В джазе только девушки (Some Like It Hot)

[Bonzi]

Про ножницы и смену перевода: это никакая не защита от копирования. Просто есть две версии фильма: 96 и 116 минут (это в PAL). Девяностошестиминутная версия идет с советским дубляжем, стошестнадцатиминутная - с многоголоской. Вам показывали девяностошестиминутную версию со вставками из стошестнадцатиминутной. На вставках, естественно, многоголосый перевод. А ножницы как раз демонстрируют, где вставки начинаются и заканчиваются.

[Jane Celliers]

У меня с этим фильмом связана одна история.Может,немного не в тему будет,но уж очень показательна,так что позвольте рассказать.Лет 5 назад произошел у нас с друзьями спор на тему театра и кино.Из всей честной компании только я была любителем кино,поэтому именно мне выпала честь защищать мировой кинематограф от нападок театралов,утверждавших,что театр - это актеры,это энергетика,а вот кино - это всего лишь спецэффекты и мелькание красивых кадров на экране.Так вот,именно на примере этого фильма я тогда посрамила противников,произнеся зажигательную речь в стиле - "Вот в этом фильме нет ни одного кадра со спецэффектами,зато есть порадительная атмосфера и зажигательная игра актеров!И тот,кто скажет,что это не искусство,ничего не понимает в прекрасном!"

[taufel21]

Довольно-таки смешной фильм.

Джек Леммон в этом фильме очень смешной.

Сцены с передиванием очень интересны.

А Мэрлин Монро здесь просто замечательна.

[Mumble]

Моё мнение: Ради денег, Джо и Джерри готовы практически на всё. На работе нет прибыльных предложений, а на улице зима и холод, а под мышкой музыкальные инструменты, которых негде использовать. Вдруг они узнают об одной вакансии на выступление во Флориде, но есть одна проблема: в джазе только девушки. Сначала эта идея им показалась бредовой, но после того, как Джо и Джерри стали свидетелями бандитской перестрелки, идея смотаться из города, побрив ноги и надев парик, им кажется вполне выгодной: спасти жизни, подзаработать, да и целый вагон девиц.

 

Не хотя опозориться, всё равно скажу, что только сегодня впервые посмотрел этот фильм. Так же скажу, что впервые увидел вживую Мэрилин Монро, даже всякие документалки с ней обходили меня стороной. И что ж я перед собой увидел? После всего долгого времени, когда я собирался посмотреть этот фильм, все хорошие слова, высказанные в сторону этого фильма, оправдались. Фильм действительно замечательный, смешной, позитивный и интересный. Весь этот положительный и классический коктейль эмоций вместе с Мэрилин Монро зарядили меня хорошим впечатлением и настроением. Да… редкость, особенно когда такой старый фильм запоминается до конца цивилизации человечества, причём полностью оправдано.

 

8/10

[ugar]

Ну, кто не слышал об этом фильме — два шага вперед! Что, нет таких? И почему-то я совсем не удивлен.

 

«В джазе только девушки» (или «Некоторые любят погорячее») для кого-то является фильмом детства, для кого-то — фильмом молодости, для кого-то — фильмом жизни. Признанная Американским Институтом Кино самым смешным фильмом за всю историю кинематографа, эта искрометная комедия любима миллионами зрителей во всем мире. И этому факту я снова почему-то не удивлен!

 

«Почему же», спросите вы? А дело в том, что с недавних пор я стал ярым поклонником этого кинофильма. В то, что он может кому-то категорически не нравиться, мне верится с трудом. Но зато твердо уверен, что еще не проверенная временем моя любовь к данной киноленте, с годами будет лишь крепчать. И если «Some Like It Hot» не стал для меня одним из любимых (не смотря на постоянные показы по ТВ) фильмов детства, то в дальнейшем я обещаю себе наверстать упущенное, вновь и вновь пересматривая это дивное, яркое, восхитительное кино!

 

Легковесный, наполненный жанровыми условностями криминально-комедийный романтический сюжет погружает зрителя на два незаметно пролетающих часа во «времена сухого закона». В компанию двух приятелей-музыкантов, которые, испытывая определенные жизненные затруднения, пускаются во все тяжкие. Из Чикаго в Майами, в попытках скрыться от мафии, а заодно начать новую жизнь. Тем более на горизонте появилась весьма миловидная особа, хорошо подходящая на роль украшения этой самой новой жизни. Но пока что трое наших героев всего лишь коллеги по… женскому джаз бэнду.

