Аватар (Avatar)

[_illusion_]

Special for you ***AXEL***.

Вроде как я свою позицию высказал более чем. И, кстати, мои доводы выглядят убедительнее твоих...

Твоя позиция похожа на: Мне не понравилась эта комедия, потому что она не грустная...

У тех кому фильм не понравился, критика состоит в "тыканье" в определенные моменты, но не на весь фильм в целом, они видят только одно, причем как правило, эта оценка предвзятая, то есть я ждал глубокого сюжета и все, дальше все минусы сюжета....(к примеру)ИМХО

 

По сабжу. Кэмерон действительно делает кино)))фильмы все эти очень и очень...

[AXEL1713127044]

Special for you ***AXEL***.

Вроде как я свою позицию высказал более чем. И, кстати, мои доводы выглядят убедительнее твоих...

Твоя позиция похожа на: Мне не понравилась эта комедия, потому что она не грустная...

 

По сабжу. Кэмерон действительно делает кино)))фильмы все эти очень и очень...

 

да ради бога

знаю по опыту, с фанатиками спорить бесполезно. они не слушают.

удаляюсь.

[_illusion_]

да ради бога

знаю по опыту, с фанатиками спорить бесполезно. они не слушают.

удаляюсь.

 

А ты ничего и не говоришь, чтобы слушать... Удачи на поприще.

[Jack Daniels]

Да, не могу не согласися, хочется смотреть и смотреть, лиж бы не возвращатся к реальности.

 

 

По поводу спойлера, да я тож заметил, сначала думаю ну баг, а потом понял соль, ведь Аватаров делали из днк людей и Наави, возможно не все круто получилось, вот так выделялись =)

 

А музыка Ай си ю, не оч понравилась, может я не вникся, надо еще послушать =)

 

 

да пипец цепляет )))))) каждый кадр, каждая сцена, всё настолько безупречно, что диву даешься.... как же я соскучился по Камерону.....самое ужасное что смотря фильмы "криворуких режиссеров" начинаешь привыкать к этому... а вот Камерон появился показал всем что да как... теперь пусть репу чешут....

 

 

после первого просмотра очень пессимистично оценивал возможное продолжение, а теперь я считаю , я мечтаю чтобы оно было снято!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!этот Мир слишком большой для одного фильма!

 

Кэм надо снимать еще.......

[AeFeSS]

Фильм меня в себя влюбил в самом первом Камрипе, потом смотрел его еще несколько раз в камрипе, потом тока в кино ине 3д, может на неделе схожу на 3Д, но как я говорил уже, у нас очень плохой перевод. Ввели дибильную моду, чтобы фильм на хохляцком показывать несколько дней, а потом на русском, но перевод почему то делают свой(Местный). Не знаю какие болваны там переводят, но смысл полностью искаверкан. Вот например вместо Я тебя вижу, получали Я тебя слышу, ибо переводили не с оригинала а с хохляцкой версии, а там говорят Я тэбэ чую. Чую можно перевести как слышу, так и носом чую =)) ВОт и все в таком стиле, + переводчики пепси поколение(как я) и там везде, Эй ты, Слышишь, хорошо не было языка подонкофф, и словечек типо кароче, та да, и прочее

Судя по отзывам россиян об ихнем качестве перевода, наш, украинский перевод кажется гораздо лучшим, минимум пошлятины, отсебятины и ругани (хрень,фигня и прочее).

ПС: а, извиняюсь, не дочитал до конца пост. У тебя в кино вообще походу суррогат какой-то выкинули, перевёв на русский с укр.)) сочувствую.

[Jack Daniels]

когда шли титры после последней сцены, и играла клаааасная песня я посмотрел на количество имен. людей принимавших участие в создании ...это воще!!!!!!!!!!!! кто нить знает точное количество съемочной группы на всех этапах вместе взятое???????? мне кажется 3000 как минимум одних художников и програмеров по спецам сколько....

 

огромный труд! видно насколько тщательно всё выверялось!

[Jack Daniels]

Судя по отзывам россиян об ихнем качестве перевода, наш, украинский перевод кажется гораздо лучшим, минимум пошлятины, отсебятины и ругани (хрень,фигня и прочее).

