Сумерки. Сага. Новолуние (The Twilight Saga: New Moon)

[Curiosity]

Именно поэтому все так разделились на лагеря - лагерь Эдварда предпочитают те, кто верит в романтику и всякие вечные любови - им понятно, что там происходит между Бел и Эдом. А в лагере Джейка те, кто более реально смотрит на вещи и понимает, что отношения Бел Джейк скорее похожи на правду, т.к. оба вполне могут быть и смертными, и детей рожать, и всё у них более живенько проходит - ссоры, перемирия, сомнения, борьба и все отсюда вытекающее.

Очень точно подмечено . Ишь, какая глубина-то открывается в "сумеречной саге" =) Лично мне это сравнение Эдварда и Джейкоба и отношений Беллы с каждым из них кажется более точным, чем аналогия "лед" - "огонь", ибо Эдвард далеко не всегда такой уж "ледяной" и хладнокровный.

Кстати, на амазоне заметила и предварительную запись на "блю-рейное" издание "Новолуния", их почти одновременно, что ли, выпустят. Жаль, что нет более полной информации о двд-издании (ну, в смысле, какие там дорожки, какие бонусы).

[MoonDust]

Недавно прочла где-то, что одним из бонусов будут вырезанные сцены из фильма! С продолжительностью 20 минут!

[MoonDust]

Интерестно будет посмотреть! ))) Изменено 12.01.2010 19:02 пользователем MoonDust

[Маргаретта]

Читала, что бонусом должны стать вырезанные сцены из фильма! С продолжительностью 20 минут!

 

Вообще-то в ДВД-изданиях имеют привычку вставлять вырезанные сцены, типа проходов по коридорам или пробежки какой-нибудь. Так что ничего удивительного

[P4eLka-Mila]

Так это и была любовь с первого взгляда! Может в фильме оно и не показано, там всегда сокращают, но по книге же они много болтали... задавали друг другу вопросы на бурденшафт! Вот и любовь... ладно, в амурах я не спец.

 

То то и оно, что и тут фильм урезали ))) речь то именно о фильме. А в книге конечно все расписано по ахам и вздохам

[Tonusik]

ТОлько сегодня посмотрела фильм,кому надо могу скинуть.

Может потому, что более разрекламированных фильмов про вампиров нет,этот просто вызвал невероятный ажиотаж.Не понимаю.Видимо людям просто не хватает поводов ,чтоб придумать любовь.Не читала книгу,но по отзывам могу сказать,что в фильме многое просто упразднили до плинтуса.Игра актёров просто ужасная,если бы я не смотрела первую часть,я бы подумала,что Эдвард просто зомби,ужасно загримированный,уж не обижайтесь на меня его поклонницы(хотя сам он очень привлекательный).Создалось впечатление,что его воротит от Беллы,и вовсе не потому,что ему нелегко сдерживать себя))не буду повторять других,напоминая о вечном каменном лице Стюарт с открытым ртом,неужели на сьёмочной площадке никто не обратил внимание на голодную Кристен?

[Simply]

Не читала книгу

Почитайте Нет, я серьезно. Отдельно фильм и впрямь так себе многими местами, не даром такой низкий рейтинг у критиков, даже несмотря на бешеную популярность актеров саги.

Все-таки картинка гораздо полнее и правильнее, когда есть знакомство с источником всего этого действа. Я понимаю, что фильм это не улучшит, но несколько изменит отношение к саге в целом

[Marusya]

Потому, что только девочки-подростки могут всерьез полагать, что бывает любовь на века, единственная и все.

 

Я уже давно не подросток, но все-таки верю в эту чушь про любовь Не удивлюсь, если и до 50-ти, и до 60-ти буду продолжать верить

[Barce]

Сегодня в очередной раз посмотрела "Новолуние",теперь на английском!!!Гримеров действительно на кол!!!Почему в начале фильма Белла с мешками под глазами,у нее ж пока все замечательно,нет депрессии и со сном я думаю все ок!!!??? Неужели нельзя было загримировать эти мешки???Или хотя бы не делали в начале фильма крупные планы,чтоб они не бросались в глаза!!

Порадовала Элис с своими прекрасным голосом (тетенька,которая озвучивала Элис, интерестно икает,когда ее вспоминают??? )Эд шикарен,голос у него,как у книжного Эдварда,но иногда взгляд фокусировался на его блеске для губ

Эх,когда уже трейлер "Затмения"???

[Marusya]

Barce, у меня такие же эмоции были, когда я посмотрела фильм на английском

[P4eLka-Mila]

Почитайте Нет, я серьезно. Отдельно фильм и впрямь так себе многими местами, не даром такой низкий рейтинг у критиков, даже несмотря на бешеную популярность актеров саги.

Все-таки картинка гораздо полнее и правильнее, когда есть знакомство с источником всего этого действа. Я понимаю, что фильм это не улучшит, но несколько изменит отношение к саге в целом

 

Верно. Изначально ведь именно книги побудили такой интерес к экранизации Саги.

[mia_gel]

Почему в начале фильма Белла с мешками под глазами,у нее ж пока все замечательно,нет депрессии и со сном я думаю все ок!!!??? Неужели нельзя было загримировать эти мешки???Или хотя бы не делали в начале фильма крупные планы,чтоб они не бросались в глаза!! :mad:"

Для девушек с таким цветом кожи круги под глазами- естественное явление и если из загримировать то мы получим преждевременного вампира. Что касается крупных планов, то на дальних планах далеко не уедешь. Гримеры и правда изверги, в очередной раз жду следующего фильма, надеюсь к последней части все у них получится))

 

Эд шикарен,голос у него,как у книжного Эдварда,

Можно спросить какой у книжного Эда голос?

