Матрица: Трилогия (Matrix, The: Trilogy)

[Гатлий Щуч]

И это касается не только "Перезагрузки", но и, в не меньшей степени, также первого фильма и "Революции" (которая - вот ирония! - в оригинале озаглавлена словом, имеющим, среди прочих, несколько значений, в данном случае прямо противоположных).

 

Например?

[Space Station One]

Смысл?

 

Интересно.

 

В фильмах Матрица одна

 

Да, одна.

 

Нео выполнил предназначение, спас всех

 

С тем, что Нео - молодец, я вовсе и не спорю, а даже наоборот - всячески подчёркиваю.

 

людям и машинам дан выбор

 

Представил себе тяжело вздыхающего Архитектора :-)

 

Теории высосаны из пальца

 

А ещё они косяковые и придуманные с потолка, да. Я уже в курсе, спасибо.

 

примерно как та, где Смит якобы Избранный, а не Нео

 

На всякий случай, сообщу ("для протокола" :-) ), что Смита я Избранным не считаю, а вот Нео - очень даже.

 

Объясняют пару непонятных моментов

 

Вот ведь какое совпадение: именно с попытки объяснения одного непонятного момента эта дискуссия и берёт своё начало.

 

Во всяком случае, я вроде бы не врывался в эту тему с криками: "Люди!!! Полундра!!! Зион нереален!!! Существование Избранных неподвластно Архитектору!!!" в ожидании, что сейчас все попадают в обморок.

 

вызывают куда больше противоречий и вопросов

 

Видимо, я так никогда и не пойму, почему это плохо.

 

Например?

 

С поправкой на единственное/множественное число: оборот, вращение, цикл, кругооборот, круговое вращение, периодическое возвращение.

 

И в качестве чёрного юмора - севооборот.

[Гатлий Щуч]

Интересно.

 

С поправкой на единственное/множественное число: оборот, вращение, цикл, кругооборот, круговое вращение, периодическое возвращение.

 

И в качестве чёрного юмора - севооборот.

 

Да, я уже глянул и понял, что "цикл" хороший вариант и показанное в фильме уже совсем с другим оттенком воспринимается. Кстати, в том видео, что я ссыльнул, и комменты интересные есть. Правда с реальностью/нереальностью Зиона все-таки есть вопросы. И со способностями Нео в, якобы, реальном мире. Придется, наверное, пересматривать в оригинале.

[Space Station One]

"цикл" хороший вариант

 

А севооборот, севооборот-то! :-)

 

Картина маслом: миллион Смитов идёт по огороду-Матрице с лопатами в руках - одни вскапывают, другие садят, третьи засыпают, четвёртые окучивают.

 

показанное в фильме уже совсем с другим оттенком воспринимается

 

До чего же хитрющие эти Вачовски, а?!

 

Ещё одна картина маслом: Вачовски приходят с Джоэлу Сильверу (великий продюсер, кстати) с названием третьего фильма - тот спрашивает: "Это в смысле революция, переворот, крутая ломка и крутой перелом или в смысле оборот, вращение, цикл, кругооборот, круговое вращение, периодическое возвращение и севооборот?" - Вачовски отвечают: "Мы не скажем, потому что у каждого зрителя должен быть выбор, как именно интерпретировать увиденное. Это необходимое условие работающей Матри... то есть, хорошего фильма".

 

Придется, наверное, пересматривать в оригинале.

 

(По)смотреть в оригинале стоит даже не только ради лексической точности, но и ради оригинальных голосов. Русский дубляж почему-то ещё и в некоторых моментах смещает психологический диапазон разговоров (то добавляет эмоций персонажу, то наоборот).

 

Ради справедливости (а то уж я совсем что-то раскритиковался в отношении дубляжа) замечу, что перевод "Революция" я всё же считаю правильным - она это.

