В джазе только девушки (Some Like It Hot)

[Feodora 13]

"Но я же мужчина!" - "У каждого свои недостатки!")))

 

Да уж! Фразочка законнейшая!

А я просто умираю со смеху, когда Дафна с тем миллионером румбу танцевали всю ночь, а на утро - Я выхожу замуж!:lol:

[Olenenok999]

Да уж! Фразочка законнейшая!

А я просто умираю со смеху, когда Дафна с тем миллионером румбу танцевали всю ночь, а на утро - Я выхожу замуж!:lol:

 

Ага)) Тока не совсем так:

Дафна:

у меня скоро свадьба!

-О, поздравляю!.. А кто невеста?

-Я!

Джек гениален, обожаю его

[ЛисNa]

В теме про черно-белое кино спорят, стоит ли красить старые фильмы... Мне почему-то в не цветных фильмах - таких как этот - и на черно-белых фотографиях Монро кажется стильной красавицей, а в цвете как будто появляется нечто вульгарное.

[azamat]

В теме про черно-белое кино спорят, стоит ли красить старые фильмы... Мне почему-то в не цветных фильмах - таких как этот - и на черно-белых фотографиях Монро кажется стильной красавицей, а в цвете как будто появляется нечто вульгарное.

В таком случае смотрите "Плезантвиль", и убедитесь в чём разница чёрно-белого и цветного.

[Коралайн]

Прекрасная комедия! Я бы даже сказала лучшая! Великолепная игра актеров!

Кёртис и Монро - очаровательны, а Леммон вообще вне конкуренции!

[klem]

Время от времени пересматриваю этот фильм. Замечательная комедия на все времена. Мэрилин очаровательна. А дуэт Кертис-Леммон - просто бесподобен!

[sarimati]

Неужто этот фильм может у кого-то вызвать отрицательные эмоции? Наверное только у человека, который комедии не любит в принципе. Всегда с удовольствием смотрю, когда показывают по телеку. Согласна, что дуэт Кертис-Леммон отличная режиссерская находка. Их тандем и в Больших гонках отлично смотрится.

[Waldemar]

Просто отличное кино, эмоции самые-самые положительные. Монро просто красавиц, и танцует, и поёт. И Джек Леммон молодцом смотрится. Сюжет отличный, как ещё римейк не сняли, я не знаю.

 

Смотрел две версии фильма - одна обрезанная, а вторая полная

[Green Snake]

Ну, это абсолютная классика. Вряд ли назову этот фильм одним из своих любимых, но эмоции он вызвал самые лучшие. Что и нужно было от картины данного жанра. Не знаю, как такое вообще может вызвать отторжение. К актерским талантам Монро отношусь скептически, но этот образ сидит на ней, как литой, никого другого здесь даже не представляю. А дует Леммон - Кертис - изумительное зрелище. Да, было время, когда метод "переодетый мужчина" еще не был жестоким клише.

А сцена "У всех свои недостатки" - одна из самых уморительных в истории кино.

[EnVogue]

Ну, это абсолютная классика. Вряд ли назову этот фильм одним из своих любимых, но эмоции он вызвал самые лучшие. Что и нужно было от картины данного жанра. Не знаю, как такое вообще может вызвать отторжение. К актерским талантам Монро отношусь скептически, но этот образ сидит на ней, как литой, никого другого здесь даже не представляю. А дует Леммон - Кертис - изумительное зрелище. Да, было время, когда метод "переодетый мужчина" еще не был жестоким клише.

А сцена "У всех свои недостатки" - одна из самых уморительных в истории кино.

 

Как будто я писала Подписываюсь под каждым словом. Не могу отнести фильм к разряду любимых, но если попросят посоветовать романтическую комедию, то "В джазе только девушки" назову первой! Юмор вне времени и вне пространства. Юмор как высокое чувство, как продукт человеческого остроумия, а не человеческой пошлости. Браво!

