Логан (Logan)

[madfox]

Что за глупые вопросы? Когда у нас вообще были маты в подобных фильмах?

 

Пипец?

[Стальной Детройт]

Что за глупые вопросы? Когда у нас вообще были маты в подобных фильмах?

 

Пипец, Дедпул, режиссерка БиС.

[Mr. Wayne]

Пипец, Дедпул, режиссерка БиС.

 

Только "Kick-Ass", Детройтушка. В "Дэдпуле" мата не было, а режиссёрская версия "BvS" в России не выходила.

[Rasta_bot]

Не могу собраться с эмоциями. Специально зарегился, чтобы высказаться, но понял, что не могу. Семнадцать лет... им было бы логичнее протянуть ещё год, конечно, с таким-то рейтингом. Грустно и тяжело, т.к. фильм - в первую очередь душераздирающее прощание старичков.

 

Мб попозже поразвёрнутее напишу, а пока, дабы отвлечься, разберём сюжет. Кто посмотрел - проясните пару моментов. Дальше спойлеры (как прятать хз)

 

Я понял так: злой учёный разработал генофаг, заставляющий мутантов дегенерировать \ не рождаться (эдакая хэви-версия жёлтой водички из предыдущих Иксов). Поскольку Логан у нас в киноканоне Апокалипсиса (Келибан живое тому свидетельство), возможно, события Апока спровоцировали такую скрытую ненависть. Стражей уже не было, да и мутанты в Апоке показали, что способны по желанию повлиять на ВСЮ планету, так что злые учёные \ масоны \ шишки в ООН решили поступить гуманнее и в то же время скрытнее. Препарат главзлыда "Логана" стал добавляться во всякие там ГМО, походу, не вредя людям, только мутантам. Со временем стали выращивать особые культуры (сцена с автоматами-комбайнерами и говно-кукурузой), и вообще процесс был доведён до совершенства. Сначала перестали рождаться мутанты. Затем препарат поразил Ксавьера, который незадолго до событий "Логана" выдал пси-взрыв, что убил всех Людей Икс \ мутантов Школы \ всех мутантов, с кем у Ксавьера была периодическая ментальная связь. (Почему именно препарат - вспомните, с каким злорадством главзлыд-учёный спрашивал, чем там болеет Ксавьер, мол, какой я молодец, моя работа). Выжил только Логан, благодаря своей регенерации, но выброс Профа затронул и ментальную внутренность Росси, после чего реген Логана пошёл по одному месту, т.к. мозговая деятельность мутантов напрямую связана с их Икс-геном. Постоянное употребление алкоголя, где наверняка тоже содержится вирус-препарат, ещё больше усугубили ситуацию, и реген затормозился до уровня из "Бессмертного" с жучком-паучком-сердцеедом. Сам Ксавьер не только ничего не понял, но и не вспомнил до определённой сцены (сука, я выдал слезу). В общем-то тут в целом понятно.

 

А вопрос состоит вот в чём. Мэнголд специально оставил кучу недосказанностей, чтоб зрители потом по интернетикам всё это обсуждали? Или его тупо кто-то заставил убрать анти-рекламу ГМО? Как-то странно, заявлять, что "Логан" - часть киновселенной Людей Икс, а про самих Иксменов ни хрена не объяснить-не показать, только сраные комиксики.

 

И ещё в вышеописанное не вписывается перезапуск, т.к. в старом каноне Росси тоже старел... хотя ранее показывали, что не постарел за полтора века. Действительно, о чём это я.

 

Внезапно, прорва отсылок к "Началу". В "Бессмертном"-то вспоминается только Кайла, даже в ДМБ больше было. Но тут тебе и внешность Крида, и пуля из адамантия, и приютившая семья фермеров, которую потом убивает плохой мутант по заданию злого учёного... Решили под конец таким образом показать, насколько длинным и тернистым был путь Росомахи-Джекмана? В любом случае приятно, т.к. я наверное из тех единиц, кому и "Начало" зашёл.

 

Пойду завтра ещё раз.

[B.A]

Очень крутой фильм!!!