[Гатлий Щуч]

А севооборот, севооборот-то! :-)

 

Ради справедливости (а то уж я совсем что-то раскритиковался в отношении дубляжа) замечу, что перевод "Революция" я всё же считаю правильным - она это.

 

В целом мне кажется. что по голосам русский дубляж очень даже неплохой. Смита хорошо озвучили. Кстати, В ЧиСе у Фаоры в оригинале довольно мягкий голос. Хз, может так и надо, чтоб на контрасте было. Но ее озвучка мне больше оригинального голоса нравится. Ну и фраза "У Криптона был шанс" в русской озвучке больше нравится.

 

Кстати, в комментах один человек говорил, что у Матрицы (первой или всей хз) изначально был немного другой дубляж. Есть еще озвучка Гланца и какой-то дамы, говорил, что довольно правильный перевод. Также есть перевод Гаврилова, там интонационно очень хорошо все расставлено.

[Space Station One]

ее озвучка мне больше оригинального голоса нравится

 

"Выберешь синюю таблетку - будет дубляж. Выберешь красную таблетку - будет оригинал".

 

Ещё один выбор! Да что ж такое, а?! :-)

 

фраза "У Криптона был шанс" в русской озвучке больше нравится

 

У меня тоже есть множество фраз из множества фильмов, в дубляже и в разнообразных закадровых переводах обожаемых безмерно (что по словам, что тембру и интонации).

 

Например, третий фильм "Пиратов Карибского моря":

 

- Ты боишься смерти?

- Ты не представляешь как...

 

Йес!!!

[Гатлий Щуч]

"Выберешь синюю таблетку - будет дубляж. Выберешь красную таблетку - будет оригинал".

 

Ещё один выбор! Да что ж такое, а?! :-)

 

 

 

У меня тоже есть множество фраз из множества фильмов, в дубляже и в разнообразных закадровых переводах обожаемых безмерно (что по словам, что тембру и интонации).

 

Например, третий фильм "Пиратов Карибского моря":

 

- Ты боишься смерти?

- Ты не представляешь как...

 

Йес!!!

 

 

Кстати, была у меня видеокассета первых пиратов, там Джека Воробья озвучивает не Баргман, а кто-то другой.

[Super-Zigfrid]

Правда с реальностью/нереальностью Зиона все-таки есть вопросы. И со способностями Нео в, якобы, реальном мире. Придется, наверное, пересматривать в оригинале.

 

Тогда пересмотри и Аниматрицу сразу, чтобы вопросов глупых не осталось. Это кстати ко всем относится, а то тут повадились на пустом месте какие-то философские дискуссии разводить. Матрица это вам не Мочало, где Нолон реально сделал конец, как и весь фильм, бессмысленным и беспощадным. А Вачевски все довольно четко разжевали, вот только в рот не положили.

Вкратце, суть в том, что во вселенной Матрицы империя машин поработившая людей сама не знает в каком мире она живет. Машины не могут доказать его реальность. И по задумке Вачевски сами машины и весь мир есть лишь порождения еще более глубокой и фундаментальной иллюзии. И Нео не инструмент ИХ машинной матрицы второго уровня, иначе Архитектор не говорил бы об этом, как о непреодолимой проблеме, а инструмент гораздо более глубокой и фундаментальной структуры. Той, что в буддизме называется - Майя. Соответственно и Нео - это не просто какая-то ошибка в ИХ машинной матрице, а посланник Бога. Неспроста в конце он как бы весит на кресте испуская свет, как всем известный персонаж. По фильму Нео заплатил своей жизнью за грехи человечества, которое в прошлом слишком развратилось от безделья и превратило планету в новый высокотехнологичный Содом и Гаморру. Война с машинами и последующее порабощение есть лишь инструменты воздействия Создателя на человечество, чтобы оно опомнилось. А когда человечество искупалось в собственной крови по горло и опомнилось, то явился спаситель, избранный, который ценой своей жизни дал людям выбор жить в матрице порожденной машинами, или жить в матрице порожденной тамошним Богом, т.н. реальном мире.