Монро прекрасная женщина (всё же именно женщина, а не актриса). Но она родилась для этой картины!

[Little black dress]

Один из любимых фильмов из классики Голливуда. Хотя я его очень долго не могла (или не хотела) смотреть. Отчего - то решила, что Мэрилин Монро мне не понравится и испортит все впечатление от фильма. Но ради дуэта "музыкантов" все же решилась на просмотр.

С тех пор и люблю эту потрясающую комедию. Монро, как видите, не подвела. А игра Кертиса и Леммона - выше всяких похвал!

[Ridersss]

Смотрел две версии фильма - одна обрезанная, а вторая полная

 

Я также видел обе версии.

Но в советское время была такая практика вырезать "капиталистическую пропаганду" и т.д.

Другой фильм Уайлдера "Квартира" также порезали (например, вырезали диалоги о Фиделе Кастро )

[MysteryMan]

Поясните, в каких моментах версии отличаются?

[BrokenS]

Поясните, в каких моментах версии отличаются?

 

Помню только несколько моментов, которые были вырезаны из советской версии.

 

1. После разговора с Душечкой в поезде (когда она пьёт алкоголь, а потом прячет его под платье) был вырезан момент, где Джо поправляет Джерри наклодную грудь.

2. Когда все в поезде укладываются спать Красотка Сью обращает внимание своего мужа на Джо с Джерри. Она чувствует, что они странные благодаря своей язве.

3. Был вырезан момент, где Душечка слезает со своей полки в вагоне (возможно вырезали потому, что на Монро в этом момент была очень короткая сорочка да ещё элегантные колготки).

4. Когда Душечка раскалывает лёд в туалете, был вырезан момент, где она говорит Джо, что она настоящая дура, раз оказалась в этом ансамбле. Заодно добавляет, что все её предыдущие парни, которые её бросили, были, как один, саксафанистами.

5. Джо приходит на пляж и на прогоняет мальчика с кресла-лежака, в то время как Джерри с остальныими бросает мяч.

[Растяпа]

Помню только несколько моментов, которые были вырезаны из советской версии.

 

1. После разговора с Душечкой в поезде (когда она пьёт алкоголь, а потом прячет его под платье) был вырезан момент, где Джо поправляет Джерри наклодную грудь.

2. Когда все в поезде укладываются спать Красотка Сью обращает внимание своего мужа на Джо с Джерри. Она чувствует, что они странные благодаря своей язве.

3. Был вырезан момент, где Душечка слезает со своей полки в вагоне (возможно вырезали потому, что на Монро в этом момент была очень короткая сорочка да ещё элегантные колготки).

4. Когда Душечка раскалывает лёд в туалете, был вырезан момент, где она говорит Джо, что она настоящая дура, раз оказалась в этом ансамбле. Заодно добавляет, что все её предыдущие парни, которые её бросили, были, как один, саксафанистами.

5. Джо приходит на пляж и на прогоняет мальчика с кресла-лежака, в то время как Джерри с остальныими бросает мяч.

Странно, я смотрела данный фильм в советские "махровые годы" и все данные сцены были на месте

[Коралайн]

Странно, я смотрела данный фильм в советские "махровые годы" и все данные сцены были на месте

 

У меня есть dvd где все вырезанные сцены можно проследить благодаря переводу, вырезанные - профессиональный многоголосый, а все остальное советский дубляж.

[Лютик]

Этот фильм всегда вызывает только положительные эмоции, веселый, добрый старый фильм. Если показывают по телевизору всегда стараюсь смотреть.

[tsiko]

Пересматривала на днях в очередной раз. Даже странно, почему я до сих пор не отписалась в этой теме!

Кадый раз при просмотре с лица не сходит улыбка, как будто смотришь первый раз.

 

Лучший антидепрессант, прекрасные актеры, изумительная игра и работа в целом. Понятие "юмор" раскрывается в этом фильме в полном, настоящем, классическом смысле этого слова.

