Иностранные языки

[mastholte rietberg]

Переживаю такую вспышку любви к испанскому, что не могу умолчать )) На основе песен Карлоса Гарделя. И то, что я уже немного понимаю испанский... узнавание слов и целых фраз опьяняет, сводит с ума. Испанский в этих танго вернул себе былую воображаемую с детства красоту, которая почему-то стерлась с начала изучения его в прошлом году... Или это южноамериканское произношение, в отличие от шепелявящего испанского? Песни волшебны, это не комментарии и интервью к теннисным матчам, которые я большей частью до этого слышала )

 

Факт, что влюбленность в язык начинается с музыки. Словно там ключ к душе языка. С английским это началось с Битлов, с норвежским - с норвежского блэка (Сатирикон). И каждый язык в этот период кажется, действительно, самым красивым и совершенным.

[lehmr]

Сегодня впервые был гидом - вернее, переводчиком нескольких гидов. Приехали из Альп французские школьники к нам по обмену, и я целый день сегодня им объяснял, что и как в Городце (им там организовали экскурсию с фольклорной программой). Оказалось - прям моё. Даже не ожидал от себя. Похоже, меняю специализацию с письменного перевода на устный. Но, блин, горло, конечно, надо тренировать.

 

Остро ощутил, что люблю французский язык.

[Amelik]

свободно-русский)

свободно-английский

плохо-немецкий

понимаю-грузинский

учу-греческий

[SergeyM]

Русский со словарём...

[Ребенок минуты]

Русский язык истинная сила. Остальные языки барахло.

Хотя знаю английский и немецкий, но воротит от них ужасно...

[WTFmate]

Русский язык истинная сила. Остальные языки барахло.

Хотя знаю английский и немецкий, но воротит от них ужасно...

 

Сомневаюсь, что ты их знаешь на должном уровне, иначе никогда бы так не сказал.

[ботаник]

Сомневаюсь, что ты их знаешь на должном уровне, иначе никогда бы так не сказал.

Ты,кстати,тоже плоховато знаешь англицкий.Я пытался переводить твои посты,не смог.Попросил истинных носителей(по работе у нас тусуется делегация из америки).Так они единогласно заявили-с таким знанием языка парень получит работу уборщика или мойщика посуды максимум.Не обижайся-это факт.

[Ребенок минуты]

Сомневаюсь, что ты их знаешь на должном уровне, иначе никогда бы так не сказал.

 

Могу читать и переводить, разговаривать. Конечно же не на пять баллов, но могу.

В последствии я бросил их изучение от дикого к ним (иностранным языкам) отвращение...

Мог бы сейчас работать переводчиком, но не мое...

[REINHARDT]

Русский язык истинная сила. Остальные языки барахло.

Хотя знаю английский и немецкий, но воротит от них ужасно...

Ну, конечно... Кто бы сомневался...) Любой немец или англичанин тебе скажет ТО ЖЕ САМОЕ...)

[Ребенок минуты]

Ну, конечно... Кто бы сомневался...) Любой немец или англичанин тебе скажет ТО ЖЕ САМОЕ...)

 

Я не знаю, что мне скажет немец или англичанин...

[Аэлин]

Свободно - русский

Почти без проблем - английский

Понимаю, но не говорю и не пишу - украинский

Учу - испанский)

[WTFmate]

Ты,кстати,тоже плоховато знаешь англицкий.Я пытался переводить твои посты,не смог.

 

Остальное мог и не писать, дабы не показывать свою ущербность.

 

Не первый год общаюсь, и мне абсолютно все равно, что думает ботанег и его делегация из Бобруйска.

[ботаник]

Остальное мог и не писать, дабы не показывать свою ущербность.

 

Не первый год общаюсь, и мне абсолютно все равно, что думает ботанег и его делегация из Бобруйска.

Я не стесняюсь показывать своего незнания языка.Мне,если надо,переведут,и переводчик будет рядом ходить,сколько нужно.Только посуду у негров тебе ведь мыть.Подумай.И поучи язык у нормальных преподавателей.

P.s. мне тоже безразлично мнение ботанега и прочих мифических персонажей.

[WTFmate]

-------------=========== Изменено 21.08.2023 21:40 пользователем WTFmate

[Vagabond]

Я вот вроде бы неплохо немецкий знаю. Правда возникают порой проблемы с некоторыми диалектами, в особенности если долго не практиковаться. Быстро у них язык эволюционирует.

[WTFmate]

Я вот вроде бы неплохо немецкий знаю. Правда возникают порой проблемы с некоторыми диалектами, в особенности если долго не практиковаться. Быстро у них язык эволюционирует.

 

Дак это нормальная практика, в совершенстве будешь знать только там. А здесь оно по сути и не надо.

[ботаник]

Решил взять реванш, уж больно тебя задела та тема, что пашешь на дядю в России, да еще за гроши? Риторически. Можешь не отвечать, а еще лучше - заткнись.

 

Пока что ты невообразимо скучен даже на родном языке.

Я пашу не на дядю,и не за гроши.Ты это знаешь.Не надо вводить в заблуждение пользователей.Я.будучи гражданином России,могу в любой точке мира находиться неограниченное количество времени,есть такие возможности-и со мной будут общаться на моем языке.Так зачем мне учить чужие?

Не пойму,зачем мне затыкаться? Ты чего,обижаешься на меня?

[Vagabond]

Дак это нормальная практика, в совершенстве будешь знать только там. А здесь оно по сути и не надо.

 

Я по работе использую его очень часто - только это хохдойч, на котором в обычной жизни общаются только в бизнес-среде. Где нибудь в Саксонии или Баварии в обычной жизни с таким дойчем смотреть будут как на журналиста.

[REINHARDT]

Я не знаю, что мне скажет немец или англичанин...

...Любой немец или англичанин скажет тебе то же самое: то есть, что его родной язык великая сила, а от всех остальных его воротит... Неужели это не понятно?..)

[M.Burns]

По звучанию мне нравятся только Украинский и Итальянский. Но Итальянским, увы, не владею.

[REINHARDT]

По звучанию мне нравятся только Украинский и Итальянский. Но Итальянским, увы, не владею.

Какие Ваши годы!..) Ещё овладеете...)

[M.Burns]

Какие Ваши годы!..) Ещё овладеете...)

 

Хотелось бы. Буду с женой ругаться тогда на Итальянском и бить посуду ))

[ботаник]

По звучанию мне нравятся только Украинский и Итальянский. Но Итальянским, увы, не владею.

Мне нравится,когда наши бывшие южные граждане,разговаривая на родном языке,вставляют в свою речь матерные русские словечки.Иногда до слез смешно!

[Капелька Соулино]

Английский - свободно.

Испанский - чуть) Учу усиленно, хочу говорить на нем свободно тоже.

В перспективе выучить свободно французский.

Все эти три языка обожаю. Каждый красив по-своему

 

п.с. терпеть не могу немецкий, грубый и ужасно некрасивый язык, имхо.

[REINHARDT]

Мне нравится,когда наши бывшие южные граждане,разговаривая на родном языке,вставляют в свою речь матерные русские словечки.Иногда до слез смешно!

Понимаю Вас...)) Когда в армии служил- братцы туркмены, таджики, узбеки и т.д. тоже усиленно смешивали ругательные слова на родном языке с русским матом... Это что-то...)))