[Гатлий Щуч]

А с чего вопрос глупый, если я не интересуюсь религией и буддизмом в частности? Аниматрицу пытался смотреть, но срань какая-то.

[Super-Zigfrid]

Почему глупые? Потому что в этой теме мусолятся по десять раз одни и те же вопросы, вопросы, на которые есть ответы. Просто вопрошающие не обладают всей информацией по вселенной, ибо один из ее источников, это "срань какая-то".

[ThorongiL]

Шедевр от (на тот момент) братьев Вачовски. Умели все таки хорошую годноту снимать, до того как сделали роковую ошибку в виде трансгендерного смена пола. А этой трилогии кстати можно смело давать статус культовой и пересматривать не один раз, особенно первую часть! 10 из 10 всем трём фильмам

[CatLamp]

Не видел фантастического боевика лучше, чем Матрица. Не знаю почему Терминатор 2 ставят выше. По моему Матрица превосходит его по всем параметрам

 

Шедевр от (на тот момент) братьев Вачовски. Умели все таки хорошую годноту снимать, до того как сделали роковую ошибку в виде трансгендерного смена пола

 

Облачный Атлас тоже хорош

[gearswik]

Реальность — иллюзия: источники вдохновения «Матрицы»

[Romanovna]

Хотят сделать ребут "Матрицы"....совсем идеи кончились в Голливуде.

[All-That-Yazz]

Хотят сделать ребут "Матрицы"....совсем идеи кончились в Голливуде.

 

Я даже не удивлен этому. Если там за год выходит пара-тройка достойных фильмов, то это уже достижение.

[Corporal Hicks]

По-моему уже давно известно, что это будет не ребут, а новая история в той же вселенной.

[gearswik]

По-моему уже давно известно, что это будет не ребут, а новая история в той же вселенной.

загнулось все

[Corporal Hicks]

загнулось все

 

Откуда инфа? Последнее, что я слышал - в конце прошлого года Пенн, после многолетних хождений вокруг да около, вовсю погрузился в написание сценария.

[Гвалиор]

ГОСПОДИ,какой же а#Yit3//bный голос у Смита!

https://www.youtube.com/watch?v=zDEVSnDtE-E

 

Владимир Антоник - один из лучших голосов дубляжа.

[Танцор34]

ГОСПОДИ,какой же а#Yit3//bный голос у Смита!

https://www.youtube.com/watch?v=zDEVSnDtE-E

 

Что не так? Отличный голос, который действительно здесь смог отлично отработать при том что сам Хьюго шикарно умеет играть голосом.

[gearswik]

первому фильму, 24 марта 1999 г. стукнуло 20 лет

[Гвалиор]

С юбилеем, что же. Вачовски себя так и не переплюнули, и сёстрам тож вряд ли получится. Наследие есть, культовый статус тож.

[Sinyor]

С юбилеем, что же. Вачовски себя так и не переплюнули, и сёстрам тож вряд ли получится. Наследие есть, культовый статус тож.

 

С юбилеем!

Что не так? Отличный голос, который действительно здесь смог отлично отработать при том что сам Хьюго шикарно умеет играть голосом.

еще бы понять,кто так НЕ считает :/

[Гвалиор]

Немного о раннем сценарии.

[Super-Zigfrid]

Ага, я тоже читал. Оказывается изначально Вачевски написали какую-то срань подростковую типа хакеров, с кибер-морпехами, приколом в конце, и прочей клюквой).

 

А что касается новых фильмов из вселенной Матрицы, то я не против. В одной лишь Аниматрице семь или восемь историй, почти по каждой из которых вполне можно снять отдельные ленты. А сколько еще историй можно напридумывать по этой вселенной. Главное здесь, чтобы создатели со всей душой к делу подходили. А не как сейчас, тяп-ляп и готово.