[P4eLka-Mila]

Можно спросить какой у книжного Эда голос?

 

 

Такой, каким его описала Майер ))) мягкий, бархатистый

[Barce]

Для девушек с таким цветом кожи круги под глазами- естественное явление и если из загримировать то мы получим преждевременного вампира. Что касается крупных планов, то на дальних планах далеко не уедешь. Гримеры и правда изверги, в очередной раз жду следующего фильма, надеюсь к последней части все у них получится))

 

Я с вами согласна,но в "Сумерках" у нее не было таких мешков под глазами,иль я плохо смотрела????

 

Такой, каким его описала Майер ))) мягкий, бархатистый

 

Да-да!!

[Одри]

Я с вами согласна,но в "Сумерках" у нее не было таких мешков под глазами,иль я плохо смотрела????

но там она только перешла на овощи, а до этого ела мясо....)))))

[Маргаретта]

Теперь, наверно, с зубов плавно перешли на круги под глазами. Все заметили. Я сначала думала, это у меня экранка такая. Но нет. Про отвратительный грим было уже сказано десятки страниц.

 

но там она только перешла на овощи, а до этого ела мясо....))))

 

С чего вы взяли, что она перешла на овощи? На счет книги я не помню, а вот в фильме, по-моему, об этом ничего не говорилось

 

Такой, каким его описала Майер ))) мягкий, бархатистый

 

Я от голоса Роба в оригинале просто балдею. В "Сумерках" в нашем переводе у меня все время сжимало челюсти, бррр. В "Новолунии" уже как-то было получше.

[P4eLka-Mila]

Я от голоса Роба в оригинале просто балдею. В "Сумерках" в нашем переводе у меня все время сжимало челюсти, бррр. В "Новолунии" уже как-то было получше.

 

что поделать, главными недостатками (снова повторюсь) являются гримеры и голоса (в переводе). странно, те кто озвучивал вообще что ли не знакомы с описанием героев??!!

[Simply]

что поделать, главными недостатками (снова повторюсь) являются гримеры и голоса (в переводе). странно, те кто озвучивал вообще что ли не знакомы с описанием героев??!!

Скорее всего нет, зачем им это? Конечно, им дали наверное просмотреть фильм, дали текст. Озвучка тоже своего рода сложная работа для актера - голосом передавать эмоции. Но одно дело когда актеры сами себя переозвучивают и знают всё досконально, а другое дело дубляж. Да и не все наверняка из озвучки вообще знакомы с произведением, так что ничего удивительного. У нас очень формально подходят к дубляжу иностранных фильмов по-моему. Лучше бы делали всё с субтитрами и все дела, я так считаю. В этом плане даже как-то приятнее старые пиратки смотреть, в которых 1 голос переводчика - это давало возможность частично улавливать "живые" голоса актеров.

Или, вспомнить фильм Кубрика "С широко закрытыми глазами" который не позволил дублировать свой фильм на иностранные языки - это же круто.

[Маргаретта]

Скорее всего нет, зачем им это? Конечно, им дали наверное просмотреть фильм, дали текст. Озвучка тоже своего рода сложная работа для актера - голосом передавать эмоции.

 

Вообще-то все актеры учатся "играть" голосом, работа у них такая. Хороших дубляжей и вправду мало.

Я бы с удовольствием посмотрела "пиратку", как вы говорите, да только жаль видеоряд там еще хуже будет, чем я видела до этого. (в кинотеатре не смотрела).

 

Вообще голоса - это у вампиров одна из привлекающих черт для людей, озвучники должны были на этом сделать упор, а они просто тупо запороли немаловажный фактор привлекательности фильма и персонажей. Помните, как там: "Звонкий, как колокольчик, голос у Элис". Это так врезалось в память, что услышав наш перевод, я ужаснулась

[Simply]

Вообще-то все актеры учатся "играть" голосом, работа у них такая. Хороших дубляжей и вправду мало.

Я бы с удовольствием посмотрела "пиратку", как вы говорите, да только жаль видеоряд там еще хуже будет, чем я видела до этого. (в кинотеатре не смотрела).

Посмотрите с субтитрами

[P4eLka-Mila]

Да уж, безусловно озвучка дело тяжелое. Но у них работа такая и делать ее нужно как положено. Я смотрела в кинотеатре Новолуние и был момент, когда реплика Эсми просто выпала из перевода и она как рыба рот открывала. Конечно от таких мелочей впечатление портиться

[Simply]

Да уж, безусловно озвучка дело тяжелое. Но у них работа такая и делать ее нужно как положено. Я смотрела в кинотеатре Новолуние и был момент, когда реплика Эсми просто выпала из перевода и она как рыба рот открывала. Конечно от таких мелочей впечатление портиться

То, как должно всё делаться - это одно, а как делается - к сожалению, другое. Похабный дубляж - не единственное, что делается у нас через не то место.

[ФанаточкАльбы]

 

Можно спросить какой у книжного Эда голос?

 

Ян, мы с тобой тормозим. :lol: В книжке Эдик сам базарит.

[Barce]

Ян, мы с тобой тормозим. :lol: В книжке Эдик сам базарит.

 

Как же вы так книги читали,что не знаете,что у Эда голос мягкий и бархатистый????? :eek:

[mia_gel]

Вы сами то хоть понимаете что пишете? Как можно по книжному описанию понять какой у Эда голос? Да хоть триста раз мне напишите какой у него мягкий и бархатистый голос, я буду его представлять по-своему. Воображение видите ли у всех разное