Отчасти - !
Во-первых, да - авторы смотрели много кино: везде уши/руки/ноги Линча, Кубрика, всех славных парней. И это прекрасно! Значит, авторы не дураки!))
Во-вторых, Достоевский с точки зрения языка - очень скучный писатель, нудный, даже - занудный. И дело не в моралях его. Именно - в языке. Не зря его стебал Набоков - топ-писатель, с точки зрения языка и любви к слову.
Ни Достоевский, ни Толстой слово не любили)). Первый любил философию, второй - языковой пафос. Как сейчас помню, что нудно было читать роман ПиН, первую половину ещё осилила, дальше как в тумане. Сериал смотрелся на ура. Хотя сюжетно не отклоняется никуда.
В-третьих - меня финал не выбесил! Он по-своему прекрасен!
Лучший перс здесь - Марфа забыла отчество. Она сногсшибательно красивая. И она умная! Персонаж, в смысле. Из всей философии ФМ именно она произнесла самые важные слова, на мой скромный взгляд, ессно, - когда явилась Аркашке в белом пижмаке. Прям вот хочется верить, что для авторов сериала именно её спич был важней всего за эти 10 серий.
Собственно о самой экранизации.
Я поставила 9.
Каст - великолепный. Янковский - прекрасный актёр! Сыграл именно то, чем Раскольников и являлся. * говорящие фамилии вообще-то меня подбешивают *
РАСКОЛьников. Это только фантазия Достоевского могла рельефно прорисованного перса вывести куда-то там, в романе. История с Бёрджессом и его Алексом, 1-в-1. Тот тоже фантазировал . Но пришёл Кубрик и расставил все точки. И ведь верно расставил: как такой упырь, как Алекс, мог перевоспитаться, одним издателям известно (если я не путаю ничего, вроде это их вина)). Вот и здесь.. Перс - явное невменько, которого исправит вовсе не Соня. Интересно, что в реалиях современников ФМ, возможно, у Родика и правда не было вариантов больмене по-человечески существовать, но в наших реалиях такой чел смотрится не просто странно, а отвратительно. Прям какой-то отрицательный персонаж. Его не жалко.
Удивительно, что в школе - а я читала это занудство исключительно из-за школьной программы - нам что-то вдалбливали про то, какой ужасный человек Свидригайлов. И что-то я не припоминаю, чтобы выстраивали параллель РР/Свидригайлов. В вузе - да, но сколько людей проходит тот вуз..единицы. Марфа всё верно растасовала одной фразой: Спелись! Поэтому мне очень понравилось в сериале, что эту явную (!) параллель провели до конца. Смотрелось отлично.
А ещё в школе (это было когда храмы не росли как грибы) нам преподносили эту историю как моральный выбор, что-то такое, бла-бла.. И сводили всё к каким-то словам без смысла - про Наполеона, про тварь дрожащую.. Но тут же христианский замес, и речь про гордыню, и именно вокруг этого греха вращается всё. (У Свидригайлова грешок попроще, но зачем нам внушали, что именно он исчадье ада..)) И да, автор цитаты прав, напоминая, откуда выросли все эти слёзы под дождём. Родя для ницшев был Источник! В России - Пешков с радостью подхватил эстафету со своим Человек - это звучит Гордо!
Так вот если авторы имели сказать, что такая философия до Добра не доведёт, это хорошо. Но я пока ничего не знаю об их мнениях, как, впрочем, ни о чьих, кроме своего и вот, последнего в ветке, другие ещё не смотрела.
НО с точки зрения названия романа наказание ФМ придумал Раскольникову знатное. А сериал, с одной стороны, помог нашему преступнику наказания избежать. С другой, согласно философским маячкам кинопроизведения, уход от наказания физического, на земле, это куда бОльшее наказание Вечностью. Которая, опять же по Ницше (пусть), будет возвращать и возвращать нашего героя, и не найдёт он себе ни прощения, ни покоя. Аптека, улица, фонарь, крч.
Получается, что авторы сериала более жестокие, чем ФМ? Всё возможно . Возможно, ФМ своему персонажу, практически конченому и больному умом, даёт возможность искупления своего греха на земле именно потому, что он добрее создателей сериала, великодушнее, да и просто верил в Бога. Смотрится (читается то есть) это странновато, как белыми нитками пришито, но, может быть, ФМ и не стремился в психологию. И вот этот диссонанс, как я это вижу, авторы сериала и исправили. Психологочески вышло достовернее. Смотрится свежо и оригинально.