Чужой: Завет (Alien: Covenant)

[Urfin2501]

Уметь смотреть в противогазе?

Покажи, солнышко, как ты это делаешь!

Солнышко, ты тут парой страниц назад заливался соловьем про армию.

Тыкал пальцом в собеседников и обвинял в наличии белого билета.

 

Когда назовешь номер своей части и годы службы?

Спрашиваю тебя уже во второй раз.

 

Хватит гнуть пальцы, а потом отмалчиваться.

Изменено 14.08.2017 18:48 пользователем Urfin2501

[Гатлий Щуч]

tripitaka, выше перевод.

[Urfin2501]

Подобное даже близко не стоит например с капсулами криосна болтающихся как колбаса на шнурках, которые запросто возгораются и не имеют аварийной системы эвакуации, или тушение панели приборов космического корабля огнетушителем.

Вот кстати про капсулы не все так просто.

На вскидку могу вспомнить аж 3 случая когда в моем городе люди горели в барокамерах в государственной больнице. К сожалению, все трое погибли.

Тоже открыть не могли.

 

Когда фильм смотрел – волосы стояли дыбом, потому что ситуация реальная и очень страшная.

 

PS. Идея подвесить капсулы клевая – можно загружать/разгружать как цыплят на конвейере. Пасажиров-то много.

Это Прометей - был вип-лайнером, а Завет де-факто скотовозка.

И отношение к колонистам соответствующее. Погибло 40 челове – занесли в борт-журнал и забыли. Главное что б больше половины долетело

[madfox]

Лол нет, при экспедиции в далекие хребеня, где никто не придет на помощь, где на кону стоит целая колонизации планеты, установка начинки корабля будет идти исключительно с упором на безопасность и меры предосторожности, а не на удобство и феншуй, оставляя капсулы болтаться на шнурках как сосиски с до хребеней горуючими внутренностями без всякой аварийной системы эвакуации и тушения огня, хватит эти невежественные фантазии писать.

 

Там по всем углам будет защита на аварийной защите завернутая в аварийную защиту. Везде по кораблю будут системы тушения пожара, экстренные отстреливания крышки камеры, сами капсулы будут надежно закреплены с помощью продвинутых амортизаторов, команда будет спать и сменяться чередуясь по группам, маршрут будет постоянно анализироваться и обходить любые рисковые зоны, сама программа будет написана четко, до мельчайших деталей, как действовать команде в любой ситуации, при нахождение другой планетой с жизнью, при получении сигнала из вне, насколько можно отклоняться от курса, какие ресурсы тратить и т.п и т.д. Все люди на корабле будут тщательно подготовлены, наизусть знающие инструкции и готовы к сложным смертельным ситуациям. Члены экипажа же вообще будут просто совершенны, их поведение будет вылизано до иголочки, лучшие из лучших, умные, спокойные и рассудительные, готовые отдать жизнь за миссию. Где бред в духе свернуть налево по дороге по своему усмотрению на планету и прогуляться там без всяких мер предосторожности и тщательного анализа, даже не будет упоминаться, так как это само собой разумеющееся для такого подготовленного и ответственного экипажа.

 

И это так, только на вскидку, как оно хоть отдаленно должно было быть во вменяемом сценарии, без особых углублений в нюансы. И вот с такой ситуации, хороший сценарист должен был бы придумать то что хотел бы увидеть Ридли. Както адекватно угробить людей. Например небольшие осколок камней пробивших обшивку и убив людей прямо в капсулах. Придумать вменяемую причину почему они свернули на планету. Например такое было написано по инструкциям, что если вдруг по дороге, в определенном радиусе будет обнаружена пригодная для жизни планета, экспедиция должна более детально изучить ее с орбиты. Если все условия будут соответствовать или превосходить целевую планету, высадить зонды. После чего послать экспедицию. Которая на время осядет и будет закованная с ног до головы в защитных костюмах изучать почву, флору, фауну, климат и т.д. и т.д. Только после детального изучения местности, они пойдут сканировать зондами место принятого сигнала, оценивать обстановку и т.д. Только вот досада, как же заразить чемто такой подготовленный экипаж. А вот то то и оно, здесь нужно включать мозг и показывать изобретательный талант сценариста. Чего в фильме Ридли просто нет. На все забит болт. События подстроены максимально тупо под сюжет, будто сценарист даже не парился. В этом и вся беда фильма.

