Достучаться до небес (Knockin' On Heaven's Door)

[Кислый_Сахар]

Можете подсказать, кто автор стихотворения, часть которого прозвучала в русском переводе фильма "Достучаться до небес"? Вот оно целиком:

 

Стоишь на берегу, и чувствуешь

Солёный запах ветра - что веет с моря.

И веришь, что свободен ты и жизнь лишь началась.

И губы жжёт подруги поцелуй, - пропитанный слезой.

 

И помнишь ты, как жизнь твоя прошла,

Прекрасно понимая, что вспять не повернуть.

За те мгновения, что, взмывая в молоко небес,

Ты видишь как огромный солнца шар,

 

Пройдя сквозь мир, скрывается в волнах.

И всё что мы привыкли выдавать за боль

Уйдёт за ним. Как ты. Без слов, спокойно и легко.

Как ветер, с запахом твоих волос,

 

Легонько шевельнув в душе воспоминанья....

И слёз поток, скатившихся с лица за ним во след,

Наполнит до краёв твой океан забвенья,

Чтоб, испарившись, вновь о жизни помечтать...

Изменено 23.04.2011 10:49 пользователем Кислый_Сахар

[Wild Cat]

Отличный фильм, хотя немецкое кино не очень люблю. Понравилось переплетение драмы и комедии, люблю такие фильмы Из актёров порадовали Швайгер и Бляйбтрой.

[Bonnie Castle]

Прекрасный фильм, смотришь не отрываясь, хочется и плакать, при грустных моментах и смеятся на забавных, их там предостаточно. Главные герои - очень интересные ребята, разные, но друг друга прекрасно дополняли. Швайгера люблю, ещё раз убедилась, что он молодчинка. Финал - грустный, но саммая сильная сцена в фильме.

[homeboy]

Совершенно не понравился этот фильм (впервые посмотрел в прошлом году). Сюжет, ИМХО, наитупейший! По сравнению с "Пока не сыграл в ящик" (смотрел после ДдН)... их даже рядом поставить нельзя! В последнем показываются такие высокие качества, как дружба, преданность, романтика, честность, верность, щедрость, эрудиция и т.д... в этом же - наипримитивнейший меркантилизм:

 

пожрать, побухать, купить дорогих шмоток, посигарить - и всё! ах да, ещё купить маме машинку, как ту, на которой ездил Элвис Престли, потому что она всегда о ней мечтала - вот, видимо, от кого у ГГ эти меркантильный мечты.

 

В фильме с Фриманом и Николсоном поднимается вопрос о послесмертии - чтобы попасть в рай (так считали египтяне) нужно правильно ответить на два вопроса: Нашёл ли ты радость в жизни? и Принесла ли твоя жизнь радость другим? - глубокие вопросы, заставляющие о многом задуматься... самого зрителя.

В "ДдН" всё сводиться к банальному:

 

~ даа, если в раю узнают, что ты никогда не видел моря, над тобой все будут смеяться,. Я фигею!..

 

Я уже и не говорю про красивые пейзажи, юмор, познавательность, да и саму атмосферу в ПнСвЯ, которые в ДдН попросту отсутствуют.

 

Два неизлечимо больных придурка мотаются по городу, мешая нормальным гражданам спокойно жить... "Тупой и ещё тупее" одним словом.

[Bonnie Castle]

homeboy, "Пока не сыграл в ящик" не смотрела, но тем не менее Достучаться до небес - отличный фильм, зря вы так. У него интересная концепция, он не философский, но тем не менее заставляет задуматься о жизни, о том, что ты после себя оставишь. Юмора по-моему хватает, и он не пошлый. Так что незнаю, фильм не настолько плох как вам кажется.

[jest0r]

Если сравнивать "Пока не сыграл" и "Достучаться до", то тут встает одно единственное различие. И оно есть в возрасте этих героев. Совершенно разные поколения пускаются "во все тяжкие" и отличие состоит как раз в этих самых списках. А все остальное...

дружба - да

преданность -да

романтика - ну а зачем они поехали на море ? Это ли не романтика..

честность - спорно. Тут скорее обратное, алчность. Хотя честность, тоже в какой то мере

верность - один из друзей упорно сопротивлялся идти в бордель ) верность )

щедрость - ололо, ну как этого не заметить в ДдН

эрудиция - разве что этого не помню

[Leonzi]

Я смотрел фильм 2-3 раза но сюжет где они еще знакомиться и он произносит коронную фразу про море смотрел раз 20

Стоишь на берегу и чувствуешь

Соленый запах ветра, что веет с моря,

И веришь, что свободен ты и жизнь лишь началась.

И губы жжет подруги поцелуй, пропитанный слезой…

 

еще отличная фраза в конце про закат. Цитаты из фильма просто шедевр.

[Лютик]

Цитаты из фильма просто шедевр.

Согласна, одновременно красивые и с глубоким смыслом цитаты, про море моя любимая.

[aftsa]

Совершенно не понравился этот фильм (впервые посмотрел в прошлом году).

Вы, как и многие здесь, путаете повод с причиной, относительно поведения героев.

[homeboy]

Вы, как и многие здесь, путаете повод с причиной, относительно поведения героев.

Почему?

[aftsa]

Почему?

Я не знаю, почему вы путаете - это к вам вопрос)

[homeboy]

Я не знаю, почему вы путаете - это к вам вопрос)

Тогда так: повод к чему, с причиной чего?

