Начало (Inception)

[cinqita]

в топе на КП фильм поднялся на 6-ое место

[Эва Бло]

Все же чего-то в этом фильме не хватает до шедевра, ну правда. И он меня совсем не поразил, читала множество подобных вещей. Но понравился.

[Jefferson_Starfish]

Помню два раза ходил в кино. Оно того стоило, потому как с первого раза не всё стало на свои места. Да и во второй раз концовка оставила много вопросов Шедевр чего там

[SpaceEngineer]

Так что, остался Ди Каприо во сне или нет? Вроде и волчок крутится до последнего момента, а вроде уже и шататься из стороны в сторону начинает. Как при падении.

 

Я думаю, что резкие финальные титры всё таки символизируют его падение. Так что Кобб таки вернулся.

 

П.С. При условии, что нам с самого начала показывали реальность, а всё (вообще всё) это не было сном. В таком случае его жена могла действительно спастись, а он никогда не выбирался. в таком случае все его друзья, Сайто, Кобол, Фишер - лишь проекции сходящего с ума Кобба.

[ZBat]

Количество оценок перевалило за 400К - рекорд КП)

[gearswik]

гениальный фильм как ни как

[Blackm0re]

гениальный фильм как ни как

 

И не менее идеальный саундтрек. С трудом можно найти за столько прошедших лет такой же интерестный, разнообразный и запоминающийся саунд.

[Ansicht]

 

 

Если четвертый уровень - это лимб, то куда попадает Кобб, когда умирает от ножевых ранений, нанесенных проекцией его жены, и находит постаревшего Сайто? Это уже пятый уровень? Иначе объяснить такое быстрое старение трудно - выходит, он был там, где время идет еще быстрее, чем на 4 уровне. Но как вообще это возможно, если лимб и есть 4 уровень, куда ты попадаешь, если умираешь на любом из первых трёх? Что-то похоже на сюжетную дыру. Ибо как можно умереть в лимбе, учитывая, что он и есть "недостроенная часть сна и чистое бесконечное подсознание"? Там по идее некуда больше падать и глубже ничего нет.

 

[SpaceEngineer]

Ansicht, это хороший вопрос. Лично я тоже, просмотрев два раза, именно на этом моменте (когда Кобб за Сайто отправляется) уже переставал пытаться вытянуть всё на логике и просто списывал эти бесконечные лимбы и подлимбы на сюжетные дыры.

[MemphisRains]

 

Если четвертый уровень - это лимб, то куда попадает Кобб, когда умирает от ножевых ранений, нанесенных проекцией его жены, и находит постаревшего Сайто? Это уже пятый уровень? Иначе объяснить такое быстрое старение трудно - выходит, он был там, где время идет еще быстрее, чем на 4 уровне. Но как вообще это возможно, если лимб и есть 4 уровень, куда ты попадаешь, если умираешь на любом из первых трёх? Что-то похоже на сюжетную дыру. Ибо как можно умереть в лимбе, учитывая, что он и есть "недостроенная часть сна и чистое бесконечное подсознание"? Там по идее некуда больше падать и глубже ничего нет.

 

 

Сайто умер на 3м уровне, и когда Кобб с Ариадной отправились в лимб, для Сайто уже прошли десятилетия. Ну и Кобб не умер от ножевого, ранен, да, но жив. Оставив Мол, он отправился к Сайто там же.

 

[Ansicht]

Сайто умер на 3м уровне, и когда Кобб с Ариадной отправились в лимб, для Сайто уже прошли десятилетия. Ну и Кобб не умер от ножевого, ранен, да, но жив. Оставив Мол, он отправился к Сайто там же.

 

Спасибо) Все встало на свои места.

[asemvs]

Посмотел таки по тв.

Хрень редкостная.

Вся задумка разбивается о совершенно заурядные и неуместные перестрелки. Стойкое ощущение что Ди Каприо снялся в продолжении Острова проклятых - практически такой же скелет в шкафу у главного героя.

[tyht]

Посмотел таки по тв.

Хрень редкостная.

 

рекомендую пересмотреть с нормальным переводом, а не в убогом дубляже.

