Властелин Колец: Трилогия (Lord Of The Rings, The: Trilogy)

[Romanlitti]

Кстати, такой вопрос читавшим ВК. В книгах тоже была эта немного блеклая увлеченность Эовин Арагорном?

[Ghenika]

Кстати, такой вопрос читавшим ВК. В книгах тоже была эта немного блеклая увлеченность Эовин Арагорном?

Да. Ее линия почти на 100% книжная. Небольшое отступление случилось только на Пеленорском поле с Теоденом, но это вроде даже приветствовалось. Многим хотелось "прощания"

[Romanlitti]

Ну да так и есть. Не тянет Фродо на типичного героя типичных блокбастеров. Типичные они как раз как Лего, вот массовый зритель и клюет на него. ПиДжей намеренно его крутость до максимума поднял, надо сказать, что действительно его трюки впечатляют

 

Да, Леголас в свое время у меня тоже любимым персом был. Впрочем всю троицу( Леголас, Арагорн, Гимли) до сих пор люблю - превосходная компания

 

Да. Ее линия на 100% книжная

 

Спасибо за ответ

[Jimmy Darmody]

Мне книжная Эовин намного больше понравилась. В фильме её вообще не раскрыли. Изменено 19.01.2017 05:03 пользователем Jimmy Darmody

[Танцор34]

А вы не в курсе, как Фродо многие хейтят у Джексона?=))

Меня всегда поражал дикий фап на абсолютно нераскрытого Леголаса, про которого не известно по сути ничего, кроме того, что он ниндзя-эльф, и такой хейт к главному персонажу всей трилогии. Вуд-то, может, чутка и переигрывал, но эти его неприлично огромные глазищи вообще, полагаю, трудно усмирить, они любую эмоцию усиливают во сто крат.

 

Но в общем-то пока у Джексона Кольцо не захавало Фродо на подступах к Мордору, он был самым разумным и храбрым из всех хоббитов, это правда.

Интересно. "И так фильм победил книгу..."

[Dracula5]

В книгах тоже была эта немного блеклая увлеченность Эовин Арагорном?

в книгах немного более явно по-моему.

Плюс там есть небольшая линия её с Фарамиром после, но в фильме это впихнуть реально некуда, его хватило лишь на один кадр - поставить их рядом на церемонии коронации.

[Ferina]

В расширенной версии есть сцена, где Фарамир впервые увидел Деву Рохана, а потом на стенах Минас-Тирита после ее исцеления с ней разговаривает и успокаивает, там же идет прозрачный намек на их отношения.

[DoctorWagner]

А вы не в курсе, как Фродо многие хейтят у Джексона?=))

Меня всегда поражал дикий фап на абсолютно нераскрытого Леголаса, про которого не известно по сути ничего, кроме того, что он ниндзя-эльф, и такой хейт к главному персонажу всей трилогии. Вуд-то, может, чутка и переигрывал, но эти его неприлично огромные глазищи вообще, полагаю, трудно усмирить, они любую эмоцию усиливают во сто крат.

 

Но в общем-то пока у Джексона Кольцо не захавало Фродо на подступах к Мордору, он был самым разумным и храбрым из всех хоббитов, это правда.

Нет, а что именно не нравится людям у Джексона, в образе Фродо? Отличный ведь образ, персонаж получился вполне проработанными и не каким-то там деревянным. Да, чувствуется, что образ не аналогичный, но ведь все равно хороший. Вуд выложился тогда по полной.

[Jimmy Darmody]

Нет, а что именно не нравится людям у Джексона, в образе Фродо? Отличный ведь образ, персонаж получился вполне проработанными и не каким-то там деревянным. Да, чувствуется, что образ не аналогичный, но ведь все равно хороший. Вуд выложился тогда по полной.

Тоже так думаю.

[DoctorWagner]

Вроде ж наоборот, это киношный Фродо трусоват. В книге он чаще всего вытаскивал всех из переделок. А что касается его сомнений - так это ж проявление разума, ведь такое "путешествие" явно добром не закончится.

Ну на данный момент, это мои первые впечатления от книжного Фродо. Сужу только лишь по некоторым сценам. Там, где киношный Фродо практически без тени сомнения взял кольцо и отправился в путешествие, книжный Фродо явно боится все оставлять, имеет множество сомнений и вообще собирается в поход несколько недель. Я понимаю, что так правильнее, но хотя бы даже на этом фоне, киношный Фродо совсем не трус.

[ТДВ]

Погодь, лет через 10 выпустит престарелый Питер пять часов "нередактированного авторского варианта" "Братства кольца", там и будут недельные колебания маленького Торбинса.

[Romanlitti]

маленького Торбинса.

 

Откуда вы берете этого Торбинса?

[ТДВ]

Из перевода Муравьева, изд.1989.

[Bronyam]

Перевод КистяМура.

[ТДВ]

О, корифеи ))

"Как это верно, Ватсон"...

[Romanlitti]

Из перевода Муравьева, изд.1989.

 

Это который самый первый и самый хреновый?

[ТДВ]

Самый лучший. Чей текст песен и стихов использовал Михалев в переводе м/ф. Изменено 19.01.2017 13:57 пользователем ТДВ

[Romanlitti]

Самый лучший. Чей текст песен и стихов использовал Михалев в переводе м/ф.