Лучший фильм про людей Хэ

 

Лучший фильм был дни будущего

[Стальной Детройт]

Т В "Дэдпуле" мата не было

Ты так пошутил?

а режиссёрская версия "BvS" в России не выходила.

И?

[CursorXP]

Пипец?

 

Единственный фильм, ага.

Хотя я даже не помню были ли они там вообще.

[Mr. Wayne]

Ты так пошутил?

 

Спросили про маты в российском дубляже. Я и написал, что маты из подобных фильмов были только в "Kick-Ass".

[MaximumCoool]

Так матов в ру дубляже не было из-за дурацкого закона про цензуру в России, а не того, что локализаторы сами не захотели.

[madfox]

Единственный фильм, ага.

Хотя я даже не помню были ли они там вообще.

 

Зато я помню. Но я все фильмы не смотрю. Может еще гдто были. Но суть в том что было. Так почему бы не рассчитывать на то что опять будет?

 

Хотя у нас в целом на украинском поярче идет перевод брани, но все же тоже цензурят слишком сильно. Но возникающие регулярно "легальные" обороты типа "тупый довбень" "стара, я тоби зараз ногу в дупи зломлю" и прочее немого скрашивают потерю. Может и Логан не сильно потеряет именно в украинской. Хотя сами актеры играют хуже, особенно драму, так что тоже палка о двух концах. Но в любом случае нужно переходить на оригинал, с такой цензурой много теряется. Не говоря уже про регулярную отсебятину у русских переводчиков и просто потерю оригинальных голосов актеров.

[Dead Poetic]

Хотя у нас в целом на украинском поярче идет перевод брани, но все же тоже цензурят слишком сильно. Но возникающие регулярно "легальные" обороты типа "тупый довбень" "стара, я тоби зараз ногу в дупи зломлю" и прочее

 

Еще часто юзают слово "Металлическая пластинка с выдавленной надписью, номером, украшением."

[Rasta_bot]

Не говоря уже про регулярную отсебятину у русских переводчиков и просто потерю оригинальных голосов актеров.

Мне всегда было интересно - знают ли хейтеры дубляжа о том, насколько важно передать соответствие речи и движений губ на экране, дабы у зрителя не возникло болезни "ухо-глаз"? Ну а навскидку, Рахленко по-прежнему справляется с озвучкой Джекмана. Такой же, можно сказать, старичок уже, так с первого фильма и озвучивал, доброкачественно.

[B.A]

Кто мне объяснит,почему после пуль таких не могут регенерировать эти мутанты?В оригинс в том же пуля мозг повреждала, но он восстанавливался потом,но участки памяти стирались, что на самом деле можно сказать логично,мозг повреждался и восстанавливался ,но часть памяти уходила,упорно не понятно почему в Логане :

 

 

Пуля раздробила голову клона,до этого было показано что у него часть черепа была отстрелена из дробовика и он восстановился за пару секунд,после адаматиевых пуль мутанты не регенят?Нет смысла

 

 

С этими пулями даже оригинс имеет больше смысла

[CursorXP]

Мне всегда было интересно - знают ли хейтеры дубляжа о том, насколько важно передать соответствие речи и движений губ на экране, дабы у зрителя не возникло болезни "ухо-глаз"? Ну а навскидку, Рахленко по-прежнему справляется с озвучкой Джекмана. Такой же, можно сказать, старичок уже, так с первого фильма и озвучивал, доброкачественно.

 

Многие даже не понимают, что кое-что перевести правильно просто невозможно, и очень часто локализация названия согласуется с создателями.

[Брэнд]

Лучший фильм был дни будущего

Ключевое слово "был")

[Mr. Wayne]

Ну лучшим фильмом в Иксвёрсе остаются "X2", конечно же. "Логана" я в него не вношу.

 

 

Brand, не бей.

