Джаред Лето

[pussy]

Почему в ветке Делона - 5 сообщений, а здесь - 1400? Наверное, это риторический вопрос. Я понимаю популярность тем Джоли, Деппа, Леджера в конце концов, они объективно достойны этого, но вот Лето... Пролистать всю эту тему я не в силах, хотя когда-то пробовал. Цитаты Лето дают отчасти ответ на мой вопрос и я задаюсь следующим - неужели люди вроде Лето и есть герои нашего времени? Глупый вопрос, но интересно.

Можно тоже отвечу?

Хотя бы на счет того, почему герой времени... лично для меня так есть.

Тот же самый Леджер, которого я тоже очень уважаю, доказывает, что его популярность оправданная своими ролями в кино. А Джаред, в первую очередь доказывает это в музыке, на данный момент.

А вообще присоединюсь к словам Sagan ППКС)))

 

в свои 35 уже пора перестать быть перспективным. Может, он таким и был, но делит любовь к искусству между кино и музыкой. Это его выбор и это неплохо, но он уже больше не перспективный актёр.

Ну во-первых не соглашусь с Holy.06, не могу сказать что он только перспективный, он как минимум хороший актер, и последними своими работами это доказывает.

Если бы он был плохим актером, стал бы ему звонить Клинт Иствуд и приглашать сняться в фильме?

[Sagan]

Интервью с Джаредом (из французского музыкального журнала), где затрагивается тема совмещения двух карьер:

 

Я встретился с Джаредом Лето в одном из самых роскошных номеров отеля Мажестик, расположенного, однако, вдали от шумного центра столицы. С Джаредом был его брат Шеннон, барабанщик группы, во время нашей небольшой беседы почти не открывший рта, но к которому Джаред постоянно обращался взглядом, как бы ища подтверждения своим словам. Звезда рока и Голливуда сиял открытой улыбкой и невыразимо синими удивительными глазами. Я вспомнил, что их обладатель дважды входил в число самых красивых людей мира, и если бы не возрастной барьер до 30 лет, вполне мог бы быть в их числе и сейчас. Об этом я и сказал ему в самом начале, ожидая какой угодно вспышки, но он саркастически воскликнул:

— Моя красота! Кто-то думает, что я ею горжусь, кто-то – что от неё страдаю, а кто-то – что борюсь с ней. Все ерунда. Красота – понятие условное, просто моя внешность совпала с изменчивыми вкусами эпохи. Правда, в молодости я боялся, что кино будет эксплуатировать мою внешность, поэтому и выбирал роли характерные, сложного психологического рисунка. Но я ничего никому этим не собирался доказывать, просто мне это было важно, как актеру.

— Но вы и для рокера необыкновенно красивы!

— Господи, ну наверно, поэтому мы так долго и шли к вершине! А если серьезно, я действительно очень горд, что смог доказать: актер может быть рок-музыкантом без ущерба для своей карьеры, и наоборот.

— Вы это действительно доказали. И примите поздравления с победой в таких престижных номинациях

— Спасибо. Разделяю поздравление со всеми ребятами.

— Безусловно. Но вы теперь еще и Принц тьмы. Ничего, что повеяло некоторой инфернальностью?

— Но мы же играем рок, как же без этого. Ведь в мире навалом всякой чертовой неразберихи!

— Джаред, простите, но некоторые ваши песни носят антиклерикальный характер, или я ошибаюсь?

— Это протест против лицемерия, в которое погружается христианская мораль, но он не касается христианских ценностей в их первозданной чистоте. А это, в моем понимании, – всепрощение, любовь и свободная воля. Церковь же, любая, подменяет это формализмом, что не замечают верующие, и это нормально, но тот же Уильям Оккамский утверждал, что «сущностей нельзя преумножать без необходимости» (имеется в виду песня Бритва Оккама (Occam’s Razor) - пер.) Но молодежь должна сама делать выбор, иначе кто-то сделает это за них.

— Поэтому вы призываете: откройте глаза?

— Ну да.

— А скажите, Ваш успех не повлияет на содержание и звучание ваших песен? Вы довольно долго были как бы элитной группой, теперь же вы входите в 10-ку самых культовых рок-групп Америки.

— Мы как играли рок, так и будем, это настоящая музыка. Мы ей не изменим. И мы благодарны всем, кто с нами, нашим преданным поклонникам. Это наш общий успех.

— И традиционный вопрос - вы приедете во Францию? В нашей стране у вас очень много почитателей самых разных возрастов

— Да, очень бы хотелось. Мы планируем европейский тур, и в Париж тогда заедем обязательно.

— Вы ведь неплохо говорите по-французски?