 

Перевод который русифицирует оригинал, априори не может быть лучшим. Но первое впечатление оно же самое лучше - вас можно понять

[The Grey]

Кстати, такой вопрос читавшим ВК. В книгах тоже была эта немного блеклая увлеченность Эовин Арагорном?

Мне кажется, что в фильме увлеченность больше чем в книге раскрыли, в книге только намеки были, там все любовные линии только намеками. Они даже толком не говорили друг с другом, Арагорн с Эовин-то. В фильме полноценный любовный треугольник получился, кому-то из фанатов это понравилось, а кому-то нет.

Да, Леголас в свое время у меня тоже любимым персом был. Впрочем всю троицу( Леголас, Арагорн, Гимли) до сих пор люблю - превосходная компания

Да, троица подобралась что надо

Мне книжная Эовин намного больше понравилась. В фильме её вообще не раскрыли.

Мне кажется совсем наоборот, книжная почти не раскрыта. В фильме ей много экранного времени уделили.

в книгах немного более явно по-моему.

Плюс там есть небольшая линия её с Фарамиром после, но в фильме это впихнуть реально некуда, его хватило лишь на один кадр - поставить их рядом на церемонии коронации.

Тут надо к режиссерской версии обратится, в которой как раз целиком вся эта небольшая линия поместилась

Из перевода Муравьева, изд.1989.

Очень своеобразный перевод, кстати. Первый раз именно в нём читал, вроде и очень литературно, а вроде как-то и отсебятинка, и ляпы перевода проскакивают, и эти слова на славянский манер порой убивают. Местами пафос через края бьет, а местами жаргонные словечки прут, особенно из уст орков, но и Саруман порой таким грешит. Не за что не про что, Теодена (который у Муравьева, кстати, вовсе не король, а Конунг) слабоумным выродком обозвал, а вдогонку пообещал, что он и его компашка скоро все "сдохнут"

[ТДВ]

С Грэем согласен. Любовь в фильме приторнее, голливудская. В книге поэтичнее, мож потому что без изображения. Что до перевода — да, но я пристрастен; у меня так происходило знакомство, и стиль тот въелся.

[Romanlitti]

Мне кажется, что в фильме увлеченность больше чем в книге раскрыли, в книге только намеки были, там все любовные линии только намеками. Они даже толком не говорили друг с другом, Арагорн с Эовин-то. В фильме полноценный любовный треугольник получился, кому-то из фанатов это понравилось, а кому-то нет.

 

Разве любовный треугольник? Арагорн всегда отвергал ( мягко, но все же отвергал) эти неловкие признания, для него всегда была одна единственная в Ривенделе

[The Grey]

Разве любовный треугольник? Арагорн всегда отвергал ( мягко, но все же отвергал) эти неловкие признания, для него всегда была одна единственная в Ривенделе

 

Отвергал да не всегда))) он вроде как намекнул Арвен, чтобы она уходила за море со своим народом, думал, что она так и сделает, а значит он теперь свободный человек. Да и когда он об этом Эовин рассказал во время перехода из Эдороса в Хельмову Падь, у неё такое выражение лица было на вроде: "О, появился шанс!!!" и начала к нему потихоньку клинья подбивать: обнимать, провожать, выпивку подносить. Он вроде как и не поддавался, но и против не был) Но потом пришел Элронд, сказал Арагорну, что Арвен никуда не ушла, а ему пора бы уже как-то по-королевски себя вести, мертвецы бесхозные в горах засиделись, надо бы их на поле битвы пригнать, и он тут же все попытки со стороны Эовин подкатить к нему присёк и поехал за мертвецами в горы.

[Romanlitti]

Отвергал да не всегда))) он вроде как намекнул Арвен, чтобы она уходила за море со своим народом, думал, что она так и сделает, а значит он теперь свободный человек. Да и когда он об этом Эовин рассказал во время перехода из Эдороса в Хельмову Падь, у неё такое выражение лица было на вроде: "О, появился шанс!!!" и начала к нему потихоньку клинья подбивать: обнимать, провожать, выпивку подносить. Он вроде как и не поддавался, но и против не был) Но потом пришел Элронд, сказал Арагорну, что Арвен никуда не ушла, а ему пора бы уже как-то по-королевски себя вести, мертвецы бесхозные в горах засиделись, надо бы их на поле битвы пригнать, и он тут же все попытки со стороны Эовин подкатить к нему присёк и поехал за мертвецами в горы.

 

Ну в принципе да, все так. Как-то я не заметил этого, блекленько просто смотрелось на фоне глобальных событий ВК

[Dracula5]

Тут надо к режиссерской версии обратится, в которой как раз целиком вся эта небольшая линия поместилась

странно, я вроде смотрел самую полную версию (что Питер выпустил лет 5 назад на блюрах), чё-то запамятовал про такое.

Правда, расширенки я смотрел всего один раз и залпом все три, т.ч. мог и подзабыть

[Jimmy Darmody]

В фильме полноценный любовный треугольник получился

Ну с большой натяжкой можно так сказать.