Во имя справедливости (Out for Justice)

[Clubber Lang]

Кстати, фильм наиболее удачно смотрится в переводе Гоблина.

[Денилсон]

Одна из лучших работ в карьере Сигала. Никаких подводных камней и морализаторства, все по выверенному маршруту старой школы боевиков. Джино перешли дорогу и он выходит на тропу войны с нашкодившими. А когда за дело берется мастер айкидо шансов у бэд гаев не много. Джино наваляет всем причастным, так что у зрителя (те кто застал и ценит боевики прошлого) не останется сомнения насчет его превосходства и жалости о потраченном времени.

В свое время кассета с переводом если не ошибаюсь Михалева, была у нас в ходу, кочевала от видака к видаку, разочаровавшихся в похождениях бравого копа Джино не было.

[Zombion]

Если я ничего не путаю, то в этом фильме Сигал ловит какого-то ненормального психа. Неплохой фильмец, но только если нравится Сигал, а так конечно еще один фильм на один раз...

 

По мне так лучше фильма, где он убивал растаманов с дредами - нет.

Там еще в начале Мачете убегал от него.

[Госпожа Беладонна]

Кстати, фильм наиболее удачно смотрится в переводе Гоблина.

 

Таки да. Наконец я узнала, что именно сказала Сигалу проститутка, когда он проезжал в машине, и почему он так развеселился.

 

Один из самых любимых моих фильмов с Сигалом, где он еще молодой, стройный, горячий, классный, в общем. И, кстати, совсем молоденькая Джулианна Маргулис, я ее с трудом узнала.

[Денилсон]

Таки да. Наконец я узнала, что именно сказала Сигалу проститутка, когда он проезжал в машине, и почему он так развеселился.

 

Михалев вроде как тоже особо на цензуру не налягал в переводе и озвучивания данного кина. Но обозначенный эпизод ничем экстремальным не отметился. Закрались сомнения че это Сигал так рыгочет, от простого и в данном случаи стандартного предложения... Интерес таки спустя время пробудился. Не томи Беладонна, что же сказала дама вольных нравов Сигалу?

[Госпожа Беладонна]

Не томи Беладонна, что же сказала дама вольных нравов Сигалу?

 

Ой, ну меня ж накажут за мат. И точками тут ничего не спрячешь. =) Одно-единственное слово, вообще-то. Типа приглашение, но в такой, знаете, занятной лингвистической форме...

[A.Z.]

Михалев, кстати, перевел фильм слабовато, что для него вообще-то не свойственно. Видимо сказалась его небольшая любовь к жанру боевика.

[Денилсон]

Ой, ну меня ж накажут за мат. И точками тут ничего не спрячешь. =) Одно-единственное слово, вообще-то. Типа приглашение, но в такой, знаете, занятной лингвистической форме...

 

Как можно наказывать за просветление народных масс? :-) "Занятная лингвистическая форма" еще больше пробудила интерес...

[Norman94]

Отличный боевик. После "Отмеченного" смотрится довольно бодро, да ещё и герой Сигала тут полный класс, нравится сильнее всех. Не без косяков, но и неплохо. 9-ка за драки и Сигала

[Stalk-74]

Средне. Это не кок на корабле, но и не Саша Петросевич.

[Генозавр]

Вот это однозначно, лучший фильм Сигала.

[Брэнд]

Лучший тут из фильмов Сигала только китаец с палками.

[Генозавр]

Тут ещё Кейн Ходдер в роли одного из бандитосов играет. Сигал его красиво головой о кафель ушатал.

[Брэнд]

- Нико, сынок, не убивай нашего сына, он не понимает что делает.

 

Сигал обнимает и говорит - Он убил моего друга.

Неплохой момент.

[Coldheart]

Один из самых лучших боевиков Сигала. Техничная и жесткая драка в баре - это просто образец постановки, ее можно поместить в музей имени Сигала и смотреть бесконечно. Остальные драки тоже хороши.

Полицейского Джино можно назвать братом Нико, уж очень они похожи в своих методах работы, правда у Джино нрав еще жестче и действует он даже покруче, чем Нико.

Убедительный образ обезумевшего подонка создал Уильям Форсайт, он придал фильму жестокости и кровавости.

Реалистично, жестко, и Сигал показывает свое мастерство на все 100%. Этому поистине серьезному, взрослому боевику можно поставить 5- из 5.

[WhiteBizon81]

В этом фильме жжет не столько Стивен Сигал, герой которого перецеловал четверть криминалитета Бронкса, сколько герой Уильяма Форсайта. Вот этому-то вообще на все насрать с прибором )))

По сабжу - классика со Стивеном. Он тут, как в старые-добрые времена, не вдается в философию, а просто разграничивает мир строго на " черное-белое"". За это мы его и любим.

[VitoKorleone]