Флудилка 2.0

[VitoKorleone]

33 минуты назад, leale написал:

а Бэйн-Харди в ТРВЛ?

да, это как раз тот редкий случай когда наш дубляж лучше оригинала. Но это бывает ооочень редко. Вон, вчера видел отрывок из грядущего "Носферату" - офигенно же, как там Орлок говорит, реально внушает  Проделана работа большая... А дубляж (если он будет) - всю эту работу угробит 

36 минут назад, leale написал:

или еще пример: Майкл Дуглас. кто-то помнит его голос?

ХА  Только что первые 20 минут "Чёрного дождя" смотрел - нормальный у него голос. Но это уже дело вкуса, ясен пончик... 

[Green_FOX]

14 минут назад, Frumpel написал:

 

Да-да, я уже фикус нарядила. 

Тогда присоединяйся ко мне

[Frumpel]

Только что, Green_FOX написал:

Тогда присоединяйся ко мне

Не-не-не!

Я уже выпила вина и иду захватывать Твинсайд. 

[leale]

Только что, VitoKorleone написал:

А дубляж (если он будет) - всю эту работу угробит

сейчас, т.е., нынешний дубляж - да, несомненно. собственно, на примере плохого дубляжа и видно, какая это сложная работа. у нас, конечно, не самое мощное кино, но дубляж, возможно, лучший в мире.

2 минуты назад, VitoKorleone написал:

Только что первые 20 минут "Чёрного дождя" смотрел - нормальный у него голос. Но это уже дело вкуса, ясен пончик...

нуу, не знаю, я еще в этом году смотрела Роковое влечение (многоголоска), опять резал слух голос.. не тестостеронистый совершенно.

[Okadrov]

1 час назад, New_Red написал:

20 лет? тебе получается сорокет уже 

ну так а сколько ему ты думаешь

но русского так и не знает, и секса так и не было

[VitoKorleone]

8 минут назад, leale написал:

сейчас, т.е., нынешний дубляж - да, несомненно.

вообще плохо, при любых раскладах, там такой голос зловещий... Ну это же очевидно - оригинал и его замена 

8 минут назад, leale написал:

но дубляж, возможно, лучший в мире.

спорно. Леджер в ТР очень плохо продублирован - ПОЗОР Зайцеву  Там же есть сцены когда Джокер рта не раскрывает, а Зайцев говорит в этот момент  Или кашляет, а Зайцев речь толкает... Плюс он же там чавкает постоянно и языком косит причмокивая, а Зайцев забил на это  Может у него сроки ограничены были, не знаю, но халтурно сработал... У меня лицензионный dvd, так вот, там, помимо оригинальной и нашей дороги, украинский дубляж ещё - так вот украинцы Джокера на порядок лучше продублировали...

ещё один хороший пример когда наш дубляж лучше оригинала - Антье Трауэ в "Человеке из стали", у Трауэ очень мягкий голос, с её героиней не вяжется, а вот наши подобрали голос хорошо прям, стервозный такой  

[New_Red]

28 минут назад, Okadrov написал:

ну так а сколько ему ты думаешь

но русского так и не знает, и секса так и не было

Ну объективно русский он не обязан знать, хотя для фкп мог бы выучить, а секса тут не было у 90% посонов. 

[Брэнд]

бабульки и дедульки продолжают ломать под собою лавочку в обсуждениях великого Брэнда) лет 15 наверное не знали б что на этом форуме делать. если б не я)) да. возможно когда то мне начнут присылать деньгу за то. что благодаря мне форум не сдох еще в начале 2010-х)

[VitoKorleone]

Тимурчик, с "великим" это ты переборщил  Явно... 

[Prosto drug]

 

2 часа назад, Frumpel написал:

Да как-то сериалов хватает. 

Фрумпель,

Спойлер

когда "Декалог" посмотришь?

 

[Frumpel]

14 минут назад, Prosto drug написал:

 

Фрумпель,

  Скрыть

когда "Декалог" посмотришь?

 

НИКАДА!

[Prosto drug]

11 минут назад, Frumpel написал:

НИКАДА!

