Аладдин (Aladdin)

[Waldemar]

Яго за собой в лампу утащили все же внезапно. И желание стать султаном, которое только шмотки поменяло , выглядит ну ахринеть как тупо

 

 

Хочу сиквел.

 

там вся линия с джафаром - тупо

[Simon_S]

Надо бы сделать опросец Принц Персии или Аладдин.

[Денис]

Народ, а песенки все на русском?

[Damage Master]

Ага.

[Jdalker]

Арабская ночь была? Если да, то норм?

[Ghenika]

... А уж ее истерика в конце - полный дебилизм. Подбила

начальника стражи взбунтоваться против Джафара, когда было совершенно ясно, что ничем хорошим это для него не кончится. В результате хороший человек погиб, плюс, если я правильно понял, разозленный Джафар вслед за ним еще и тигра убил.

 

Хоаким и стражники живы, здоровы и пляшут вместе со всеми в конце. Раджа не танцует, но на свадьбе присутствует.

 

Прекрасное кино. Сомневалась только в актёре на главной роли, но у него получилось. Алладин очень хорош.

Второе великолепное кино в этом году после Как приручить дракона 3.

 

P.s. люди, не сравнивайте это прекрасное кино с говном "Дамбо".

[Денис]

Ага.

Пожалуй тогда нет.

Арабская ночь была? Если да, то норм?

Она же из сериала. В полном метре ее не было.

[Брэнд]

Пожалуй тогда нет.

 

Она же из сериала. В полном метре ее не было.

 

Тут она есть. Тут из сериала пару приколов есть даже

[Jdalker]

Очень плохо. Терпеть не могу ее в озвучке.

[Waldemar]

лучше ждать в оригинале

дублированные песни все резали слух

[All-That-Yazz]

Вообще не помню, когда начали песни дублировать. Раньше песни никогда не дублировали

[Take Two]

да кому вообще нужны эти песни

[Брэнд]

да кому вообще нужны эти песни

 

Всем....из Алладина - всем.

[LUCIFER]

Вообще не помню, когда начали песни дублировать. Раньше песни никогда не дублировали

Дисней всегда дублировал. Не субтитры же детям читать

[ХиХ]

Она же из сериала. В полном метре ее не было.

Что за чушь ты несёшь? Ты вообще смотрел полный метр то?

 

лучше ждать в оригинале

дублированные песни все резали слух

Говорят, актёры дерьмово поют.

В мульте, например, наш дубляж Арабской ночи лучше оригинала. Особенно в сериале. Не удивлюсь, если и с фильмом так же окажется)

[LUCIFER]

Саундтрек уже в сети.На русском и английском. Слушайте и сравнивайте

[Konnor Drake]

Очень плохо. Терпеть не могу ее в озвучке.

 

Ее тут иначе поют, и, на мой взгляд, весьма годно. Хоть я и не любитель мюзиклов, но эта песня одна из трёх (ещё Джин в пещере и представление принца Али) зашла хорошо.

[Госпожа Беладонна]

Арабская ночь мне всегда нравилась в мульте. И шоу в пещере, шествие принца Али, а еще финальные танцульки - просто здорово. Такое себе восточное кабаре. Приятно было увидеть Уилла Смита в комедийной роли, он в них очень органичен. Мне и в мультике джинн-весельчак и приколист нравился больше всех остальных персонажей. Правда, здесь еще и ковер, и Абу так отжигали, что даже взрослые в зале смеялись.

 

Яркое, красивое, сказочное, колоритное зрелище, прекрасный вариант для семейного похода в кино.

[Простозритель]

Дисней всегда дублировал. Не субтитры же детям читать

 

ну зачем субтитры?

[Movement_of_Snakes]

Для меня это одна из самых ожидаемых премьер сего года. И я не разочарована. Удачный ремейк. Зажигательный, ностальгический, с ориентальный колоритом. Никакого проходняка, никакой болливудщины.

 

Жасмин. К Наоми Скотт вообще нет претензий, но меня чуть беспокоит сама героиня. Характер принцессы слегка изменился: она осталась дерзкой и бойкой, но при этом она практически не использует свою женственность для достижения целей (в отличие от мультипликационного прототипа). Ее наряды стали сдержаннее, а амбиции теперь просто зашкаливают. Можно наблюдать явную десексуализацию знакомого образа (какие уж там алые шаровары рабыни и БДСМ-цепь, окститесь!). Мышильда предсказуемо педалирует феминистическую тему. Такое переиначивание, конечно, тоже интересно, но мне почему-то кажется, что у местного Аладдина со временем разовьется нехилый такой комплекс неполноценности. Блин, да она уже в финале начала его явно подавлять (ее типа шуточная фраза «Тебе приказывает султан!» на самом деле очень показательна). Я не раз говорила о том, что мне откровенно не нравится то, что Мышь творит с мужскими характерами. Сегодняшние диснеевские мужчины либо вгоняют в уныние все окружение (принц Адам a.k.a Чудовище), либо витают в облаках (принц Кит), либо выполняют функцию бесполезной мебели (принц Филипп, Щелкунчик). Аладдин успешно пополнил ряды ущемленных. Она будет султанить, а он превратится в тряпочку а-ля Джон Сноу. Потом он ее зарежет, а киса по-тихому утилизирует труп. Кстати говоря, как коронованная мусульманка (!) собирается править долго и счастливо, если она даже не знает самых элементарных законов своего же государства? Загадка!

 

Местный Ал не совсем бревно, но обаяния, увы, все равно не хватило. «Хороший парень - и больше ничего», - это про него. Он просто милый и неловкий. В мультяшном гораздо больше дерзости, наглости, лукавства. Смит внезапно органичен в роли Джинни, напрасно я переживала на сей счет. Получился хороший такой тритагонист с постмодернистским юморком. Зря хейтили. Джафар – нормальный, как ни странно. Да, не внушает, но его история стала интереснее, а образ - более понятным. Да и сумасшедшинка в нем все-таки есть. Я бы не сказала, что это провал. Служанка – необязательный персонаж (хотя и крайне забавный). Правда, надутые губы и нарисованные брови смотрятся слишком современно. Султан - суровый такой дяденька (ничего общего с комичным толстячком из мульта). CGI-зверинец и коврик просто прелесть. Нехитрое дополнение в виде танца весьма оживило повествование. Дубляж приятный, хотя новую композицию Жасмин «Speechless» я бы перевела иначе.

 

Мышь придушила Ричи, да.

 

Пожалуй, поставлю твердую семерку! И обязательно пересмотрю с сабами.

[Greengood]

А это проблема моего слуха/кинотеатра/дубляжа то, что некоторых слов из песен было не разобрать? Особенно на песне Жасмин. Вроде поёт что-то важное, но о чём не понятно.

[Waldemar]

Перевод Михалева это то с чем ты вырос

Но даже это лучше прокатной фигни

[Брэнд]

Ну что, щас средний балл 7,6. Процент единиц 4,9. А после двух тыщ сообщений был 25)) хэйтеры рассосались очень быстро. Если б не они - фильм ковылял бы уже в топе.

[Nikk2448]

За сборы Аладдина рад, надеюсь соберёт 700 хотябы, сиквел снимут, хочу ещё кароче

[ВАНДАМЧИК]

Слова в Песнях, конеш, не всегда было понять.