Сумерки. Сага. Затмение (The Twilight Saga: Eclipse)

[Oxygen]

Скоро появятся люди, кому абсолютно не понравился фильм. Так что приятная атмосфера в теме не долго будет царить.

 

Хочется оригинальных придирок от хейтеров: "Унылое г...., вечнооткрытый рот Стюарт, ужаСТЬный грим Паттинсона" уже как-то приелось.....Может что-то новенькое услышим. Поржем

[tanipiko]

Она ясно дала понять, что нашла СЕБЯ в этом мире, что, наверное, самое трудное в этой жизни.

 

Это приятно, что она нашла себя, но зачем же так безбожно перевирать первоисточник?

Хотя, не исключено, что наши переводчики решили что-нибудь свое привнести.

[Plug-in-Baby]

Вот читаю сценарий и думаю - лучше бы персонаж Бри урезали и освободили место для более важных моментов...

 

Да. Например для сценки "закрыть окно - открыть окно". Жаль, что ее вырезали, очень жаль. Там как раз Белка очень наглядно демонстировала свои чуйства к Эдику.

[MemphisRains]

Вся сага единое целое, одно продолжает другое, о чем вы говорите? :D

 

Только Сага-громкое слово

 

Хочется оригинальных придирок от хейтеров: "Унылое г...., вечнооткрытый рот Стюарт, ужаСТЬный грим Паттинсона" уже как-то приелось.....Может что-то новенькое услышим. Поржем

 

Про Стюарт и от фанаток услышал-ага

 

Скоро появятся люди, кому абсолютно не понравился фильм. Так что приятная атмосфера в теме не долго будет царить.

 

Так всегда-смирись.

 

Вот читаю сценарий и думаю - лучше бы персонаж Бри урезали и освободили место для более важных моментов...

А мне понравилось-переживал в конце за нее немного-ожидал другого-что вступятся.

[Oxygen]

Это приятно, что она нашла себя, но зачем же так безбожно перевирать первоисточник?

Хотя, не исключено, что наши переводчики решили что-нибудь свое привнести.

 

Вряд ли наши что-то не так перевели. Скорее всего, сценаристка мягко так готовит зрителя к тому как все-таки Белка идеально подходит для новой жизни. Все мол, судьбой предначертано и от своего щастья никуда не денешься. Известная Левтолстовская истина - "Браки заключаются на небесах"

[Flammy]

Да. Например для сценки "закрыть окно - открыть окно". Жаль, что ее вырезали, очень жаль. Там как раз Белка очень наглядно демонстировала свои чуйства к Эдику.

 

Да и про истории Джаспера и Розали тоже )

[Demonic]

Дорогая подруга (правда, теперь ее убить хотся) посмотрела, зараза, уже четыре раза (2 раза в оригинале. 2 раза в кинотеатре). Вообще, говорит, фильм нормальный.

Ага уже 4 просмотра. Нормальный кин. :lol:

 

И тоже, жалуется, что саундтрек совершенно не цепляет, кроме песни дорогого Матвейки.

Вот это по моему главный недостаток. Подборка треков, совсем не цепляет. Понравилось только то, что играло в сцене Райли с Викторией. Ну и Мьюз там, как обычно на 1,5 секунды, где-то с боку. Хотя Анжела высказалась таки по поводу их песенки, словами Майер наверное.

 

 

А вот музыка от Шора очень понравилась. Тревожная такая, добавляет красок фильму. Лучше чем то уныло-меланхоличное, что сочинил Деспла.

[Питер Страм]

Вышла очередная часть сопливого фильма для плаксивых девочек? Надо же, только сегодня узнал. А какие все сразу кинулись хорошие оценки ставят.. В кои то веки я согласен с рейтингом imdb и даже стыдно, что у нас подобный шлак получает что-то более высокие оценки

[tanipiko]

Вряд ли наши что-то не так перевели. Скорее всего, сценаристка мягко так готовит зрителя к тому как все-таки Белка идеально подходит для новой жизни. Все мол, судьбой предначертано и от своего щастья никуда не денешься. Известная Левтолстовская истина - "Браки заключаются на небесах"

 

Может быть, может быть... Но доверие утеряно)) Я еще помню Новолуние с "я не могу отпустить тебя" вместо "а теперь я отпускаю тебя", ну и Сумерки (тут уж точно не скажу, на свой слух ориентировалась - горит голова вместо руки).