[MorDol]

Ну так я же и говорю. Чтобы это доказать или опровергнуть, нужно сильно влазить в астрофизику. Углубляться в строение материалов, делать расчеты или возможно такое в принципе при оптимальных условиях и т.п. и т.д. А если не вникать настолько в детали, то то что материя способна иметь огромную массу при небольших размерах это факт. Что делает такое допущение для фильма абсолютно уместным.

 

Добрые люди всё уже давно и не единожды подсчитали. Плотность вышла около 50 г/см3 ! Самым плотным, среди простых веществ является Осмий 22,8 г/см3

[madfox]

Ну это только твои слова нонейма. Чтобы все это проверить на практике нужен боле мене шарящий астрофизик, который будет хотя бы примерно все это математически рассчитывать, прикидывать возможные нюансы, не хвату знаний, и т.п и т.д. Все эти придирки высосаны из пальца, так как это сиквел который должен был както создать базу на готовом материале, где уперлось в цифры от Ридли которые ничего не значили по сути, да еще и возможно тот сам не вдавался физику особо. Заметят эти нюансы считанные единицы, и еще меньше будет это все просчитывать до мелочей, чтобы найти не состыковки в весе материала на кубический сантиметр и выдать это за мегокосяк. Лол.

[Urfin2501]

Добрые люди всё уже давно и не единожды подсчитали. Плотность вышла около 50 г/см3 ! Самым плотным, среди простых веществ является Осмий 22,8 г/см3

Дичь, как и во всех подобных фильмах!

Но 95% это схавали 95% и не задали вопросов.

 

А ругать будут за абсолютно нормальные житейские тупняки героев в экстремальной ситуации – тут все эксперты! Даже пятиклассник себя на равных чувствует.

 

Проще надо относиться. Проще.

[MorDol]

Ну это только твои слова нонейма. Чтобы все это проверить на практике нужен боле мене шарящий астрофизик, который будет хотя бы примерно все это математически рассчитывать, прикидывать возможные нюансы, не хвату знаний, и т.п и т.д. Все эти придирки высосаны из пальца, так как это сиквел который должен был както создать базу на готовом материале, где уперлось в цифры от Ридли которые ничего не значили по сути, да еще и возможно тот сам не вдавался физику особо. Заметят эти нюансы считанные единицы, и еще меньше будет это все просчитывать до мелочей, чтобы найти не состыковки в весе материала на кубический сантиметр и выдать это за мегокосяк. Лол.

 

Бывают в жизни огорчения, когда с томатом ешь печенье.

[tripitaka]

tripitaka, выше перевод.

Не совсем корректный перевод, что-то мимо и вообще не о том

[midnightC]

 

PS. Идея подвесить капсулы клевая – можно загружать/разгружать как цыплят на конвейере. Пасажиров-то много.

Это Прометей - был вип-лайнером, а Завет де-факто скотовозка.

И отношение к колонистам соответствующее. Погибло 40 челове – занесли в борт-журнал и забыли. Главное что б больше половины долетело

В этом плане что-то вспомнился фильм "Чёрная мгла" Дэвида Туи - там тоже капсулы были вертикальные и крепились индивидуально. При аварийной посадке они вылетали в боковой разлом корабля. Тоже всё было пичально для пассажиров.

В Ч4 - капсулы тупо сняли контрабандисты/пираты и пассажиры пошли на мясо.

Вывод: любая капсула - тот еще гроб. Я бы точно не лёг. Пусть я всю жизнь бы летел куда-то, но зато в здравом самоконтрольном функционировании.

[Elranon]

Гатлий Щуч, tripitaka

Огромное спасибо за текст и за перевод!)

ИМХО текст многое проясняет в фильме. Мы узнаем что инженеры, при всем прочем, положительный народ, который в прошлом совершал ошибки, а затем пытался исправится и их искупить. видимо по этому они живут таким архаичным на первый взгляд обществом, а их джагернаут спрянат под площадью - они отказались от космических полетов и экспериментов с жижей, в религию возможно ударились.

ну и становится понятно кто будет таки королевой чужих)

[midnightC]

ну и становится понятно кто будет таки королевой чужих)

Думаешь?

