так вот, подробности.
зная, какая трудная судьба была у фильма, я очень рада, что на центральные роли попали всё же два "юнца", а не 50-летние мастодонты типа круза. то, что они творили, весь этот сценарий и наивняк - это простительно только соплякам, иначе смотрелось бы инородно.
в прочем, главное лицо фильма - гай ричи. это ему спасибо за фирменный стайл и фирменный юмор.
всех троих главгероев видела впервые. девушка напомнила смесь хайек и крус в молодости. почему она немка, я так и не поняла. красивая, пластичная. пьяный танец перед погромом - на пять, порвало)))
наполеон - в порядке придирки - ну нельзя быть с такой челюстью-кувалдой агентом даже в полупародийном фильме. слишком запоминается. люди с такой внешностью не бывают шпионами. и вообще, в нём всего слишком. играл неплохо, но виртуозности тут и не требовалось. наверное, кто-то назовёт красивым, но мне не нравится. сам парень видно, что с претензией на породистость, но походу, ему в натуральные бонды, там такие нужны. надо бы подменить старину крейга, слишком похожего на пьющего сантехника.
в оригинальной звуковой дорожке, без дубляжа, нету "большевика" - за это спасибо нашим переводчикам, очень красиво получилось.
в родной версии есть cowboy и peril (угроза, опасность). не знаю, правда, какая там опасность, впечатление такое, что он вообще думать не умеет. такими агенты тоже не бывают, при его двухметровом росте он казался огромным динозавром с мааааленькой, хотя и очень красивой головой. что-то в нём есть от молодого джуда лоу. в результате получился нифига не шпион, а просто боевик с iq утюга, который весь фильм кидался тяжёлыми предметами. что его не портит, а даже шарман.
однако же надеюсь, он не всегда такой деревянный. спишу всё на характер роли и пожелаю успехов и хороших ролей в будущем.
понравился, кстати, дядя руди. хорошая яркая роль.
а винчигуэрра оказался очень похож на фредди меркюри)))
из характеристик в эндинге недублированной версии.
толи я их просмотрела в дубляже, толи там действительно показали только на шефа и ковбоя?
илья: трудное детство, эдипов комплекс, чемпион ссср по боевому самбо, чемпион по гребле, мастер спорта по шахматам (да-да, из чемпионов с фотографиями в газетах обычно получаются самые незаметные шпионы, ага )
агент габи: профессиональный механик, водитель. владеет немецким, английским. в настоящее время изучает русский.