— Немного знаю (разговор плавно перешел на французский, и Лето говорит на нем не хуже франко-канадца) [т.е., по французским меркам, совсем неплохо. - пер.]. Моя дипломная работа в Филадельфийском университете была посвящена французскому искусству эпохи классицизма, вообще люблю этот стиль. А сейчас мы делаем клип по

любимой песне Шенна, From Yesterday. И это – мой поклон Бертолуччи, который пропустил восток сквозь призму европейской культуры.

— Мы будем очень рады вашим гастролям, пусть удача будет с вами и вашими марсианами.

— Благодарю. Удача всегда нужна.

(сентябрь, 2006.)

Спасибо irinaleo за перевод.

 

Интервью чуть устарело в части про съемки клипа, его уже многие видели. А для меня было новостью то, что помимо знания русского мата и песенки "Ах, Одесса..." Джаред еще и сносно болтает по-французски...

[Moon-Bog]

2Sagan

Очень интересно! Это интервью даже новое (2006 год.), а я подумал что он музыкой занимался где-то в 2002 - 2004... или только начинал? Хорошо бы узнать...

[Provenito in Altum]

Sagan

Спасибо!Замечательное интервью...очень рада за ребят,что у них наконец то начался европейский тур , что в они 10-ке самых культовых рок-групп Америки..такого типа интервью как бальзам на душу...

ZoMBy

Правильно думаешь примерно где то так..хотя группа 30 seconds to mars была основана 1998 году , но всерьёз он начал заниматься музыкой как раз 2002 году..тогда они записали альбом сняли клип ну а там пошло поехало...но популярными они стали лишь в 2005-2006..

[Moon-Bog]

... Правильно думаешь примерно где то так..хотя группа 30 seconds to mars была основана 1998 году , но всерьёз он начал заниматься музыкой как раз 2002 году..тогда они записали альбом сняли клип ну а там пошло поехало...но популярными они стали лишь в 2005-2006..

 

Thanks! А какой жанр у них? Никак не пойму...

[Provenito in Altum]

Thanks! А какой жанр у них? Никак не пойму...

Рок, наверное..конечно не в чистом виде может ближе к альтернативе ну, к примеру, первый альбом спейс рок, а второй незнаю... хотя на эту тему можно рассуждать часами..тока марсы знают какой у них там жанр, что они играют..хочу тока добавить, что это не ЭмО как многие считают...

Забыла..Спасибо irinaleo за перевод!!!

[Provenito in Altum]

Статья...

Лето.txt

[Serg]

Не нужно здесь постить сообщения величиной с простыню. Статья перехала во вложенный файл.

[Сумире]

Узнала я о Джареде 2,5 месяца назад, впервую очередь как об актере.За это время уже облазила весь интернет и изучила кажется все, что там было.Уже успела посмотреть: "Городские легенды", "Тонкая красная линия","Лоскутное одеяло","Прерванная жизнь","Американский психопат","Реквием по мечте", "Комната страха","Александр","Оружейный барон","Одинокие сердца". В реквиеме у него по моему самая запоминающаяся роль, в остальных снимался в основном в эпизодах.

Мне кажется, что после сериала "Моя так называемая жизнь"(после которого он стал кумиром всем девчонок Америки), он специально выбирал такие незначительные роли, где его убивали или калечили дабы избавится от звания "мальчика-красавчика" и пробовать себя в других жанрах... Он оказывается еще и в суппер-группе играет!Блин!И актер и музыкант и художник и продюссер и ...первый жених Голливуда!И с юмором у него все в порядке.

Воощем я считаю, что он суппер талантливый, неординарный, одержимый, многогранный и короч очень интересная личность.

[Сумире]

Provenito in Altum Очень интересное интервью.Все глаза сломала, но все таки прочитала.Много нового о Марсах узнала...Сенькс!

[Provenito in Altum]

Узнала я о Джареде 2,5 месяца назад, впервую очередь как об актере.За это время уже облазила весь интернет и изучила кажется все, что там было.Уже успела посмотреть: "Городские легенды", "Тонкая красная линия","Лоскутное одеяло","Прерванная жизнь","Американский психопат","Реквием по мечте", "Комната страха","Александр","Оружейный барон","Одинокие сердца". В реквиеме у него по моему самая запоминающаяся роль, в остальных снимался в основном в эпизодах.

Мне кажется, что после сериала "Моя так называемая жизнь"(после которого он стал кумиром всем девчонок Америки), он специально выбирал такие незначительные роли, где его убивали или калечили дабы избавится от звания "мальчика-красавчика" и пробовать себя в других жанрах... Он оказывается еще и в суппер-группе играет!Блин!И актер и музыкант и художник и продюссер и ...первый жених Голливуда!И с юмором у него все в порядке.

