Дом странных детей Мисс Перегрин (Miss Peregrine's Home for Peculiar Children)

[ZBat]

[EMoushen]

Джексон повторяется после роли злодея в Телепорте(

[Sogood]

Вроде и прекрасно все. Сеттинг клевый, актеры нормас, графоний ок. Но чет не цепляет.

[Earl McGraw]

 

Дубляж

[zder]

Классная все таки песня в трейлерах. Сами трейлеры тоже неплохи

[Aftermath]

Зачетный трейлер, Ева шикарна)

[xandev]

Где ботинки снимает - графоний явно слабый. Хотя там и без графики можно было сделать(травы не нашли что-ли?)

[Babacar]

Ева это плюс, Айса это минус для меня. Синопсис тоже не особо. Так скажем, не являюсь фанаткой фильмов Бертона. Но интересно, что он на этот раз наворотит

[New_Red]

Бертон когда-то был в любимых режиссерах, потом начал проходняк снимать..все эти Алисы, Тени

Этот фильм совсем не ожидаю, но Ева Грин замечательная, может и посмотрю

[armitura]

Лол, у них нормальных кадров не хватило, что они в один трейлер по два раза ставят обращение в ворона и выскакивание из ботинок? Но вообще красиво и интригующе. Люди Икс, детская версия. Пока нравится.

[Nightmare]

Новые промо-кадры и фото со съёмочной площадки

[Джампер]

А после премьеры никто не встречал отзывы? 28 августа должна была быть, вроде.

[EMoushen]

"Дом странных детей Мисс Сапсан"

What?!

Я что-то пропустил??

[Bronyam]

Если судить предвзято из инфы сверху, то Ева Грин - здоровая женская версия профессора икс, а школота - ее мутанты.

[Джампер]

"Дом странных детей Мисс Сапсан"

What?!

Я что-то пропустил??

 

Где? О чем речь?!

[EMoushen]

Где? О чем речь?!

В украинском прокате.

Если покопаться в интернете, то можно найти следующее:

"Мисс Перегрин — имбрина, оборотень,превращается в птицу, умеет манипулировать временем, заведует Кэрнхолмской Петлёй Времени. (В книге имбрину зовут Альма ЛеФэй Сапсан «Мисс Сапсан»)"

 

На страничке книги в википедии: "Alma LeFay Peregrine - Miss Peregrine (previously Alma LeFay Bentham)"

Во первых не понятно как из Bentham получилось Сапсан, а во вторых - зачем менять название фильма?

[Anna Nansy Owen]

В украинском прокате.

Если покопаться в интернете, то можно найти следующее:

"Мисс Перегрин — имбрина, оборотень,превращается в птицу, умеет манипулировать временем, заведует Кэрнхолмской Петлёй Времени. (В книге имбрину зовут Альма ЛеФэй Сапсан «Мисс Сапсан»)"

 

На страничке книги в википедии: "Alma LeFay Peregrine - Miss Peregrine (previously Alma LeFay Bentham)"

Во первых не понятно как из Bentham получилось Сапсан, а во вторых - зачем менять название фильма?

 

Не помню, откуда это "Bentham" взялось, но в книге у каждой из имбрин в качестве фамилии выступает название птицы, в которую она может превращаться. "Peregrine" - это "сапсан" по-английски.

 

Так что, тут, скорее, возникает извечный вопрос - стоит ли переводить имена собственные, даже если они и говорящие.

[Courious]

Во первых не понятно как из Bentham получилось Сапсан, а во вторых - зачем менять название фильма?

"Сапсан" получилось после того как Альма ЛеФей Бентам закончила школу имбрин, где ей и было присвоено имя птицы. В книге, помимо мисс Сапсан, фигурируют также мисс Королек, мисс Зарянка, мисс Шилоклювка и другие представительницы пернатой фауны.

В украинском прокате фильм назван куда правильнее. Во-первых, Peregrine - не родовая фамилия, а, скорее, псевдоним или даже звание, а во-вторых, переводчикам придется выкручиваться, чтобы зритель смог сложить воедино фамилию и птицу.

 

К сабжу отношусь очень скептически. Вне зависимости от того, что получится на выходе, в худшие экранизации его можно записывать уже прямо сейчас.

[Брэнд]

Все супер, было, пока не увидел бегущих скелетов, и сразу всплыл Дети шпионов 2))

[Стальной Детройт]

Все супер, было, пока не увидел бегущих скелетов, и сразу всплыл Дети шпионов 2))

 

Как-то живые скелеты это давнешний монстр из фэнтези и старых приключенческих фильмов.

[Брэнд]

Как-то живые скелеты это давнешний монстр из фэнтези и старых приключенческих фильмов.

 

Да что ты говоришь! Не может быть такого!

[EMoushen]

Камбэка не получилось. Критики ругают

67%

Average Rating: 5.4/10

Reviews Counted: 7

Fresh: 4

Rotten: 3

[Джампер]

Ожидалось, учитывая задержки

[zefir]

Ну да, не густо. Узнав о фильме, решил почитать книжки. Ну вроде ничего, даже затянуло. Но судя по трейлеру, оригинал переработали основательно.

[Egg]

Бертон опять не смог. Впрочем ничего нового.

 

 

Cath Clarke

Time Out:

Like four or five Harry Potter books squeezed into a single movie

Кек