В поле зрения (Person of Interest)

[Optimus]

"подозреваемый" и ещё кличку собаки не переводят)))

 

И за это им огромное спасибо, ибо переводить кличку собаки, это маразм высшей степени=) А название по смыслу очень подходит, так что и тут претензий не должно быть.

[Тедди Ракспин]

И за это им огромное спасибо, ибо переводить кличку собаки, это маразм высшей степени=) А название по смыслу очень подходит, так что и тут претензий не должно быть.

+1. Я тоже рад, что собаку не называют Медведем, а Финча - Зябликом.

А по поводу названия, person of interest - это человек, во встрече с которым заинтересованы представители полиции или спецслужб. Т.е. это не обязательно подозреваемый, им может быть свидетель, информатор или источник сведений. Но я не знаю, какое более подходящее название можно подобрать.

[RomFil]

собаку называть медведем))) хотя я например называю кошку векшей иногда)

 

+1. Я тоже рад, что собаку не называют Медведем, а Финча - Зябликом.

А по поводу названия, person of interest - это человек, во встрече с которым заинтересованы представители полиции или спецслужб. Т.е. это не обязательно подозреваемый, им может быть свидетель, информатор или источник сведений. Но я не знаю, какое более подходящее название можно подобрать.

 

буквально, интересно об личности, но звучит для сериала дурацко особенно на русском) лично мне нравится и "подозреваемый", а в "в поле зрения" это слишком разплывчиво

Изменено 27.10.2013 14:16 пользователем Тимоти Дэйли

[Darklore Warrior]

5-я серия раздосадовала скудными флэшбэками про Шоу. Один момент растянули на всю серию. По сути ничего не раскрыв. Шоу можно было раскрыть и получше.

И да, наконец-то в следующей серии будет Рут!

[RomFil]

какая политизированная серия , малолетка какая эксентричная, интересно с кем ассоциации , ведь они как бы реального ж упомянули там нашего президента и проблему соляных упоротых )))

[myxa]

3 сезон радует. Начали очень живенько и тем пока не сбавляется. Что касается истории Шо, то ее хорошо разбавила история Картер.

[Тедди Ракспин]

какая политизированная серия , малолетка какая эксентричная, интересно с кем ассоциации , ведь они как бы реального ж упомянули там нашего президента и проблему соляных упоротых )))

Вики сериала говорит, что Генрику придумали на основе Хэрриет Уэлш - 11-летней девочки-шпионки из детской книги 1964 года Harriet the Spy. В конце серии Генрику устраивают в школу имени Луизы Фитцхью (автора Шпионки Хэрриет) и А. Дж. Квиннела (автора Man on Fire - книги про агента ЦРУ, который спасает похищеную девочку). Такие пасхалки.

[RomFil]

а как ж "опозишен рашен мафия"? )))

[Тедди Ракспин]

а как ж "опозишен рашен мафия"? )))

Не знаю, по моему просто решили сыграть на том, что раз Шоу иммигрантка (реальное имя вроде Самина?), то ей проще сродниться с девочкой, которая тоже из другой страны. Вот и выбрали Россию. Честно, не вижу в этом никакого двойного дна.

[RomFil]

Не знаю, по моему просто решили сыграть на том, что раз Шоу иммигрантка (реальное имя вроде Самина?), то ей проще сродниться с девочкой, которая тоже из другой страны. Вот и выбрали Россию. Честно, не вижу в этом никакого двойного дна.

 

там был момент с английским субтитрам, она что то упоротому сказала вроде на одном из азиатских языков

[Тедди Ракспин]

Наверное, в интернетах скоро начнут спрашивать "Откуда в PoI взялся агент Чарли, если его Оливия убила".

Шестая серия - десятибалльная, но другого в этот раз и не ждали. Появилась новая сквозная сюжетная линия, хотя мне кажется, ее свяжут с HR.

 

Революционеры планируют революцию, продажные копы их обеспечивают деньгами.

 

Рут шикарна. Вообще, весь этот уклон в сторону мэшин-из-элайв может отпугнуть большую часть зрителей, которым хотелось простого процедурала, ну а по мне так даже интереснее. Жаль только, что следующая серия будет проходной.

там был момент с английским субтитрам, она что то упоротому сказала вроде на одном из азиатских языков

У актрисы отец иранец, а мать испанка. Может в сериале она тоже из Ирана, не знаю.