 

[Брэнд]

Неа, Логан стал лучшим комиксом 21 века, соответственно всех Иксов, марвелов и диси 21 века

[B.A]

Ключевое слово "был")

 

Он и сейчас лучший определенно,да, в нем много элементов из других фильмов,но в Логане тоже)Вообще у Логана слишком много проблем которые люди не хотят замечать из за R рейтинга)То что люди ругали в ненавистном оригинс,треш с пулей тут воспринимют по другому, и еще много чего ,то что это хороший фильм(но не шедевр) не значит что это лучший фильм из серии x mеn,дни будущего тоже были эмоциональны и концовка с появлением старых героев была непредсказуема,чего не скажешь о Логане с его терминатором,этот терминатор тоже был непредсказуем но чертовски глупо

[Alf Capone]

Неа, Логан стал лучшим комиксом 21 века, соответственно всех Иксов, марвелов и диси 21 века

 

Аминь.

[madfox]

Еще часто юзают слово "Металлическая пластинка с выдавленной надписью, номером, украшением."

 

Это что, в русском тоже цензура? Литературное же вроде как и "сука"?

 

Многие даже не понимают, что кое-что перевести правильно просто невозможно, и очень часто локализация названия согласуется с создателями.

 

Все там возможно. Это даже слышно сильно на контрасте с уркаинским дубляжем, где намного меньше отсебятины пускают.

 

А для тех кто понимает на оригинале и подавно бросаеться в глаза абсолютно ненужная бредятина которой пихают каждый фильм, и часто это портит целостную картину.

 

Для примера, я делал краткий разбор отсебятины в Прибытии. Особенно советую взглянуть на последний спойлер.

 

http://forum.kinopoisk.ru/showpost.php?p=5880868&postcount=1847

 

Мне всегда было интересно - знают ли хейтеры дубляжа о том, насколько важно передать соответствие речи и движений губ на экране, дабы у зрителя не возникло болезни "ухо-глаз"? Ну а навскидку, Рахленко по-прежнему справляется с озвучкой Джекмана. Такой же, можно сказать, старичок уже, так с первого фильма и озвучивал, доброкачественно.

 

К актерам претензий лично у меня нет. Вопросы только к цензуре и локализаторам. И эти вопросы обоснованны. От которых возникает болезнь ухо-глазо-что за бред я только что посмотрел?

[Rasta_bot]

То что люди ругали в ненавистном оригинс

Там были неоправданные ожидания по всем статьям: рейтинг, био Логана, хронометраж и масса различных ляпов-противоречий, которых было не прикрыть. Здесь же обещали прощание с кровью, оно и вышло. Как минимум. Другое дело, что был скандал с необработанной версией Начала, так подавляющее большинство хейтерков его, разумеется, посмотрело перед просмотром уже, собственно, фильма. И конечно, потом старательно п**дели, что это в самом фильме проблема, а не в том, что первое впечатление им испортила слитая версия.

[Стальной Детройт]

Неа, Логан стал лучшим комиксом 21 века, соответственно всех Иксов, марвелов и диси 21 века

 

Узбогойся.

[unnamed]

Только что из кинотеатра. Я не буду оценивать фильм как "комикс-муви", это не та весовая категория. Как и трилогия Нолана о Бэтмене. Скажу вот что, фильм "Logan" пример того, как можно адаптировать комикс к большому экрану, причем в виде не просто переноса комикса на экран, а создавая новую сущность.

 

Фильм потрясающий. Я бы сказал, что это невероятное сочетание драматургии,

сюжета и экшена (адекватного, а не "пш-пш-бам - мы спасаем мир от читаури", а экшена который реалистичен, жесток и адекватен персонажам).

 

В общем, отличное кино, достойное внимания, в наше время такого кино мало, проще сказать, что почти нет. Фильм держит в напряжении, вначале он давит своей тяжестью и безысходностью, которая на самом деле никуда походу фильма не уходит, к ней немного адаптируешься.

[Rasta_bot]

болезнь ухо-глазо-что за бред я только что посмотрел?

Значит, не знаете. Ну, продолжайте дальше обвинять негодяев-переводчиков и смотреть исключительно в оригинале или на украинском (как раз там вообще не парятся о совпадении звуков, хохлы тупо прутся от самого языка).

[Гатлий Щуч]

Сейчас на трубе гляжу интервью Джекмана и Стюарта, а перед этим пришлось рекламу "Логана" посмотреть.)))