не понимаю ... дурацкой традиции дублировать фильмы нашими медиаперсонами =)

 

Разве не понимаешь?

 

Ну а что касается озвучки Хромченку - то, повторюсь, шикарно получилось.

[tsiko]

Ой, нет, озвучка Стрип просто ужасна!

Я ни в коей мере не имею претензий к г-же Хромченко, как голос Хромченко он чудесен.

Но интонации и голос Стрип...50% образа Миранды Пристли в фильме созданы голосом, тоном и даже молчанием Стрип.

Расшибись Хромченком в лепешку, она бы не смогла озвучить Мэрил хоть на половину так же. Не потому что она плоха, а просто потому что это невозможно в принципе!

Что бы понять это и до конца убедиться, надо смотреть в оригинале. И слушать, главное