Великий Гэтсби (The Great Gatsby)

[Betty Boo]

Пить надо меньше, надо меньше пить)

отличная подборка!XD

 

Ничо, может когда нить и до болвана допьется.

Зачем он ему?)

[Benny]

Зачем он ему?)

 

Ему то? Человеку, который отказался приходить на церемонию вручения после того как его не оказалось в номинантах?)

[Blackm0re]

Ему то? Человеку, который отказался приходить на церемонию вручения после того как его не оказалось в номинантах?)

Эм, он реально обиделся или так уже придумали?

[Benny]

Эм, он реально обиделся или так уже придумали?

 

Обиделся есессно. Известная и уже давно позабытая история.

[anvyder]

Всё никак не могу дослушать аудиокнигу. Такой банальный язык, ничего путного, скукотища и тоска зелёная. На таком фоне фильм ещё более-менее смотрится.

[Mad7]

За спецэффекты надо Оскар давать.

 

[anvyder]

За спецэффекты надо Оскар давать.

 

Красиво, конечно, но, блин, всё же нарисовано - и это видно на экране. Когда смотрел, думал что и машины тоже нарисованы - настолько они неестественно выглядели, а тут узнал - нет, настоящие машины. И непонятно зачем они ретушировали те немногочисленные сцены, снятые на натуре. - Вот отсюда и это ощущение "ненастоящности" картинки. Слишком глянцево - я бы за такое "Оскар" не дал. А вот Лане Дель Рей за лучшую песню дал бы - она роскошно здесь поёт.

[Blackm0re]

Меня удивляет рейтинг на КП. Вообще у меня крайне редко не совпадает мнение со средней оценкой фильмов. Но с Гэтсби именно такой случай...

Я кроме великолепного Лео не вижу в фильме ничего.

[anvyder]

Я кроме великолепного Лео не вижу в фильме ничего.

Лео не великолепный же совсем.

[Vitasha]

На КП, да и в целом в интернетах, в последнее время почему-то принято сильно перехвалить Лео. До такой степени, что только на него самого в фильмах внимание и обращают.

Актер отличный, спору нет, но не в каждой своей роли демонстрирует выдающийся образ. В Гэтсби он не сильно выложился.

Я так, считаю, если уж он не получил "Оскар" за игру в "Отступниках", то вообще больше уже не должен получить, ибо там он просто превзошел самого себя.

[Blackm0re]

Я так, считаю, если уж он не получил "Оскар" за игру в "Отступниках", то вообще больше уже не должен получить, ибо там он просто превзошел самого себя.

Грустно было бы Лео слышать это.

[Vitasha]

Грустно было бы Лео слышать это.

 

Да сдался ему этот "болван", я надеюсь он все-таки не для этого в кино снимается.

[mariucha]

Фильм, в целом, понравился. Картинка красивая, саунд (особенно Bryan Ferry!), снято близко к книге. Вот только вся ирония книги испарилась куда-то, ну не был Ник таким разнесчастным бедным родственником, как этот унылый Тоби Магуайр. Зато Том - ну просто как живой! Отлично сыграл Эдгертон. Еще Джейсон Кларк понравился. Может кино и не вызывает особых восторгов, но посмотреть можно.

[tryffon]

Мне кажется, что русский перевод названия романа не совсем верен. В английском great более многозначное слово, чем великий в русском. По-русски нельзя сказать великая клякса, в смысле большая или великий дедушка в смысле прадедушка. Из-за этого у многих зрителей, да и читателей, наверное, часто возникает вопрос: а в чем величие? М.б. правильней было великолепный или замечательный Гэтсби. Я не переводчик. О фильме: смотрю. Саундтрек не раздражает, прав один из рецензентов: если написано в романе 8 стало 88 и т.д.

[vunuamun]

Я так, считаю, если уж он не получил "Оскар" за игру в "Отступниках", то вообще больше уже не должен получить, ибо там он просто превзошел самого себя.

 

я категорически не согласан.

отступники не шедевр, да и за гэтсби, конечно никаких номинации не будет.

тут, я считаю надо было еще маленькому дать за абсолютно шедевральный фильм что гложет гилберта грейпа, или чуть позже, хотя бы номинацию, за полное затмение.

 

сейчас ждем волка с уолл-стрит, трейлер дает надежды.

