Безумный Макс: Дорога ярости (Mad Max: Fury Road)

[Стальной Детройт]

Ну вот мы сейчас в теме "испоганенной" классики.

Старые фильмы не испоганишь, зато есть шанс что снимут что-то очень крутое с учетом современных возможностей.

А я не про Макса. Я про Тотал рекал, КНУВ и прочее фуфло вроде Робокопа.

[Брэнд]

Ну вот мы сейчас в теме "испоганенной" классики.

Старые фильмы не испоганишь, зато есть шанс что снимут что-то очень крутое с учетом современных возможностей.

 

ЗЫ. Критики со мной соглашаются

 

Пожди....а о какой легенде речь? Критик называет фильм Легендой, новой легендой?

 

И в смысле прошляпить шанс?

[gr_raven]

Говорят, что тускенские рейдеры чуваки на тачках-дикобразах в оригинале говорили по-русски.

[Chudische]

И в смысле прошляпить шанс?

 

В смысле - надо идти в кино и смотреть. Наверное так.

[AntagonisT]

Рецензии вообще предсказуемо однообразны. Вереницей по одному шаблону:

 

Сюжет - Миллер сделал дешёвого первого Макса, второй оказался крутым, третий слит - свиньи и пингвины- реж вдруг выдал бязумный аттракцион - Харди хмурится, Терон крадёт у него фильм, Холт молодец - машины, фрики-главари (один из первой части), гитарист.

 

А тех, которые стараются оригинальничать, и вовсе читать невозможно.

 

Так что приходится выбирать наиболее забористых из шаблонных.

 

Мулька в том, что иначе описать этот трешачок весьма проблематично. Он же, этсамое, с сюжетом в одну строчку (азазаза), и с актерами, демонстрирующими зрителю лишь свои молчаливые(либо истерично орущие) таблеты. Серьезно: самыми живыми персонажами вышли ВНЕЗАПНО курицы из трейлера Терон (или "кобылицы", уже забыл). В них хоть какая-то эмоциональная жилка присутствует. Хотя, возможно я просто смотрел на ноги :lol:

 

Как бы там ни было, а напропалую петь дифирамбы визуальной стороне картины, рассказывая, какой залихватский и, в хорошем смысле этого слова, "безумный" там экшн - это как-то несерьезно, вот и выкручиваются горе-крЫтиги. :lol:

 

Короче рецензии в данном случае не объективны, ни одна из них, т.к. в одних авторы прямым текстом предлагают "послать сюжет далеко и надолго", а в других - сетуют на передоз тестостерона. Зато переоцененность сабжа это уже вполне сложившийся факт.

[Priscila]

Еще одну видела с переделанной афишей - вместого главного злодея Алла Борисовна, и с Галкиным в роли Мед Макса, но ее сейчас найти не могу

[gearswik]

Еще одну видела с переделанной афишей - вместого главного злодея Алла Борисовна, и с Галкиным в роли Мед Макса, но ее сейчас найти не могу

 

реально ведь, сабж вставил гораздо глубже тех, что внизу картинки

[Jarvys]

Ну так да, под воена, только там погоня полфильма, а тут весь)

 

По поводу, какой круче, мне трудно судить объективно, т.к. там ностальгия, один из любимейших фильмов детства и всё такое. В чём-то круче конечно, съёмки, спецэффекты, уровни разные. А сама история мне больше там понравилась. И картина мира. В тот мир как-то веришь, а здесь перебор во всём. Уродцы конечно крутые, но слишком их много тут)) По мне - перебор.

Погоня пол-фильма это сильное преувеличение. Пересматирвала пару недель назад, пол-фильма там переговоры через забор и подготовка к побегу, а сама погоня в лучшем случае длится четверть. Хотя когда смотрела в первый раз сто лет назад тоже казалось что бешеный драйв и чуть ли не весь фильм бешенное действо и погоня, а по факту чет оно не так.

 

Перебор с уродцами-это вряд ли. Их в жизни такой реальный вал и есть, просто без безумного апгрейда наружности, но по сути такие же.

 

 

реально ведь, сабж вставил гораздо глубже тех, что внизу картинки

 

ЧуднО то, что когда смотрела Мстителей-2 фильм казался очень даже, я осталась вполне довольна, а после Макса оказалось что как-то оно не очень.

[Veryjammy]

Увы, сабж не особенно вставил. Трэшоватый фильм.

[gearswik]

Увы, сабж не особенно вставил. Трэшоватый фильм.

 

в этом его замысел и прелесть

[Mairead]

Кто тут шутил, что в выходные девушки потащили своих парней в кино на идеальный голос, а в будни парни отыгрались на Максе? В субботу была единственной девушкой в зале. Вчера пошла во второй раз и кругом один парочки

 

Во второй раз впечатлений столько же, будто впервые видела, а всего ничего времени прошло!

 

Все таки крутая вышла Прелесть, когда высунулась из машины защищать Фуриозу. Но больше всех понравилась альбиноска и рыжая (вообще прелесть, кудряшки и яркие волосы ).

 

Еще запомнился бывший дружок Холта, лицо такое знакомое у актера, где-то уже видела.

 

И все таки девочка один раз назвала Макса папой "Пап, ты идешь?" - все что запомнила.

 

Очень нравится, что все делалось на ходу. В таком бешеном мире остановка означает смерть, поэтому всякие поломки чинятся даже не притормаживая.

[Брэнд]

В оригинале она кричит drive(в 5-м трейлере есть этот момент), в русском переводе - пошел. Пассаж про дурня - думаю, отсебятина украинского перевода)

 

Ну там да - драйв. А перед этим "я буду звать тебя дураком"? Или нет?

