Ирония судьбы в Голливуде (About Fate)

[PostNikOff_R]

Блин, Голливуд уже как китайцы и индусы работает. Дожили.

 

А про "Иронию" даж не обязательно говорить, любишь ты её или нет. Это уже не кино для просмотра 'от' и 'до', а символ праздника. Достаточно пару мелодий ухом уловить.

[Julietta83]

А это точно римейк? В западной прессе об этом молчок.

 

Вроде да, Вайсберг подтвердил.

 

Всё плохо.

[MysteryMan]

А я бы посмотрел ради рофла-)

 

Из вечного:

[Танцор34]

А в чем риск? Таких романтических комедий выходит миллиард.

Казалось бы. Но вот индусы сняли римейк, казалось один из миллиарда их мелодрам, но таки в итоге наставили плохих оценок хотя там не особо хуже лучше чем обычный индийский фильм.

 

Блин, Голливуд уже как китайцы и индусы работает. Дожили.

Просто это первый раз когда российская, или почти первый. До этого они римейкали французов с итальянцами.

Изменено 15.04.2021 09:52 пользователем Танцор34

[телескоп]

А про "Иронию" даж не обязательно говорить, любишь ты её или нет. Это уже не кино для просмотра 'от' и 'до', а символ праздника. Достаточно пару мелодий ухом уловить.

Когда говорю, что люблю или нет - говорю не о предмете, а о себе в первую оч.

Ирония судьбы тотальна и неизбежна, втч поэтому не вызывает у меня дружелюбных реакций, как и весь средне-поздний Рязанов, впрочем. Частности - Ширвиндт и сцена в аэропорту по прилету - ок, но это заслуга Ширвиндта и аэропорта (моих с ним связей).

Просто это первый раз когда российская, или почти первый. До этого они римейкали французов с итальянцами.

Переносят, наверное, какие-то б/м универсальные тексты, типа русской, французской, еще чьей-то классической литры, и то французы, русские итд недоумевают от искажения/удаления контекстов. Ирония же совсем не универсальна. Сюжетов о путанице навалом, зачем нужна именно ИС - большая тайна.

[Танцор34]

Переносят, наверное, какие-то б/м универсальные тексты, типа русской, французской, еще чьей-то классической литры, и то французы, русские итд недоумевают от искажения/удаления контекстов.

Не, я о совсем конкретных вещах. Есть американские римейки "Игрушки", "Нежной мишени", "Никиты" и еще там наверное десяток наберется. Просто им не нравится смотреть с субтитрами, а все иностранное идет только так, потому некоторые удачные хиты пытаются римейкать. Про экранизацию классики я не говорю, это совсем другая тема.

[echnathon]

Честно, не понимаю как чисто советскую проблематику "Иронии" перенести в Голливуд. Ведь у Рязанова не просто путаница, а с большущим смыслом.

 

К тому же у руля реж, который только обосраться может, куда ему до переносов между культурами.

[Andrewx]

Это будет легендарно. ))

Но возможно хоть лучше "сиквела", который я не смотрел.

[updater]

Это будет легендарно. ))

Но возможно хоть лучше "сиквела", который я не смотрел.

 

Если Netflix купит, то и этому фильму "сиквелов" наснимают.

 

Бритт Робертсон в роли Лукашина это вин)) Я бы даже глянул)

[Dioxin]

Голливудский ремейк «Иронии судьбы» набирает команду

 

Эмма Робертс («Нерв»), Томас Манн («Я, Эрл и умирающая девушка»), Гаррет Хедлунд («Трон: Наследие») и Бритт Робертсон («Земля будущего») согласились сниматься в американском ремейке картины «Ирония судьбы, или С легким паром!», режиссером которого выступит Марюс Вайсберг («Гитлер капут!», «Прабабушка легкого поведения. Начало»). Реинкарнация родной и вечной для россиян истории получила название About Fate, а сценарием займется Тиффани Полсен («Пара на праздники»). Среди продюсеров числится Винсент Ньюман («Мы — Миллеры»).

 

«Ирония судьбы, или С легким паром!» — комедия положений 1975 года режиссера Эльдара Рязанова. В центре сюжета оказывается очаровательный неудачник Евгений Лукашин (Андрей Мягков), который по стечению поразительных обстоятельств попадает в квартиру запутавшейся в жизни Надежды Шевелевой (Барбара Брыльска). Но даже когда недоразумение проясняется, герой уже не готов оставить новую знакомую в одиночестве... В 2007 году режиссер Тимур Бекмамбетов снял сиквел «Ирония судьбы. Продолжение» с Константином Хабенским и Елизаветой Боярской в главных ролях.

 

Вайсберг отметил, что рад сделать советское культурное наследие достоянием всего мира, и что проект является результатом многолетней работы. Местом съемок, которые начнутся этим летом, выбран Бостон.

 

Источник: Кино-Театр.ру

[Andrewx]

Я сразу про Эмму подумал в его роли. Но это перебор будет для любого ремейка.

Хотя зная ремейк За Бортом...

[MaximumCoool]

Робертс кайфует от крутого фильма.

[New_Red]

Чето как-то кринж

[Dark_Hierophant]

‘Riverdale’s Madelaine Petsch Joins Emma Roberts in Rom Com ‘About Fate’

Наконец-то настоящую звезду пригласили. Мувик спасён.

 

[GHeyer]

 

 

 

Ипполит(?), Надя и Женя

[Впечатлительная]

Ахаха!!... фильм снимают на штатовские деньги, со штатовские актерами, чтобы заманить нашего зрителя в кинотеатре)) вот это ход конём! Да прежде всего у нас он никому не нужен будет, кроме тех, кто ходит в кинотеатр для того, чтобы поплеваться.

[Саркома Лёгкого]

Ипполит(?), Надя и Женя

 

"Ипполит" хорош

[аквакекс]

Жду очередной шедевр от Вайсберга. Еще бы какую-нить Аквафину на роль Лии Ахеджаковой.. Чтобы такой прям каток кринжа нас задавил)

[Negodyaj]

А че у них там разве тоже есть типичные названия улиц, типичные дома с типичными квартирами с типичной мебелью?

[updater]

Netflix очень хочет приобрести картину. Прошлый проект Полсен и Робертс стал большим хитом у них. Так что проблема с походом в кинотеатр должна решиться.

[Kranker]

раньше такой мусор пачками снимали на hallmark, так что фликс идеальное место.

помоему у робертс уже был какой-то дурацкий ромком на нетфликсе, с кристенсеном.

[updater]

Такой мусор и сейчас штук по сто в год на Hallmark снимают.

Но и на Netflix подобного достаточно. Многие уже обзавелись сиквелами и триквелами.

 

У фильма Пара на праздники вполне сносная оценка на КиноПоиске, а сабжу будут лепить единицы не глядя.

[Fat Tiger]

А че у них там разве тоже есть типичные названия улиц, типичные дома с типичными квартирами с типичной мебелью?

 

Под веществами будут.

[Tommy]

После российской "Иронии судьбы. Продолжение" вряд ли представляется возможным снять что-то ещё хуже. Так что думаю кино выйдет замечательное, к тому же оно американское, значит будет априори лучше.

[Orientir]

О, снять ещё хуже очень-очень просто-)