Ирландец (The Irishman)

[Elexis]

Тут ценители из Москвы хотят в день цифровой премьеры фильма (27 ноября) организовать его показ в специально арендованном кинозале. Пока ничего неясно, состоится ли такое событие вообще, но вот оригинальный пост с контактами автора, если кому интересно.

[Andrewx]

Ну удачи им и хороших адвокатов.^^

Хотя если запускать с самого Нетфликса - это вроде норм будет?

 

Жил бы в неризиновой - я бы пришел, в любом случае.

[Betty Boo]

Тут ценители из Москвы хотят в день цифровой премьеры фильма (27 ноября) организовать его показ в специально арендованном кинозале. Пока ничего неясно, состоится ли такое событие вообще, но вот оригинальный пост с контактами автора, если кому интересно.

эх, не ту дату предлагают, жаль; 12-13 дек готова пойти в составе 2 чел минимум, но можно было бы подтянуть ещё несколько только с моей стороны..

 

У меня нет нетфликса, как и когда можно будет посмотреть фильм дома? Торренты, да? Как скоро появляются там новинки (не слежу сейчас за этим)?

[Evil.man]

У меня нет нетфликса, как и когда можно будет посмотреть фильм дома? Торренты, да? Как скоро появляются там новинки (не слежу сейчас за этим)?

 

Нетфликсовские практически в день выхода. Зависит еще от требуемого качества.

[jack_b]

Вопрос, в какое именно время выложат на Нетфликсе 27 числа. Ну и для кого-то актуально, предоставят ли сразу с нормальным переводом и озвучкой, или у нас народ будет смотреть с торрентов с убогой одноголоской и рекламой казино три топора.

[Rertern]

Есть нормальные одноголоски. Думаю на нормальных трекерах будет в достойных одноголосках, которые позволят сполна оценить новый фильм Скорсезе. Шедевр не испортить достойной одноголоской, поэтому 27 ноября +/- станет все ясно о новом фильме Скорсезе.

[jack_b]

Есть нормальные одноголоски. Думаю на нормальных трекерах будет в достойных одноголосках, которые позволят сполна оценить новый фильм Скорсезе. Шедевр не испортить достойной одноголоской, поэтому 27 ноября +/- станет все ясно о новом фильме Скорсезе.

 

Для нормальной нужно время, а в первые дни поспевают только самые низкопробные. Да еще с ужасным переводом, который как раз может угробить половину фильма.

[reminn]

Вопрос, в какое именно время выложат на Нетфликсе 27 числа. Ну и для кого-то актуально, предоставят ли сразу с нормальным переводом и озвучкой, или у нас народ будет смотреть с торрентов с убогой одноголоской и рекламой казино три топора.

 

Ну как бы 27-го ожидается дубляж.

[Shikari]

Скорее всего сразу будет официальный дубляж.

 

Перед выходом Эль Камино я написал на почту Пифагору (студия, официально озвучивающая проекты Нетфликса на русский), будут ли переводы Эль Камино и Ирландца. Не буду называть фамилию и должность, но "высшее руководство" ответило мне, что "смогут удовлетворить мои запросы минимум на 50%" . Ну, Эль Камино вышло только с сабами, значит Ирландца ждем с полным переводом.

[Elexis]

У меня нет нетфликса, как и когда можно будет посмотреть фильм дома?

Судя по релизам их фильмов, уже в первой половине дня 27 числа. На Нетфликсе можно взять бесплатный месячный период, указав свою карту. Потом отменить подписку.

 

Ну и для кого-то актуально, предоставят ли сразу с нормальным переводом и озвучкой, или у нас народ будет смотреть с торрентов с убогой одноголоской и рекламой казино три топора.

Про дубляж уже отписывали выше, про другие озвучки могу только упомянуть насчёт авторских переводов, — на сайте Переулок Переводмана выкладывают неплохие аудиодорожки без рекламы.

 

Русские субтитры с вероятностью 99 % тоже будут доступны на Нетфликсе, но в ВК можно найти разные переводческие группы, где их пилят энтузиасты.

[Tommy__DeVito]

А во сколько по Москве показывают Ирландца 27 числа ?

[Andrewx]

Да по-любому такой шедевр в России - Нетфликс с дубляжом выпустит. Они не все конечно, но все чаще дубляж делают.

 

Первый раз посмотрю в дубляже, а потом и с субтитрами или в качественной одноголоске.

[Зеленоглазка]

Я в этом не спец, но, к примеру, недавний "Долемейт" у нас шел в дубляже. "Ирландцу" тем более должны делать, это же не недлявсехняя "Рома", которая только с сабами шла.

[Table Top Joe]

Тут ведь уже выкладывали официальный дубляж.

[Anachoret]

А во сколько по Москве показывают Ирландца 27 числа ?

В 11 утра.

 

Netflix новинки выпускает с ориентацией на полночь по тихоокеанскому времени, но бывают исключения.

[Table Top Joe]

[Elexis]

Наружная реклама

 

 

[Tommy__DeVito]

Вчера впервые наконец пересмотрев "Однажды в Голливуде" с англ. дорожкой и сабами и получил громадное удовольствие по сравнению с дубляжом.

 

Здесь будет та же история, однозначно.

[the stainless steel rat]

[Elexis]

Designing the 294 Sets of Martin Scorsese’s The Irishman

[Mr. Wayne]

Поздравляю всех с премьерой главного мультика года.

 

Плевать, что доступен он будет только часов через 10.

 

[MaximumCoool]

Аеее. Единственный фильм для меня который может стать рядом с Жакиром или даже превзойти его в этом году.

[GlitchMob]

или восстанавливать подписку сейчас, или посмотреть спустя пару недель после релиза с торрентов......

[Tommy__DeVito]

Сегодня к вечеру по идее уже должен быть на торрентах

[Mr. Wayne]

или восстанавливать подписку сейчас, или посмотреть спустя пару недель после релиза с торрентов......

 

дедов не уважаешь?!