Воощем я считаю, что он суппер талантливый, неординарный, одержимый, многогранный и короч очень интересная личность.

Да ты почти все фильмы посмотрела...ну ты даешь!!!

Лучше бы ты посмотрела лайвы марсов...конечно кому как...хотя наверное ещё успеется......

[Provenito in Altum]

Ещё одно..

На первой странице скана написано опять о стереотипе музыканта-актера и о том, что Джаред под это клише не подходит, потому что как он сам говорит - «музыка - моя страсть».

 

«Существует масса примеров того, что делать не надо»,- говорит он, погружаясь в кресло, находясь за сценой рок - клуба Electric Factory. «Эта территория кишит дилетантами, которые смеют ступать на такую священную территорию»,- добавляет он с сарказмом.

Действительно, Джаред непохож на вышеперечисленных выскочек: музыка - не его хобби. Актер, который приобрел популярность в роли замкнутого подростка сердцееда в сериале «Моя так называемая жизнь», теперь носит макияж и костюмы с разбрызганной кровью. Он с таким же упорством и самоотверженностью снимается в кино. Последняя его роль - ради которой он набрал больше 20 кг, роль Марка Дэвида Чапмэна- убийцы Джона Леннона в фильме «глава27». Из-за быстрой смены веса он заработал себе подагру. «Мой уровень холестерина был настолько высок, что меня посадить на Липитор (препарат, понижающий уровень холестерина). Мне пришлось воспользоваться кресло- коляской, потому что я не мог сделать и пару шагов из-за невыносимой боли».

 

Однако, муз.бизнес не менее тяжел. Он доказывал муз. лейблам, что его группа не просто группа-однодневка. Наконец Virgin records подписали с ними контракт, но их первый альбом восприняли далеко не на ура. «Познакомьтесь с так - называемой группой Джареда Лето»- так начиналась рецензия в журнале Rolling Stone’s. Но Лето говорит -«Я знал во что ввязывался». Затем понижает голос и заговорщетски шепчет «Но. Меня. Это ни на секунду не остановило».

 

К счастью, затем они выпустили быстро раскрутившийся благодаря радио альбом ABL. И он разошелся тиражом в 100000 копий - а это больше чем у группы Кевина Бейкона. Также они выступили хедлайнерами тура, спонсированного МТВ2. «Люди могут не любить нашу музыку, но они не могут отрицать нашей законности»( имеется ввиду наверно, что их популярность- закономерна),- кряхтит Лето кладя свои ноги в кедах на кофейный столик.

 

«Я мог бы сделать фильмов 20 за последние 10 лет. Я мог бы сидеть в одном из этих голливудских домов, набивать карманы купюрами и не иметь никакого дела до остального мира». Затем он обводит рукой грязноватое помещение и говорит- «Но мне нравится быть здесь».

 

О таком развитии событии он и мечтать не мог, будучи ребенком. Родившись в городке близ Лос-Анжелеса, он рос, слушая такие группы как Led Zeppelin и Pink Floyd, а позднее the Сure и Nine inch nails.Отец рано оставил их с Шенонном, а мама-хиппи растила их в соответствующей обстановке инструментов и художественных картин. В 20 лет Джаред переехал в Лос-Анжелес. После сериала он играл эпизодические характерные роли в «Американском психопате», «Бойцовском клубе». Джаред отклонил предложение Клинта Иствуда сняться в фильме «флаги наших отцов», потому что группе предложили участвовать в туре с The Used. «Принять такое решение было нелегко»,- говорит он теперь,- «но так было правильней». Томо Милишевич добавляет «Иногда я беспокоюсь, о том, что он забрасывает кинокарьеру. Мы спрашиваем его- «А ты точно хочешь это сделать?»»

Лето день за днем часами тусуется с готами и панками, которые собираются, чтоб увидеть как он издает вопли и носится по сцене. После концерта в Филадельфии, он раздает автографы и обнимается с фанатами до 3 ночи, затем садится в автобус чтоб преодолеть 9 часов пути в Торонто. Но сон не стоит на повестке дня: сейчас Лето корректирует эпическое видео «From Yesterday», которое он снял эти летом.

По мере того как между ним и ревущей в восторге толпой устанавливается связь, становится понятно, что он занимается тем, чем надо.

 

«Я не музыкант, который хочет быть актером или актер, что хочет стать музыкантом. Я актер и музыкант и мне не надо извиняться ни за то, ни за другое».

 

Спасибо за перевод Meteor@ Airven

[asseda]

Ой, теряем мы его как актера, теряем...

[Provenito in Altum]

Ой, теряем мы его как актера, теряем...

Это хорошо или плохо..