[greenice]

Шестая серия просто улет, немногие полнометражки могут похвастаться такими забойными сюжетными перипетиями. Надеюсь создатели когда нибудь решаться забабахать полноценную киношку.

[Optimus]

Надеюсь создатели когда нибудь решаться забабахать полноценную киношку.

 

Зачем? Ведь у сериала всё идёт отлично, не нужно нарушать идиллию)

[greenice]

Зачем? Ведь у сериала всё идёт отлично, не нужно нарушать идиллию)

 

Ну почему сразу нарушать? Так, приятный довесок к основному блюду, да и мечтать, говорят, не вредно)

[Optimus]

Ну почему сразу нарушать? Так, приятный довесок к основному блюду, да и мечтать, говорят, не вредно)

 

Полный метр имеет смысл, только как завершение сериала, это было бы мощно)

[Severus]

Начала смотреть сезон 2. Ну и к чему превращать сериал в Декстера? Эта дева ваще странно так смотрится, но она же останется и дальше, правильно? И смысл в таком дополнении к команде? Шобы весело было? Так кто хочет такого рода веселухи, он Декстера будет смотреть, а не В поле зрения.

[Тедди Ракспин]

Начала смотреть сезон 2. Ну и к чему превращать сериал в Декстера? Эта дева ваще странно так смотрится, но она же останется и дальше, правильно? И смысл в таком дополнении к команде? Шобы весело было? Так кто хочет такого рода веселухи, он Декстера будет смотреть, а не В поле зрения.

Если вы в начале второго сезона, то под девой имеется в виду Рут? А что там в Декстере было похожего? Я не смотрел просто, но интересно стало).

[Tris]

Начала смотреть сезон 2. Ну и к чему превращать сериал в Декстера? Эта дева ваще странно так смотрится, но она же останется и дальше, правильно? И смысл в таком дополнении к команде? Шобы весело было? Так кто хочет такого рода веселухи, он Декстера будет смотреть, а не В поле зрения.

 

Какая дева? Рут? Почему вы решили, что она будет дополнением в команде? Вовсе нет.

[Severus]

То есть эта отбитая на всю голову милашка - временный персонаж? Ну слава богу, патамушта Декстера я не люблю, а потому смотреть историю о неадекватной убийце вместо истории о двух приятных мальчиках с легкими проблемами с головой, которые по большому счету никому не мешают, не хотелось бы.

 

ЗЫ Декстер - о маньяке, потому похожий посыл с Рут. Но как по мне, ей нечего делать в сериале В поле зрения. У него другая установка.

[chaser]

Она не временный персонаж.

 

Вообще, не улавливаю связи с Декстером. За уши притягиваешь.

[Тедди Ракспин]

То есть эта отбитая на всю голову милашка - временный персонаж? Ну слава богу, патамушта Декстера я не люблю, а потому смотреть историю о неадекватной убийце вместо истории о двух приятных мальчиках с легкими проблемами с головой, которые по большому счету никому не мешают, не хотелось бы.

Я бы не сказал, что Рут временная, с ней связана одна из главных сюжетных линий. Не буду спойлерить, но по состоянию на 3.06 она пока не планирует присоединяться к команде Финча/мистераРиса.

[Severus]

Я бы не сказал, что Рут временная, с ней связана одна из главных сюжетных линий. Не буду спойлерить, но по состоянию на 3.06 она пока не планирует присоединяться к команде Финча/мистераРиса.

 

То есть она против? Все равно не нра она мне, я начала смотреть этот сериал именно потому, что там не было конкретного врага народа-маньяка. Из-за наличия такого врага я недавно бросила Менталиста. Мда, снова не везет мне с сериалами...

[Тедди Ракспин]

То есть она против? Все равно не нра она мне, я начала смотреть этот сериал именно потому, что там не было конкретного врага народа-маньяка. Из-за наличия такого врага я недавно бросила Менталиста. Мда, снова не везет мне с сериалами...

Не против, но и не за. Всё сложно. Одного конкретного врага нет. Продолжайте смотреть.

[Severus]

Не против, но и не за. Всё сложно. Одного конкретного врага нет. Продолжайте смотреть.

 

Заинтриговали, спасибо.

[RomFil]

у них ещё там гастрономический бзик на "русскую икру" не прошёл)))