[aftsa]

Тогда так: повод к чему, с причиной чего?

Повод для поведения героев с причиной этого поведения: написала же вроде.

[Фильмовед]

А ведь они почуствовали свободу, вот что это такое. когда нечего терять

[MarAn]

«На небе разговоров только, что о море».

 

Напротив, на земле не до разговоров и пустых рассуждений. Надо действовать, как и поступают герои фильма Томаса Яна. Два совершенно разных по характеру и образу жизни, но обоих настигла смертельная болезнь и остается немного времени до печального конца. И они, не теряя время зря, отправляются в путешествие, ставшее в итоге бесшабашным и даже безумным: погони, ограбления, украденный у бандитов миллион…

 

А суть, оказывается, проста. Жить нужно сегодня и сейчас. Не ждать, пока свалится мешок с деньгами, надо действовать. Мечтать, творить, создавать и, возможно, разрушать. Важно, чтобы не существовать, как овощ. Который посадили и он просто растет. А у человека должны быть мечты и нужно стремиться к ним, пытаться, пробовать и достигать. В то же время мечты не должны упираться лишь в деньги. Нужно радоваться и простому солнышку, закату, морю и другим естественным и по-настоящему прекрасным вещам. Не сидеть на месте и не ждать, а помнить об этом, пока не поздно.

 

Один из плюсов фильма — актерские работы. Актеры на момент выхода фильма малоизвестные, но играют достойно и как минимум запоминаются. Тут своеобразные пары: основная — главные роли — Тиль Швайгер и Ян Йозеф Лиферс и рангом пониже — роли второго плана — Мориц Бляйбтрой и Тьерри Ван Вервеке. И каждый актер по-своему хорош, но первые в парах — поярче, а впоследствии стали и более известными и знаменитыми. Также стоит отметить эпизодическую роль Рутгера Хауэра, роль колоритная, а эпизод короткий, но при этом он один самых ярких и запоминающихся в фильме.

 

Еще один пункт, который точно остается в памяти — музыка в фильме, конкретнее — заглавная песня, о которой не надо много расписывать, хватит лишь упомянуть, что она дала название фильму: Боб Дилан — Knockin’ On Heaven’s Door. Здесь она звучит в исполнении группы Selig. Подводим итоги, объединяем мысли. Фильм получился как минимум достойным без всяких скидок на год создания, страну или опыт создателей и исполнителей. Подходит ему определение, как жанру, однажды прочитанное мною — «сентиментальный боевик». Хватает и экшена: разнообразных погонь, перестрелок, ограблений. И сантиментов — моментов переживания, сочувствия и радости за героев. Причем без явных перегибов в ту или иную сторону. В то же время материал не простой — есть полезные мысли и идеи, вопросы с философским и жизненным подтекстом. И подача материала довольно легкая — крови и пошлости минимум, зато максимум юмора, удачных шуток и смешных ситуаций. По совокупности заслуг фильм рекомендуется к просмотру. Как стоит рискнуть и начать жить, а не существовать, так и стоит рискнуть и потратить всего полтора часа и посмотреть фильм. Ведь «бояться — глупо».

 

9 из 10

[Matsur]

Я бы вообще не сравнивал "Пока не сыграл ящик" и этот фильм, и не только из-за возраста героев, совершенно разные фильмы, хотя можно уловить одинаковый смысл, суть.

[Чидорян]

Я бы вообще не сравнивал "Пока не сыграл ящик" и этот фильм, и не только из-за возраста героев, совершенно разные фильмы, хотя можно уловить одинаковый смысл, суть.

 

этот лучше гораздо

[alama]

по моему скромному имхо - это один из самых лучших фильмов в жанре драма с элементами приключений и комедии, который видела вообще. 10/10

[Чидорян]

это драма, е мое, я в комедии записал, люди смеялись над смертью

[alama]

люди умерли в конце, сколько ни смеялись.

Так что драма

Изменено 05.06.2011 16:59 пользователем alama

[mazg47]

Фильм хороший и не более того, ничего шедеврального я здесь не увидел. Для меня до сих пор остается загадкой такое высокое место в нашем Топе250. Есть фильмы в разы лучше этого, но они занимают далеко не верхние позиции, а некоторые и вообще в нем отстутствуют. Однако актерский состав великолепен, помимо Швайгера порадовал Хауэр в эпизодической роли. Также хочу выделить хорошую режиссуру и концовку.

[Psychonaut]

люди умерли в конце, сколько не смеялись.

Так что драма

 

В спойлер, может, лучше.

А вообще, и вон в боевиках и в триллерах

умирают.

Так что это не критерий драмы.

[alama]

В спойлер, может, лучше.

А вообще, и вон в боевиках и в триллерах

умирают.

Так что это не критерий драмы.

Везде умирают. Но где-то это позиционируется как драма, где-то как комедия, где-то как фарс. Иногда также это бывают фэнтези, ужасы и т.д. Я изначально и не говорила, что это драма именно из-за этого. Я только отметила, что это лучшее (короче пару постов вверх.) А мне ответили, что это комедия -вот я и ответила.

[Mr. A]

Кто может объяснить, почему "Достучаться до небес" входит в десятку лучших, а "Внутри себя я танцую" даже в двадцатку не входит?

[Kiri2l]

Кто может объяснить, почему "Достучаться до небес" входит в десятку лучших, а "Внутри себя я танцую" даже в двадцатку не входит?

 

Потому что больше зрителей оценило сабж выше