[Flammy]

Вот только вспомнили ненавистников

 

Может быть, может быть... Но доверие утеряно)) Я еще помню Новолуние с "я не могу отпустить тебя" вместо "а теперь я отпускаю тебя", ну и Сумерки (тут уж точно не скажу, на свой слух ориентировалась - горит голова вместо руки).

 

Да и еще в Новолунии Эммет:«На женщин потянуло? на Секс?» вместо «Начал встречаться с женщинами постарше? Они горячее?»

Я тогда вообще не поняла о чем он пока в оригинале не посмотрела

[Sasa715]

Ой, совсем забыла про эту "шикарную" сценку

 

Мне из её монолога показалось, что она имела в виду, что Эдвард ей на фиг не нужен, она просто хочет стать вампиром. Забавно получилось

Ну, потом-то она выдавила из себя, что это все, чтоб его получить навсегда.))

[Demonic]

Вышла очередная часть сопливого фильма для плаксивых девочек? Надо же, только сегодня узнал. А какие все сразу кинулись хорошие оценки ставят.. В кои то веки я согласен с рейтингом imdb и даже стыдно, что у нас подобный шлак получает что-то более высокие оценки

 

Сумерки - такая приятная отдушина, для изливания собственной накопившейся ненависти.

 

Думаю психиатрам нужно прописывать этот фильм, в качестве профилактического средства и вместо успокоительного. :lol:

[Flammy]

Сумерки - такая приятная отдушина, для изливания собственной накопившейся ненависти.

 

Думаю психиатрам нужно прописывать этот фильм, в качестве профилактического средства и вместо успокоительного. :lol:

 

Ну просто панацея от всех душевных болезней

[Sasa715]

Да Розали тут необыкновенно хороша! После той состарившейся тетки в Новолунии гримеры наконец показали, что умеют работать. Нежная, трогательная девушка. Особенно умиляют ее косички в сценах тренировок. Вот насколько критиковаля я мисс Рид, что Розали из нее никудышная, теперь могу взять свои слова обратно. А сцена с ее страшной мстей!!! Мммм.....Слейду-БРАВО!

Вот тут у меня даже мурашки побежали-побежали и... бац! все кончилось

[nicenelly]

ААААААААААА!1111111

 

Кхмэм. Честно говоря после просмотра вообще нефига не запомнила, но было красиво и ржачно. причем в самых неожиднных местах. Слейд умничка. К режиссеру вообще никаких претензий, но вот диалоги...То унылы до невозможности, то просто бред бредом (мб опять погрешности перевода? потому что охинея такая, что даж самые стойкие не выдерживают, не посвященные, так вообще сползают по креслу). Короче определенно стоит еще раз заценить! Мне явно больше чем Новолуние понра. Раз в 50 больше!!

[Питер Страм]

Смешно читать ваши сообщения просто. Как все купились на этот разрекламированный проект, и еще умудрились найти там что-то интересное. Да таких фильмов тысячи! Вот что хорошего в этих Сумерках? Предсказуемый, слащавый сюжет, без намека на интригу, ужасная игра актеров, если конечно их вообще можно так назвать. А этот ваш любимый Лортнер - убожество, надо быть совсем слепым или настолько пьяным, чтобы назвать его красивым. Или может вам так нравится эта Стюарт с вечно открытым ртом? Да вы просто ей завидуете. В таком возрасте девочкам обычно свойственно представлять себя на месте главной героине и мечтать о всяких там принцах-вампирах и прочей лабуде.

На этом все, хорошего просмотра всем!

[Vinograd]

Где все ненавистиники? Где оценки 1 из 10??