 

Мэрилин Монро, Тони Кертис и Джек Леммон — вот всем известные имена актеров, составивших великолепнейшее трио, доставляющее безграничное удовольствие своей игрой. Они создали пять колоритных образов, запоминающихся навсегда. Мэрилин — своим обворожительным видом и музыкально-песенными номерами. Кертис и Леммон — неповторимыми двойными персонажами, каждый из которых (Джо, Джозефина, Джерри, Дафна) будто бы отдельный человек. Банальное, но совершенно уместное, браво!

 

Снятое в черно-белых цветах (иначе бы грим Кертиса и Леммона не выглядел бы столь органично) кино изобилует множеством шикарных сцен. Может быть они бы и стали красочней от цветной пленки, но ч/б картинка уже настолько прочно ассоциируется с этим фильмом, что об альтернативе и не думаешь. Эдакий отличительный штрих!

 

Хорошее настроение, море улыбок и смеха, умилительные истинно романтические моменты, замечательную концовку — вот что дарит нам фильм «В джазе только девушки». Люди его смотрели, смотрят, и будут смотреть. И это опять не удивительно. Два часа сплошного позитива на дороге не валяются!

 

В завершении хочу попросить прощение у читателя за отсутствие выверенного литературного стиля и каких-то запредельных откровений в моем отзыве. Существует фильм. Существую я. Существует взаимодействие этих двух объектов, в результате которого возникло непреодолимое по своей силе желание написать отзыв, отдать фильму должное, лишний раз похвалив его.

 

10 баллов комедии — это для меня практически нонсенс. Но перед нами не просто комедия. Это, снятый в легком жанре, шедевр мирового кино, не любить который просто невозможно!

[yulinika]

Один из любимых фильмов. По-моему он просто безупречен. Отличный юмор, великолепный дуэт Кертиса и Леммона, Монро - сама суть женственности и обаяния. Обязательно возьму его в свою коллекцию.

[garrys]

Обязательно возьму его в свою коллекцию.

 

Только обязательно со старым дубляжом студии имени Максима Горького, а не новорусским гнусным переводом. Ок? )

А чтобы точно не перепутать, вот ФИО дублёров: Душечка - Л. Столярская, Джо - Ф. Яворский, Джерри - Б. Иванов, Коломбо - М. Глузский, Оскуд Филдинг - С. Цейс.

[DILYS]

Фильм - сплошной восторг! Смотрела миллион раз, согласна, лучшая комедия 20 века!!! Дафна и Джозефина, Душечка и джаз-банд, Осгуд, Коломбо и его компания - незабываемые герои великолепного фильма! А юмор, давно разобранный на цитаты, просто блеск. Ну и танго - как можно забыть это танго...

[yulinika]

Только обязательно со старым дубляжом студии имени Максима Горького, а не новорусским гнусным переводом. Ок? )

А чтобы точно не перепутать, вот ФИО дублёров: Душечка - Л. Столярская, Джо - Ф. Яворский, Джерри - Б. Иванов, Коломбо - М. Глузский, Оскуд Филдинг - С. Цейс.

 

Спасибо, я помню об этом нюансе. От нового перевода фильм изрядно блекнет.

[ugar]

В детстве мне этот фильм кроме как в дубляже не попадался (хотя, на 100% не возьмусь утверждать).

 

Но когда в этом году встал вопрос о просмотре/приобретении фильма, то в локальной сети я наткнулся как на дубляж, так и на одноголосый синхрнонный перевод.

 

Ну, а море восторгов после последнего просмотра мне удалось испытать от фильма в многоголосом синхронном переводе (там героиня Монро была "сахарком"): вполне неплохой перевод, к небольшому "запаздыванию" которого я вскоре привык.

Главное, что на купленном мною DVD есть оригинальная звуковая дорожка!

[yulinika]

О да! Помню, смотрел эту версию, мне тогда лет 12 было! От ножниц этих, как мне помнится, очень смеялся.

 

Ой, а меня они изрядно раздражали. То, что вырезали на Мосфильме, мне показалось несущественным. Они даже немного улучшили фильм. Зато в в варианте с "ножницами" эта реставрация так топорно выглядела, что нарушала восприятие картины

[Госпожа Беладонна]

То, что вырезали на Мосфильме, мне показалось несущественным. Они даже немного улучшили фильм.

 

Кстати, я тоже не увидела ничего эпохального в вырезанных сценах. С ними хорошо, но и без них плохо не было.

 

А вот теперь я по ТВ не могу этот фильм смотреть - украинские переводчики, конечно, старались, но "Цукерочка" (конфетка) вместо "Душечка" - душа не принимает...

[Ford]

Единственный фильм в котором мне понравился Тони Кертис.