[asseda]

Это хорошо или плохо..

 

Даже и не знаю. Смотря с какой стороны конечно посмотреть.

Но лично мне больше фильмов с его участием хотелось бы увидеть, чем песни слушать. Как говорится - лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

[Sacrament]

Родившись в городке близ Лос-Анжелеса, он рос, слушая такие группы как Led Zeppelin и Pink Floyd, а позднее the Сure и Nine inch nails.

Не могу не уважать этого человека.

 

«Я мог бы сделать фильмов 20 за последние 10 лет. Я мог бы сидеть в одном из этих голливудских домов, набивать карманы купюрами и не иметь никакого дела до остального мира». Затем он обводит рукой грязноватое помещение и говорит- «Но мне нравится быть здесь».

Не фальш ли? Нет?

 

кряхтит Лето кладя свои ноги в кедах на кофейный столик.

Не мог и это не выделить) Как ярый фан подобной обуви)

 

Но это так...

Сказать-то хочу другое.

В принципе, согласен с его завершающей фразой.

Просто не хотелось писать так уж очень пафосно)

 

Все болше интересуюсь этой личностью...

 

Спасибо за интервью. Они и новые его творения пробуждают этот интерес.

[Сумире]

Да ты почти все фильмы посмотрела...ну ты даешь!!!

Лучше бы ты посмотрела лайвы марсов...конечно кому как...хотя наверное ещё успеется......

 

Я и лайфы марсов тоже скачиваю и смотрю!Оч нравится!

Прост пока он меня как актер больше интересует...

[Meteor]

Опа, вижу свой перевод, прыятно)))

Ну Джаред на санданс фестивал представил "27-ю главу"...успеется у него с кино, главное ему щас вопрос с музыкой решить.

[FagetandFaget]

Ой, теряем мы его как актера, теряем...

 

Не совсем согласна. Не думаю, что он станет бросать кинокарьеру ради музыки. В кинокарьере у него всё ещё впереди: он ведь ещё молодой! А вот если говорить о его группе, то в принципе не так уж и плохо, как могло бы быть. Не гении они, конечно, но отстоем их тоже назвать нельзя.

[Сумире]

Сегодня Джареда и его группу показывали в News блоке Daily! (У них сейчас во всю идет концертный тур) Ну наконец-то они стали набирать популярность в России!

[Meteor]

Вапщет они щас всех рвут как тузик грелку =)

[Victoria Kinney]

Сегодня посмотрела Оружейного барона.

Джаред очень понравился. Потом весь день смотрела клип the kill.

Понрравился еще больше. Всё-таки, при всей моей любви к Лето-актеру, музыкант из него еще лучше)

[asseda]

Сегодня Джареда и его группу показывали в News блоке Daily! (У них сейчас во всю идет концертный тур) Ну наконец-то они стали набирать популярность в России!

 

Что странно, по нашему МТВ Джареда показывают с частой периодичностью. Только вот самих клипов как не было, так и нет. Или я ошибаюсь?

[Sagan]

Что странно, по нашему МТВ Джареда показывают с частой периодичностью. Только вот самих клипов как не было, так и нет. Или я ошибаюсь?

"Атака" на МТВ есть, я видела пару раз, но этот клип очень редко показывают. Про два последних вообще молчу - в принципе, и клипы, и группа Джареда - неформат для МТВ.

А то, что Джареда стали часто показывать там - так хню всякую несут... Да что говорить про МТВ, вон на Сандэнсе, где "Главу 27" показывали, журналюг интересовали в первую очередь всякие пикантности. А как вы относитесь к тому, что вам приходится сталкиваться здесь на фестивале с еще одним эксом Кэмерон Диаз на тусовках, и как вам, что Тимберлейк типа сейчас с Йохансон, вашей экс, и как было сниматься со своей "подругой" Лохан в не совсем том виде, в котором она вас знала раньше и т.д. и т.п. Вот уроды...

Почитала отчеты русских фанов с концерта в Берлине - полный улет!

Фото с этого концерта

[asseda]

"Атака" на МТВ есть, я видела пару раз, но этот клип очень редко показывают. Про два последних вообще молчу - в принципе, и клипы, и группа Джареда - неформат для МТВ.

А то, что Джареда стали часто показывать там - так хню всякую несут...

 

Ну ты значит просто счастливица, если видела их клипы там. Я МТВ смотрю часто, но вот их видеть не доводилось. А по поводу формата - фигня. Крутят там много чего. Их группа - это не Металлика в начале своего творчества, так что ротировать очень даже можно. А вот то, что в новостях показывают бред, это действительно обидно. Им бы лишь какие-то сплетни обмусоливать. А как же творчество, душа и т.д.?