ПС: а, извиняюсь, не дочитал до конца пост. У тебя в кино вообще походу суррогат какой-то выкинули, перевёв на русский с укр.)) сочувствую.

 

 

да ерунда это всё у нас отличный перевод! кточе говорит ?

[WalkMan]

Судя по отзывам россиян об ихнем качестве перевода, наш, украинский перевод кажется гораздо лучшим, минимум пошлятины, отсебятины и ругани (хрень,фигня и прочее).

ПС: а, извиняюсь, не дочитал до конца пост. У тебя в кино вообще походу суррогат какой-то выкинули, перевёв на русский с укр.)) сочувствую.

 

я смотрел камрип, с русских кинотеатров судя по всему, вперевод вполне приличный. с нашими "переводчиками" вообще ужас, я приду им и так же визглявым голосом покричу ересь какуюто... севастополь хуле там =(

[AeFeSS]

Говорят что это будет что то в середине, если флешбек - то будет явно о Земле, но если нет - я в трауре.

 

Нет. В 10 вырезанных минутах показана охота Джейка на животного, вроде ихнего того носорога. И еще собрание старейшин.

[WalkMan]

когда шли титры после последней сцены, и играла клаааасная песня я посмотрел на количество имен. людей принимавших участие в создании ...это воще!!!!!!!!!!!! кто нить знает точное количество съемочной группы на всех этапах вместе взятое???????? мне кажется 3000 как минимум одних художников и програмеров по спецам сколько....

 

огромный труд! видно насколько тщательно всё выверялось!

 

там вроде 2 года над ним работали, я ошибаюсь?

[Брэнд]

да ерунда это всё у нас отличный перевод! кточе говорит ?

 

Правду человек говорит. Я еще в трейлере заметил эту глупую фразу "Ахренеть!", и отметил это зековским жаргоном, если уж фильм - как продукт исскуства - то и без похожей фени надо было дубляжаторам не допускать.

[Брэнд]

Нет. В 10 вырезанных минутах показана охота Джейка на животного, вроде ихнего того носорога. И еще собрание старейшин.

Значит не на одного псевдоволка он охотился? (Это я о моменте с убийством с лука) Ну теперь ясно.

[Jack Daniels]

там вроде 2 года над ним работали, я ошибаюсь?

 

больше) с 2005 началось)))) творение)))

[WalkMan]

Значит не на одного псевдоволка он охотился? (Это я о моменте с убийством с лука) Ну теперь ясно.

 

это ж не псевдоволк был =) а псевдоолень или псевдоантилопа =)

 

и да по сравнению с нашим переводом, ваш просто пушкин писал =))) так убого у нас сделано ужас =( жалею что на хохляцкий не пошел

[Jack Daniels]

Правду человек говорит. Я еще в трейлере заметил эту глупую фразу "Ахренеть!", и отметил это зековским жаргоном, если уж фильм - как продукт исскуства - то и без похожей фени надо было дубляжаторам не допускать.

 

 

нормальная фраза, если вы не учитель русского языка.... какой зековский?????? вам показалось! все очень прилично! он морпех, как же ему еще выражаться....

[WalkMan]

больше) с 2005 началось)))) творение)))

 

ну а снимали 2 года помоему. хотя ладно я уже не соображаю почти 2 часа. до сегодня =)) я спать... смотреть сны про аватар. эх... вот бы мне аватар

[Jack Daniels]

ну а снимали 2 года помоему. хотя ладно я уже не соображаю почти 2 часа. до сегодня =)) я спать... смотреть сны про аватар. эх... вот бы мне аватар

 

)))) а мне Найтри :rolleyes: и кстати да, возможно и мне присниться аватар. столько впечатлений...

[WalkMan]

нормальная фраза, если вы не учитель русского языка.... какой зековский?????? вам показалось! все очень прилично! он морпех, как же ему еще выражаться....

морпех, а не слесарь или сантехник.. это же не русская армия =) туда вон берут не только гопоту. наш бы украинский гопарь ебашил бы наави голыми руками, если ему заплатят... наверна как Куотрич, только его еще поцарапали..

 

ой извините чето на мат перешел. всем споки

[WalkMan]

)))) а мне Найтри :rolleyes: и кстати да, возможно и мне присниться аватар. столько впечатлений...