Тогда увольнение за профнепригодность.

Трудовой кодекс РФ. Статья 81. пункт 3:

 

Цитата

 

ТК РФ Статья 81. Расторжение трудового договора по инициативе работодателя.

Трудовой договор может быть расторгнут работодателем в случаях:

...

3) несоответствия работника занимаемой должности или выполняемой работе вследствие недостаточной квалификации, подтвержденной результатами аттестации;

(п. 3 в ред. Федерального закона от 30.06.2006 N 90-ФЗ)

 

 

[Okadrov]

1 час назад, New_Red написал:

Ну объективно русский он не обязан знать, хотя для фкп мог бы выучить, а секса тут не было у 90% посонов. 

Обязан. Он на нем изъясняется (ну типа)

а 90% и не орут о том, что он у них был хоть когда-то

[New_Red]

45 минут назад, Frumpel написал:

НИКАДА!

Правильно, гони этого унылого тролля 

[Сэди]

8 часов назад, Frumpel написал:

Нет, ну почему же. Я так в кино на Аватар четыре раза ходила и все разы ушлые кассиры брали с меня деньги! 

Не правда, мы его любим. Как можем, так и любим! 

Я ПРО ТОГО, КТО СМОТРИТ, А НЕ ПРО КАССИРА! И тогда вы бы написали, что все разы ушлые кассиры платили вам деньги.

[VitoKorleone]

я бы "Аватар" даже за деньги второй раз смотреть бы не стал 

[leale]

10 часов назад, VitoKorleone написал:

Плюс он же там чавкает постоянно и языком косит причмокивая, а Зайцев забил на это

я помню причмокивания. постоянно звучат 

10 часов назад, VitoKorleone написал:

ещё один хороший пример когда наш дубляж лучше оригинала - Антье Трауэ в "Человеке из стали"

и Кристенсен из ЗВ.

да, наверно, немало примеров найдется вытягивания перса актером дубляжа. просто, в основном, смотрят же или только в дубляже или только не в дубляже, у меня просто так вышло, что Игра шла в многоголоске, т.к. первой дорожкой у рипа была она, не поменяли и так и шла, невольно обратила внимание. где хриплый Еремин, который вроде даже какую-то премию получил за озвучку Пачино в Адвокате дьявола и где Дуглас 

[Tillman]

16 часов назад, VitoKorleone написал:

никогда не понимал всеобщей ненависти к Тимуру

[Green_FOX]

[Green_FOX]

[Брэнд]

Бабушки на лавочках и дедульки, у которых точно давным давно не было секса, дальше обсуждают Брэнда и его секс?) это ж как людей в 40 лет должен волновать чужой секс, ну мне вот скоро 40, а чпокал ли кто то нюру или закадров мне почему то вообще не интересно, почему им не все равно?))

[jjjs]

Бранда уже давно никто не обсуждает, но ему надо о себе напомнить

[GlitchMob]

пока модеры не отрубили, спешу доложить - в разделе Статистика в своих профилях оказывается можно найти свои удаленные сообщения и, если повезёт, причину его удаления от модеров. нажмите на счётчик своих сообщений в разделе, и вуаля. например, одно моё сообщение Sagan удалила с пометкой "***".

[jjjs]

Ничего, сейчас запустят свое сто лет обещанное грандиозное обновление и удалят вообще всё.

[Dark_Hierophant]

18 минут назад, jjjs написал:

Бранда уже давно никто не обсуждает, но ему надо о себе напомнить

Работа клоуна напрямую зависит от количества посетителей цирка. 

20 минут назад, Брэнд написал:

Бабушки на лавочках и дедульки, у которых точно давным давно не было секса, дальше обсуждают Брэнда и его секс?) это ж как людей в 40 лет должен волновать чужой секс, ну мне вот скоро 40, а чпокал ли кто то нюру или закадров мне почему то вообще не интересно, почему им не все равно?))

Напоминаю, что это пишет тот, кто рассказывал всем про свои фантазии на тему секса с 19 летними под ретрофильмы и многократно интересовался просмотром порно других юзеров.