 

А кино блестящее.

[Big Panda]

Фильм замечательный!

Он по-настоящему смешной. И юмор там не "кривляческий", хоть главные герои и переодеваются в женщин. Это чистый, яркий юмор.

Кино смотрится уже столько времени и пользуется популярностью!

Мой поклон создателям.

[Amore]

Супер комедия!!! Этот фильм можно смотреть бесконечно, гениальные актеры и гениальный сценарий. Мерелин само очарование!!!

[Лесечка]

Вчера посмотрела фильм впервые (как бы странно это не звучало). Фильм потрясный! Я давно так не смеялась. "Все пьют. Одна я попадаюсь" - я как сумасшедшая ржала. Фильм просто бомба. Побольше бы сейчас таких милых комедий. Монро красавица, очень понравилась, Джек Леммон и Тони Кертис талантливейшие, так разыгрывали сцены, невозможно не смеяться.

 

Старая добрая классика. Отличная классика. Каждый должен выдеть.

[Chi-Chi]

Отличнейший фильм! Очень добрый, позитивный! Мэрилин Монро настоящая красавица! Смотрела его по телеку 2 раза, и ещё посмотрю, если опять покажут. Меня вообще последнее время на такие вот светлые фильмы потянуло.

[Mongolka]

как отмечали многие, фильм-классика. обязателен для просмотра всем.

Сколько раз смотрела, даже и не припомню...

Естественно, сразу в памяти всплывает

 

 

У каждого свои недостатки

[Тимоти Дэйли]

Этот фильм я регулярно пересматриваю и цитирую, конечно же. Он запоминается с первого просмотра. И Тони Кертис с Джеком Леммонм в женской одежде и ненормально прекрасная Мэрилин и чудесные шутки. В общем, фильм на все времена.

[Akniri]

Конечно, это шедевр! И конечно, этот фильм вызывает только положительные эмоции! Лучшая роль несравненной Мэрилин! Тут /имхо/ и спорить не о чем. Фильму /страшно сказать!/ - в будущем году исполнится 50 лет! Подумайте только! А он всё еще в мировой обойме и к нему практически нет претензий! /ну, во всяком случае, лично у меня :)/ Великолепно все - и актеры, и режиссура и музыка!

Я настолько обожаю этот фильм, что даже песенка /пародия?/ Глюкозы "Юра" - мне тоже очень понравилась!

[Podpisnov]

Смешной опрос! Ну как такое может не вызвать положительных эмоций? Бессмертная классика, без которой уже невозможно представить нашу жизнь.

[mosienko]

Классика жанра комидия. Дуэт Джека Леммона и Тони Кертиса просто прекрасен! Мерелин Монро - актриса неочень, но здесь смотрелась хорошо. Но самый мой любимый персонаж в фильме - это Осгуд Филдинг III. Этого персонажа Браун сыграл просто замечательно. А так кино оставляет только положительные эмоции благодаря неординарному сюжету, смешными шутками, и замечательному актёрскому составу!

[Beltrop]

Считается лучшей картиной великого Уайлдера и, как факт, его самая известная работа. Вобщем, с тех времен до нас реально (на уровне обычных зрителей-не киноманов) дошли только Унесенные Ветром, Римские Каникулы и В джазе...

 

Смешные ситуации продуманы идеально. Не дают успокоиться- тут только начинаешь смеяться над этой, а с экрана пустили уже 5 новых угаров. Вот это реально комедия, направленная исключительно на вызов смеха в как можно большем количестве.

Что там вытворяет Леммон...

 

Короче, прав был Отар Иоселиани, сказав, что Уайлдер как никто другой умел делать из грустных историй смешные.

[Noel_El]

Фильм, конечно, шедевральный.

Какой шикарный здесь Джек Леммон! Он, вобщем, прекрасен везде - гениальный актер, но эта роль все таки стоит особняком. Просто блистателен! Что творит! А уж его парочка с миллиардером - это просто чума

Кертис с Мэрилин на этом фоне несколько теряются. Хотя можно это назвать тем, что они органично дополняют вышеупомянутую парочку.

[Noel_El]

Считается лучшей картиной великого Уайлдера и, как факт, его самая известная работа. Вобщем, с тех времен до нас реально (на уровне обычных зрителей-не киноманов) дошли только Унесенные Ветром, Римские Каникулы и В джазе...

Незнаю, кем считается, но Оскара за режиссуру и за лучший фильм он получил за "Квартиру". Тоже очень хорошее кино. И тоже с замечательным Леммоном.

А дошло много чего - не стоит судить всех по себе.