 

У Монро же на мой вгляд лучшая роль! Любимая - вот уж точно!

 

Даже впередипланетывсейидущий Голливуд давно разучился снимать таие картины! Уникальный фильм в своем роде!

[Лисёк]

Неужто этот фильм может у кого-то вызвать отрицательные эмоции?

У меня возник тот же вопрос

Отличная комедия, одна из лучших. Вызывает только положительные эмоции.

[Olenenok999]

У меня возник тот же вопрос

Отличная комедия, одна из лучших. Вызывает только положительные эмоции.

 

Отрицательные - это ладно еще А вот те, у которых фильм вообще никаких эмоций не вызвал, сами вызывают тревогу

[Elena-P]

Отрицательные - это ладно еще А вот те, у которых фильм вообще никаких эмоций не вызвал, сами вызывают тревогу

 

Отрицательных на сколько можно видеть из опросника вообще нет. А отоносительно того, что ни каких эмоций не вызывает вообще, ну возможно у людей действительно с чувством юмора плохо или у них эмоции способны вызвать только фильмы-ужасов.

 

Для меня этот фильм, как и для большинства, просто шедевральная классика, в которой придраться просто не к чему, если не считать парочку ляповых моментов. Прекрасный сценарий, который не менее потрясающе реализовался на экране режиссёром, оператором, отличные диалоги, не забываемые музыкальные номера. В фильме мастерски сочетаются своеобразный гангстерский экшен с комедией положений, мелодрамой и романтической историей.

 

Но всё же главный выигрыш фильма, этот потрясающие актёрские работы, которые принесли фильму такой феноменальный успех и народную любовь.

Точное попадание в выборе дуэта - Тони Кёртиса и Джека Леммона, которые просто не вероятно органично соответствовали друг другу. Темперамент, очарование, безшабашность, открытость, лёгкость и юмор Даффны/Леммона, мастерски дополнялось внешней красотой, холодностью, закрытостью, серьёзностью, импозантностью, осмотрительностью и рассчётливым умом Джозефины/Кёртиса.

Искрамёнтность, мастерское превоплащение и гениальная игра актёров, до сих пор вызывает позитивные эмоции в большом количестве и заставляют зрителей восхищаться.

Мерилин Монро/Душечка очень очаровательна, трогательна, мила, пластична и сексапильна. А от музыкальных номеров и композиций в её исполнении, до сих пор замирает сердце, получаешь огромное удовольствие и понимаешь, что они неповторимы. А для самой актрисы это роль стала самой яркой и не забываемой.

Ну и просто мил и очарователен искренний Осгуд/Джо Э. Браун.

 

Относительно любимых моментов, то это практически все сцены с Джеком Леммоном, которому я безумно симпатизирую и игру которого просто безмерно обажаю.

 

Даже поверить трудно, что фильму в этом году уже полтинник исполнился.

[Severus]

Это очень здорово! Уже за фразу "Никто не совершенен!" эту вещь надо заносить в классику мирового кино!

[tsiko]

Это очень здорово! Уже за фразу "Никто не совершенен!" эту вещь надо заносить в классику мирового кино!

 

Фраза "У всех свои недостатки" в другой озвучке звучит гараздо круче в данном контексте

[Денилсон]

Фраза "У всех свои недостатки" в другой озвучке звучит гараздо круче в данном контексте

 

 

Эта фраза звучит в варианте, дублированном в Союзе. Имхо, дубляж только добавляет данной картине вистов.

[Severus]

Фраза "У всех свои недостатки" в другой озвучке звучит гараздо круче в данном контексте

 

 

Эта фраза звучит в варианте, дублированном в Союзе. Имхо, дубляж только добавляет данной картине вистов.

 

Ребята, ну какая разница? Смысл-то все поняли правильно, а суть именно в смысле, а не в том, как и где данную фразу перевели.