Алита: Боевой ангел (Alita: Battle Angel)

[montti]

Оба фильма где-то за 200, поговорим потом о различиях

Конвейер против штучной вещи.

 

+ у штучной версии есть один нехилый такой аргумент, в виде дедушки Кемерона.

зы. более чем уверен, что Алита сделает Талноса и орков по графонию.

зыы. а у пантеры 200+ бюджет был? вау, при таком графонии пора сыщиков нанимать, что бы понять кто деньги украл. но увы, пантере со сборами повезло.

[Orientir]

Манга какая-то нечитабельная. Я правда других не читал, может так и надо. Понять бы что там Кэма так зацепило.

[MaDCooL]

Манга какая-то нечитабельная. Я правда других не читал, может так и надо. Понять бы что там Кэма так зацепило.

А вы справа налево читали?

[AntagonisT]

MaDCooL,

 

Мне кажется, незнакомому с мангой человеку приобщаться к японской графической лит-ре посредством именно этого творения - не самое умное решение. Лучше начать с чего-то более.. традиционного что ли. Здесь-то по сути чисто комикс в ч/б, пусть и достаточно самобытный, а от комиксов пациент, по всей видимости, так же далек.

[Orientir]

Я и так и так пытался, но все равно не уверен как правильно. Очень рвано, сумбурно и как-то схематично.

 

Вот куда это читать?

 

Комиксы читал в детсве, про Дональда Дака.

[Haggard]

Попахивает дебильным фанатским переводом. Большая часть манги на русском в сети такая и есть. Либо покупай книжки (они как раз сейчас выходят), либо ищи английские сканы.

[MaDCooL]

MaDCooL,

 

Мне кажется, незнакомому с мангой человеку приобщаться к японской графической лит-ре посредством именно этого творения - не самое умное решение. Лучше начать с чего-то более.. традиционного что ли. Здесь-то по сути чисто комикс в ч/б, пусть и достаточно самобытный, а от комиксов пациент, по всей видимости, так же далек.

Я сам до этого не читал эту мангу, но думал уже, что здесь будет что-то трудночитаемое. А на деле всё просто и понятно. Не знаю, почему у Orientira были какие-то трудности с прочтением.

 

Я и так и так пытался, но все равно не уверен как правильно. Очень рвано, сумбурно и как-то схематично.

 

Вот куда это читать?

 

Комиксы читал в детсве, про Дональда Дака.

Я сам эту мангу не читал, но в вашем примере действительно читается слева направо. Получается, я думал, что шутил, а в итоге может быть и так.

Просто все те манги, что я читал, были написаны именно справа налево.

Но тогда не совсем понимаю, в чём выражается сумбур? Ведь что-то надо представлять в своём воображении, что-то додумывать.

Прочитал начало этой первой главы - всё читалось хорошо, доступно, понятно. Ну, дело привычки, наверное, не знаю.

[KinoGuru]

Не, ну Кем еще анимешку смотрел. Там, насколько знаю, отличается от манги наличием перса Коннелли.

[Haggard]

"Ты становишься более красивой каждый день". Ад гавна сатаны. Переводили явно школьники.

[KinoGuru]

"Ты становишься более красивой каждый день".

Или Энакин Скайуокер из второго эпизода.

[Haggard]

Ну ты, видимо, тоже туго соображаешь в русский язык. Это нормально, когда ты крестьянин.

[Orientir]

"Ты становишься более красивой каждый день". Ад гавна сатаны. Переводили явно школьники.

Да перевод сам по себе не главная проблема. Там скорость развития событий удручает.

 

-Я нашёл тебя Аэлита, какая ты прекрасная. Я сделаю тебе ножки.

Ах какие ножки, какой он хороший, пойду прослежу куда он пошёл.

-Обоже он убивает людей на запчасти, ради меня.

-Это не люди, а киборги-убийцы.

-Я тоже тогда буду их убивать.

-Нет, ты прекрасный цветок, ты не для этого.

-Я ухожу.

 

И все это на паре страниц.

[MaDCooL]

Да перевод сам по себе не главная проблема. Там скорость развития событий удручает.

 

-Я нашёл тебя Аэлита, какая ты прекрасная. Я сделаю тебе ножки.

Ах какие ножки, какой он хороший, пойду прослежу куда он пошёл.

-Обоже он убивает людей на запчасти, ради меня.

-Это не люди, а киборги-убийцы.

-Я тоже тогда буду их убивать.

-Нет, ты прекрасный цветок, ты не для этого.

-Я ухожу.

 

И все это на паре страниц.