[selenanoks]

Может быть, может быть... Но доверие утеряно)) Я еще помню Новолуние с "я не могу отпустить тебя" вместо "а теперь я отпускаю тебя", ну и Сумерки (тут уж точно не скажу, на свой слух ориентировалась - горит голова вместо руки).

 

с переводом точно какосячили...сужу по сцене с поцелуем у машины, которую выкладывали в оригинале, где Белла говорит " or may be rush a little bit" что у нас перевели как "будь осторожен", что противоречит всему смыслу высказывания

[Sasa715]

...Вот доживу до пятницы, посмотрю, потом хряпну Мартини и выскажу все, что наболело)))))))

Я сегодня и не собиралась даже Думала, что билеты не куплю.

Однако поехали мы с сыном и купили в серединку два последних как раз ))) (на дальние боковые я и не стала бы брать) Ему, кстати, понравился фильм. Но было очень жаль Бри.

 

Неоднозначные эмоции сразу после просмотра.

Как после длительного марафона.

ТАК я ждала только " Звездные войны 3"! ))))

И, кстати, тогда испытала разочарование и тоску... но после повторного просмотра пришла в восторг.

 

Короче, надо еще раз сходить в кино

[Demonic]

К режиссеру вообще никаких претензий, но вот диалоги...То унылы до невозможности, то просто бред бредом (мб опять погрешности перевода? потому что охинея такая, что даж самые стойкие не выдерживают, не посвященные, так вообще сползают по креслу).

Нормальные диалоги. Даже отличные, над сценарием хорошо поработали и переработали. Есть конфликт и чувства персонажей. А по поводу унылости и бреда это к Майер. В Затмении, да и в других книгах, этого добра навалом. Мне финальное объяснение Беллы очень понравилось, а то что было в книге я и не помню.

[The Caspian]

с переводом точно какосячили...сужу по сцене с поцелуем у машины, которую выкладывали в оригинале, где Белла говорит " or may be rush a little bit" что у нас перевели как "будь осторожен", что противоречит всему смыслу высказывания

 

Даа уж, это жесть))) надо же так лохануться, уму непостижимо) Отвратнейший дубляж.

[Denis10]

У меня в зале народ возмущался, что там много неточностей с книжкой, это так?

[Iza-Bella]

Смешно читать ваши сообщения просто. Как все купились на этот разрекламированный проект, и еще умудрились найти там что-то интересное. Да таких фильмов тысячи! Вот что хорошего в этих Сумерках? Предсказуемый, слащавый сюжет, без намека на интригу, ужасная игра актеров, если конечно их вообще можно так назвать. А этот ваш любимый Лортнер - убожество, надо быть совсем слепым или настолько пьяным, чтобы назвать его красивым. Или может вам так нравится эта Стюарт с вечно открытым ртом? Да вы просто ей завидуете. В таком возрасте девочкам обычно свойственно представлять себя на месте главной героине и мечтать о всяких там принцах-вампирах и прочей лабуде.

На этом все, хорошего просмотра всем!

На всех не угодишь!!!!!!!!!!!!!!!

[nicenelly]

Нормальные диалоги. Даже отличные, над сценарием хорошо поработали и переработали. Есть конфликт и чувства персонажей. А по поводу унылости и бреда это к Майер. В Затмении, да и в других книгах, этого добра навалом. Мне финальное объяснение Беллы очень понравилось, а то что было в книге я и не помню.

 

Диалоги мож и норм, да только видимо перевод в стиле wtf. Народ сидит в непонятках. О чем говорит главная героиня просто загадка. Кстати о финальном обьяснении. Жаль я щас не помню, но что-то она такое наплела, что вообще слабо понятно было

[Curt FOB Steelson]

Они тут уже поотписались ранее

Да? Не заметил.

 

Хочется оригинальных придирок от хейтеров: "Унылое г...., вечнооткрытый рот Стюарт, ужаСТЬный грим Паттинсона" уже как-то приелось.....Может что-то новенькое услышим. Поржем

Спецэффекты фигня, например. Но это было правда.

 

Только Сага-громкое слово

Не совсем и громкое.

 

Так всегда-смирись.

Давно уже...