Кстати и в теме фильма не мешало бы поменять русское название - как-никак фильм всё же называется не "Начало"

[Betty Boo]

как-никак фильм всё же называется не "Начало"

так как?

[tyht]

так как?

В фильме речь идёт о зарождении мысли, идеи. Собственно фильм Нолан и назвал научным термином, которым на английском обозначают зарождение какого-то процесса - химического или физического

[Гвалиор]

В фильме речь идёт о зарождении мысли, идеи. Собственно фильм Нолан и назвал научным термином, которым на английском обозначают зарождение какого-то процесса - химического или физического

 

Название дают прокатчики. Беда в том, что рекламная кампания началась до того, как стал известен действительный смысл данного слова (оно же многозначное), посему оставили как есть.

И да, начало вполне = зарождение. Начало новой жизни, например.

[tyht]

Название дают прокатчики. Беда в том, что рекламная кампания началась до того, как стал известен действительный смысл данного слова (оно же многозначное), посему оставили как есть.

И да, начало вполне = зарождение. Начало новой жизни, например.

Так-то оно так, вот только авторы дублированного текста так и не смогли адекватно (и, что самое главное везде одинаково) перевести этот термин на протяжении всего фильма то оно у них - начало, то извлечение, то внедрение.

 

ЗЫ немного не по теме, но по поводу наших "переводчиков". Помню первый раз смотрел "Казино Руаяль" и никак не мог понять, почему Веспер лыбится на фразу Бонда о пальчике. Так бы и не понял, если бы не глянул оригинал. Так вот словосочетание little finger наши дубляжисты перевели как "пальчик", из-за чего им пришлось далее по тексту пороть отсебятину а в дубляже потерялась оригинальная шутка

[Гвалиор]

Так-то оно так, вот только авторы дублированного текста так и не смогли адекватно (и, что самое главное везде одинаково) перевести этот термин на протяжении всего фильма то оно у них - начало, то извлечение, то внедрение.

 

Слово-то многозначное, и не узкоспециальное, так что можно и так и сяк

 

ЗЫ немного не по теме, но по поводу наших "переводчиков". Помню первый раз смотрел "Казино Руаяль" и никак не мог понять, почему Веспер лыбится на фразу Бонда о пальчике. Так бы и не понял, если бы не глянул оригинал. Так вот словосочетание little finger наши дубляжисты перевели как "пальчик", из-за чего им пришлось далее по тексту пороть отсебятину а в дубляже потерялась оригинальная шутка

 

Угу, частая беда с переводами. Самый эпик был в "Чужих":

- How you do?

- All right.

Перевод:

- Как ты это делаешь?

- Всегда правой.

 

Или один из переводов "Властелина колец":

- Ни одному живому человеку не под силу убить меня....

- А я не живой человек! Я женщина!

[Romanlitti]

Все фильм так этот хвалят, у друга он один из любимых, да и рекорд оценок на КП поставил как никак. А я его 3 дня смотрел, постоянно засыпал, ну никак не мог осилить.

Посему данное кино не особо запало, думаю из-за того, что смотрел плохо, надо бы пересмотреть и снова мнение составить

[gearswik]

постоянно засыпал

 

все очевидно - фильм то про сны

[Romanlitti]

все очевидно - фильм то про сны

Точно подмеченно)

[fujinoyama]

мне осталось непонятным вот что: если из этого лимба так же просто выбраться, как из других уровней сна - то есть надо убить себя, то почему они там десятилетиями торчат? почему сайто сразу себя не убил, а ждал??

[Blackm0re]

мне осталось непонятным вот что: если из этого лимба так же просто выбраться, как из других уровней сна - то есть надо убить себя, то почему они там десятилетиями торчат? почему сайто сразу себя не убил, а ждал??

Потому что для него лимб стал реальностью.

[DandyAndy]

Frome Script to Screen - Paradoxical Architecture Scene

[Честер007]

Соглашусь с теми, кто критикует фильмец.

Переоценен излишне. Матрица была куда лучше, и по сюжету, и тем более по спецэффектам (несмотря на то, что вышла 11 годами ранее).