Вполне себе нормальный темп. Тем более, что какие-то арки быстро разгоняются, но где-то в середине или (скорее всего) ближе к концу затягиваются на много глав. Опять же, я не читал конкретно эту мангу, но может быть, что это всего лишь вступление, а дальше события будут рассказываться более полно. Но конкретнее сказать не могу, так как не читал.

Но надо быть готовым к тому, что многое придётся воспроизводить в фантазии, как я уже и говорил. Это же не кино, а иллюстрированная литература. Тем более, необходима работа фантазии. Как и в книгах.

[Haggard]

По меркам иллюстрированной литературы, эта плохо нарисована и плохо переведена. Каеф. Удовольствие на кончиках пальцев.

[Orientir]

Вполне себе нормальный темп. Тем более, что какие-то арки быстро разгоняются, но где-то в середине или (скорее всего) ближе к концу затягиваются на много глав. Опять же, я не читал конкретно эту мангу, но может быть, что это всего лишь вступление, а дальше события будут рассказываться более полно. Но конкретнее сказать не могу, так как не читал.

Но надо быть готовым к тому, что многое придётся воспроизводить в фантазии, как я уже и говорил. Это же не кино, а иллюстрированная литература. Тем более, необходима работа фантазии. Как и в книгах.

Чет мне не кажется что такой галоп это норма для жанра, уж извини. Во всяком случае аниме, то что я видел, наоборот грешит затянутостью и постоянным озвучиванием всего что происходит на экране. Ну да неважно, сама завязка уже настраивает на типичные японские мультики для подростков, где няшность замешивают с мрачнухой и бедненькая невинная Алита будет страдать от ужасов жестокого мира, параллельно кроша врагов на фарш + влажная лавстори.

[Fiksaj]

ещё сравнение визуала в трейлерах > https://www.youtube.com/watch?v=AUX-RPjOlqI

за исключением заднего фона этот "grewishka(aka makaku)" в первом трейлере выглядит не сколько не хуже...

[Andrewx]

ещё сравнение визуала в трейлерах > https://www.youtube.com/watch?v=AUX-RPjOlqI

Получается и правда просто фильтр поменяли после 1 трейлера?

[Fiksaj]

Получается и правда просто фильтр поменяли после 1 трейлера?

саму алиту немного изменили в остальном смена световой гаммы и теней

[Djannie Deks]

Кукол уже делать начали)

https://www.derivefigurine.com/fr/alita-battle-angel-gunnm/5299-1903-alita-battle-angel-figurine-au-choix-alita-zapan-ou-dr-ido-mini-epics.html

 

<a target="_blank" href="http://radikal.ru/big/54a338vbtx6db"><img src="https://c.radikal.ru/c25/1808/88/c59b9ed4bf25.jpg" ></a>

[Fiksaj]

Кукол уже делать начали)

их уже на комик-коне в июле продавали > https://www.wetanz.com/shop/collections/sdcc-2018

[KinoGuru]

Получается и правда просто фильтр поменяли после 1 трейлера?

Разные сцены были в разной степени готовности, где-то большая разница.

 

 

Кукол уже делать начали

И таких будут продавать

[Djannie Deks]

И таких будут продавать

 

Красотища! Первая особенно. И не в футболке, что нравится больше)

[KinoGuru]

Какие-то картинки (может кадры) к фильму. На всякий случай выложу.

 

 

От меня придирка - массовка выглядит как туристы, надо было над одеждой поработать, они же по идее её из мусора делают, а тут в полоску с узорами и модно. Фриковые киборги не должны сильно выделяться на фоне простого люда.

[Fiksaj]

Какие-то картинки (может кадры) к фильму...

От меня придирка - массовка выглядит как туристы ...

конечно это кадры из фильма, а по поводу "гламурной" массовки, это изначально была одна из самых главных претензий к Родригесу, и хочется надеяться, что это

останется единственным, за что будет можно критиковать фильм

[zefir]

Какие-то картинки (может кадры) к фильму. На всякий случай выложу.

 

 

От меня придирка - массовка выглядит как туристы, надо было над одеждой поработать, они же по идее её из мусора делают, а тут в полоску с узорами и модно. Фриковые киборги не должны сильно выделяться на фоне простого люда.

Добротное замечание. Я с первоисточник не знаком и по трейлеру создавалось ощущение что вроде на улицах города все норм. А тут действительно все выглядят как туристы. Моя фантазия почему-то мне теперь рисует антураж города и быта из Final Fantasy: Advent Children. Точнее как это должно было выглядеть.