 

Просто главнее там именно эта фраза. Мол Макс ввязался куда только дурак мог ввязаться.

 

А с криком "Дурню!" - мои аплрдисменты укр дубляжу - это была мощная отсебятина. Связывающая диалог в грузовике логичной цепочкой)

[oticko]

[Jarvys]

Ну там да - драйв. А перед этим "я буду звать тебя дураком"? Или нет?

 

Просто главнее там именно эта фраза. Мол Макс ввязался куда только дурак мог ввязаться.

 

А с криком "Дурню!" - мои аплрдисменты укр дубляжу - это была мощная отсебятина. Связывающая диалог в грузовике логичной цепочкой)

 

Откуда все берут про дурака? Я внимательно смотрела, не было там такого. Там примерно:

-Как тебя зовут?

-Не важно.

[Jdalker]

Откуда все берут про дурака? Я внимательно смотрела, не было там такого. Там примерно:

-Как тебя зовут?

-Не важно.

Подтверждаю, а потом была неловкая пауза и дальше уже сцена в ущелье. Я даже не представляю куда там могли вставить фразу про "дурака", ибо я не заметил, чтобы Терон там губами шевелила.

[Divine1]

Откуда все берут про дурака? Я внимательно смотрела, не было там такого. Там примерно:

-Как тебя зовут?

-Не важно.

 

Ха, вот так поворот. Это получается вольности украинского дубляжа? В таком случае, очень удачные вольности, было реально смешно.

[Herbert]

Подтверждаю, а потом была неловкая пауза и дальше уже сцена в ущелье. Я даже не представляю куда там могли вставить фразу про "дурака", ибо я не заметил, чтобы Терон там губами шевелила.

А после этого она сказала, что после того как крикет дурак - пусть жмём на газ.

[Jarvys]

Подтверждаю, а потом была неловкая пауза и дальше уже сцена в ущелье. Я даже не представляю куда там могли вставить фразу про "дурака", ибо я не заметил, чтобы Терон там губами шевелила.

Я тоже как-то не уразумею, там диалог-то коротенький был, мол, как звать не важно, крикну-езжай, и всё. Да и как бы по сюжету Фуриозе величать единственную реальную боевую единицу дураком было бы как-то не комильфо.

 

Ха, вот так поворот. Это получается вольности украинского дубляжа? В таком случае, очень удачные вольности, было реально смешно.

Выходит вольности. Ну, дубляж вообще такое дело, иногда с явной художественной выдумкой.

 

Что-то я смотрю апокалиптический экономист кроме меня больше никого не порадовал? От гитариста все в восторге, а чувак с гросбухом никому не понравился.

[gearswik]

 

Что-то я смотрю апокалиптический экономист кроме меня больше никого не порадовал? От гитариста все в восторге, а чувак с гросбухом никому не понравился.

 

я вообще никого не выделяю, все персы колоритные и хороши по своему

[Брэнд]

А после этого она сказала, что после того как крикет дурак - пусть жмём на газ.

 

Нашим дубляжаторам пора давать Оскары. Они улучшают фильмы.

 

 

А как в оригинале? Конешно же Шарлиз губами шевелила, пересмотрите.

 

Макс 5 млн во вторник, идет на 140 общих. Неплохие ноги. Точно не Годзиллы. Оказываеться супер трейлеры людей в кино сильно не потянули. А тянет качество на выходе.

 

 

На имдб 23 место. Еще. В Сша оценка на 0,1 выше, чем в остальных

[Jdalker]

Посмотрел отрывок с этой сцены из экранки, в общем вот как у нас было:

- Как тебя зовут? Как мне тебя звать??

- Не важно.

- Ладно. Когда я крикну "пошел", прыгай за руль и гони, что есть мочи.

 

"Дурака" и близко нету-)

 

Но, учитывая, недоумевающий взгляд Макса, могу предположить, что в оригинале все таки он присутствовал.

 

Ап. Поглядел отрывок из экранки в оригинале, Фуриоза действительно говорит "fool", а потом и кричит. Т.е. в пятом трейлере она кричала "drive", а в фильме "fool". Не знаю, почему наши отцензурировали, могли бы перевести, как "глупец" в конце концов.

Изменено 20.05.2015 10:19 пользователем Jdalker

[Alexam]

Единственное что не очень понравилось, так это концовка. Показали что Макс уходит, но это как странно. Куда он уйдет без машины и всяких припасов? Или это оставили за кадром, или он взял машину Джо? Как-то непонятно Его Перехватчик вряд-ли восстановишь. Надо было показать как в "Водном мире", когда Костнер уплывает с острова на лодке.

[Andrewx]

Ап. Поглядел отрывок из экранки в оригинале, Фуриоза действительно говорит "fool", а потом и кричит. Т.е. в пятом трейлере она кричала "drive", а в фильме "fool". Не знаю, почему наши отцензурировали, могли бы перевести, как "глупец" в конце концов.

Хах, вот это поворот. Укр. дубляж - лучший!

Поздавляю Шерлока Jdalkera. Дело закрыто.))

[Индифферентность]

Хах, вот это поворот. Укр. дубляж - лучший!

 

Ты не открыл Америки. В последние годы у нас с этим делом достаточно хорошо всё.

[Andrewx]

Ты не открыл Америки. В последние годы у нас с этим делом достаточно хорошо всё.

Угу, я в курсе. В том числе и почти без отсебятины. Ну если комедии не брать во внимание. Они озвучены круто, но по-своему.