она Нейтири(Neytiri) ну аватар, подразумевалось все вместе =) через аватар к Нейтири. блин третий раз иду спать =(

[AeFeSS]

Прочитал отзывы к фильму это просто ужасно.

 

Некоторые пишут что хотели бы жить на пандоре, среди нави, что типа это лучший мир. Похоже им так нравятся нави и пандора, и так ненавистны люди и цивилизация,

созданная людьми и для людей. Это мерзко.

Что здесь ужасного и мерзкого?

 

Наверно нужно прояснить:

Население пандоры - нави находятся на уровне развития

африканских племён сегодня - общинно-родовой строй, шаманизм,

языческие культы - обожествление природы вследствие непонимания и полной зависимости от неё - это дикари.

Образ жизни соответствующий - большую часть времени нави тратят на добывание пищи, решают прочие бытовые проблемы и покланяются дереву (очень большому дереву).

Это лучше каждодневной мороки с работой, учёбой, городами, магазинами, деньгами, дорогами, тварями в людском обличьи и прочими проблемами.

 

По сюжету унобтаниум - это очень редкий минерал с антигравитационными свойствами. Нави являются препятствием для добычи минерала и дальнейшего прогресса человеческой цивилизации. Таким образом противоречие между человечеством и нави мирным путём разрешить никак нельзя.

Анобтаниум дает энергию, необходимую Эйве и биосети. Необходим одинаково обоим.

[AeFeSS]

шаришь =)) Все равно, там круче, нет этих забот, все что нужно - есть. Вот смог бы ктонить залезть на голубя и полетать на нём? нет? а на коня, щас за это бабло платят, там же все просто. + невероятная природа, хотя скорее всего надоело бы так жить после определенного времени, все надоедает...

Не надоедает. Это сейчас, с развитием интернета и скоростных перемещений между странами и континентами Земля стала казаться мелкой и быстро наскучивающей.. А те же 2-3 тысячи лет назад пойти в соседний город - месяц пути - стандартное дело, мир был огромен и неизведан, ничё скучного не было.

[WalkMan]

Не надоедает. Это сейчас, с развитием интернета и скоростных перемещений между странами и континентами Земля стала казаться мелкой и быстро наскучивающей.. А те же 2-3 тысячи лет назад пойти в соседний город - месяц пути - стандартное дело, мир был огромен и неизведан, ничё скучного не было.

то же верно, там огромное пространство, есть где, так сказать, полазить. побродить.

[AeFeSS]

это мне вопрос, насколько я понял. сразу скажу, я не девочка/мальчик с десятками ГП и Сумеркам, не веришь - можешь сгонять в мой профайл http://www.kinopoisk.ru/level/79/user/21411/

 

мне почти 22 и кино я ценю за внутреннюю содержательность, которая заставляет подумать над вещами, на которые до просмотра ты может быть и не обращал внимания. возможно даже, которые смогут в корне изменить твою жизнь. мне не важна картинка, мне нужен сюжет, но не просто сюжет, который имеет мало мальский смысл, а сюжет, который трывает тебя от реальности и полностью погружает в кино, занимает твое внимание, отбирает частичку твоей души, твоего сознания. так вот - "Аватар" к таким фильмам однозначно не относится.

 

Иди смотри "Солярис" Тарковского или нефантастические фильмы (в частности детективы - сюжет, не поверишь, краеугольным камнем является), в которых напрочь отсутствуют спецэффекты. На двух стульях не усидишь, также как и не станешь искусным лучником, стрелком, бойцом ближнего боя и еще учёным во всех отраслях как в теоретической, так и в практической частях. И к фильмам это относится в той же мере - либо одно сильное в ущерб другому, либо другое - в ущерб первому.

Изменено 24.12.2009 00:08 пользователем AeFeSS

[AeFeSS]

да ерунда это всё у нас отличный перевод! кточе говорит ?

 

Да там на предыдущих страницах, и "импотенты" в русской озвучке есть, и "придурок", и "слышь", и не много раз "хрень", в таком духе.

[EyeGem]

2*AXEL*

 

Хм, +2?

 

Надеюсь заметно, что пост состоит из ответов исключительно на отрицательные рецензии? В положительном ключе по отношению к фильму...

 

Или понравилось, что есть аргументация?