[Ansicht]

Мне кажется, что русский перевод названия романа не совсем верен. В английском great более многозначное слово, чем великий в русском. По-русски нельзя сказать великая клякса, в смысле большая или великий дедушка в смысле прадедушка. Из-за этого у многих зрителей, да и читателей, наверное, часто возникает вопрос: а в чем величие? М.б. правильней было великолепный или замечательный Гэтсби. Я не переводчик.

 

Возможно, вы правы. Еще я помню, что в фильме была фраза, примерный смысл которой "он велик своими мечтами". Если правда то, что вы говорите, то, наверное, и эту фразу перевели не совсем точно?

[Джон Сильвер]

В общем-то книга передана кинематографически максимально адекватно.

Единственный момент, который я не понял - отсутствие в фильме реального отца Гэтсби. Почему?

Лурманн сделал всё, что в человеческих силах,дабы заинтересовать современную киноаудиторию- а это в основном школьники и первокурсники (цы)- данным проектом и творчеством Фицджеральда.

Красивое, эффектнейшее зрелище получилось, совсем не хуже, чем "Ромео+Джульетта" и "Мулен Руж".

[Виолеттка]

Посмотрела этот фильм дважды, и оба раза фильм произвел на меня разные впечатления. В рецензии к этому фильму на одном из сайтов было написанно, про неуместный, временами, даже раздражающий саундтрек, но я, наверно, не такой придирчивый зритель, и уж тем более не критик, но для меня картина была целостной. единственное, в саунде, что начинало немножко подбешивать, но уже после просмотра, это заевшая, конкретно меня, песня Даны дель Рей)))))))

Сам фильм, это адекватная передача книги, как было уже выше сказанно Джоном Сильвером. Я, прочтя книгу не за долго до просмотра, смотрела фильм на одном дыхании и была явно затянута в действие на экране. Все актеры оказались на своих местах, за исключением Айлы Фишер, ее героиню, Миртл, я представляла совершенно иначе при прочтении))))

А так, фильм просто замечательный и из него можно вынести множество умных вещей даже тем, кто не читал этот замечательный роман или даже не собирается его прочитать)

[tryffon]

Ansicht, фразу про велик мечтой в романе не помню. Но отец Гэтсби говорит «If he'd of lived, he'd of been a great man», у нас это перевели: если бы он был жив, он стал бы большим человеком. О фильме: получилась своя история по мотивам. Весь роман длится в течение одного лета и заканчивается к осени. Наверное трудно снять в Австралии восток США. Это же не Средиземье в Новой Зеландии. После красных обоев у Миртл хотелось закончить просмотр, но д.б. невидимая рука Фитцжеральда, а не рынка толкнула операторский кран. и цвета несколько поутихли.)

[Mr-Aufiderzein]

За спецэффекты надо Оскар давать.

 

 

Точно. Фильм красиво снят, с красивыми спецами, с ILM только Weta может сравнится

[ширвани]

А все же Лео заслужил Оскар- по совокупности всех предыдущих ролей-пусть получит! Тем паче и Гэтсби-реально хорошо сыгран!

[Blackm0re]

А все же Лео заслужил Оскар- по совокупности всех предыдущих ролей-пусть получит! Тем паче и Гэтсби-реально хорошо сыгран!

Но не за Гэтсби, упаси боже. Пускай лучше за "Волка".

[Irinka M]

А все же Лео заслужил Оскар- по совокупности всех предыдущих ролей-пусть получит! Тем паче и Гэтсби-реально хорошо сыгран!

Заслужил уже давно,но видимо киноакадемия глуха и слепа

А Гэтсби великолепен!Очень надеюсь,что эта работа будет замечена.

[Evolution8]

У меня стойкое ощущение от фильмов Лурмана- красивая, пафосная обертка с пустотой внутри. Я, конечно, понимаю, у человека стиль такой: побольше спецэффектов, наигранности, музыки и все. А толку ноль. Два часа пустоты. Роман Фицжеральда и так особым смыслом не блещет, а тут его еще больше урезали. Печально.

[Ansicht]

Ansicht, фразу про велик мечтой в романе не помню. Но отец Гэтсби говорит «If he'd of lived, he'd of been a great man», у нас это перевели: если бы он был жив, он стал бы большим человеком.

В своем сообщении я не упоминала книгу, поскольку не читала ее. Речь шла исключительно о фильме)