Мне кажется, что это маловероятно и с логической и с биологической точки зрения. Организм должен пройти стадии рождения. Все-таки чужие вылуплялись из носителя. Лицехваты из яиц, яйца тоже выращивались из чего-то типа икринок. Ничто вроде не показано, чтоб мутировало сразу в живую взрослую особь.

Помню в Проме сначала пытались Файфилда мутировать в ксеноморфа, но потом выбросили эту идею, ибо совсем выглядит сказочно.

Королева ксенов - все-таки организм биологически сбалансированный. Вряд ли от одноразовой первичной мутации такое могло бы произойти.

Я конечно помню фильм Блокампа "Район 9" и даже очень поверил. Но.. там инопланетяне очень похожи на людей по своему социуму и по развитию технологий и даже по психологии. А ксены все-таки очень далеки.. хмм

[Elranon]

Думаешь?

Мне кажется, что это маловероятно и с логической и с биологической точки зрения. Организм должен пройти стадии рождения. Все-таки чужие вылуплялись из носителя. Лицехваты из яиц, яйца тоже выращивались из чего-то типа икринок. Ничто вроде не показано, чтоб мутировало сразу в живую взрослую особь.

Помню в Проме сначала пытались Файфилда мутировать в ксеноморфа, но потом выбросили эту идею, ибо совсем выглядит сказочно.

Королева ксенов - все-таки организм биологически сбалансированный. Вряд ли от одноразовой первичной мутации такое могло бы произойти.

Я конечно помню фильм Блокампа "Район 9" и даже очень поверил. Но.. там инопланетяне очень похожи на людей по своему социуму и по развитию технологий и даже по психологии. А ксены все-таки очень далеки.. хмм

ну так то ты прав, конечно. но мне кажется тут более образно, не то что она станет королевой в прямом смысле, но наверно ее какие то части, к примеру репродуктивная система послужат для создания королевы. да и когда логическая и биологическая точка зрения интересовала дедушку) если конечно Скотт эту тему использует... хотя зачем то эту фразу про королеву в ролик ввернули, не с проста же... ) хотя может потроллить решили

[Гатлий Щуч]

Не совсем корректный перевод, что-то мимо и вообще не о том

 

Ну, я согласен, что не все гладко, но представление дает вполне себе. Можете сделать свой и выложить. Я с удовольствием почитаю то, что удалось перевести более правильно, опираясь на контекст повествования.

 

П. С. Согласен с Мэдфоксом.

[EMoushen]

Странно, в оригинале текста пропустили абзац про "ностальгия - враг науки", "идеальные носители"

Неужели слово "nostalgia" так сложно распознать?)

[madfox]

 

П. С. Согласен с Мэдфоксом.

 

Дак в данном случае это есть аксиома скорее, чем мнение. Так как это слишком очевидно. И так же легко увидеть кто реально пишет адекватно по теме, а кто просто прокачивает скилл своему тролле боту. Весь критический конструктив которому почти невозможно возразить не выставив себя клоуном, молча пропускается, а вместо этого на полных щах под охи и вздохи вбрасывается нехватка массы на кубический сантиметр объема из фильма 30 летней давности, лол.

[MorDol]

Дак в данном случае это есть аксиома скорее, чем мнение. Так как это слишком очевидно. И так же легко увидеть кто реально пишет адекватно по теме, а кто просто прокачивает скилл своему тролле боту. Весь критический конструктив которому почти невозможно возразить не выставив себя клоуном, молча пропускается, а вместо этого на полных щах под охи и вздохи вбрасывается нехватка массы на кубический сантиметр объема из фильма 30 летней давности, лол.

 

Юноша, ты ничего не перепутал? Слишком жирно троллишь!

[madfox]

Вот какраз то о чем я говорил, включительно с такими без информативными предложениями тупо переводящими стрелки, как пост выше.

[MorDol]

Вот какраз то о чем я говорил, включительно с такими без информативными предложениями тупо переводящими стрелки, как пост выше.

Как мило, стрелочник говорит о переводе стрелок

[MaximumCoool]

Финальные строки сценария сабжа. Классно звучит то!

 

The Wagner swells. Grand and triumphant.

And David smiles.

Dreaming of the future.

 

SNAP TO BLACK.

The End.

Изменено 15.08.2017 19:54 пользователем MaximumCoool

[midnightC]

Да уж Дэвид доволен собой. Только непонятно, зачем он отправляя файлы о ксенах на Землю, говорил про управление, изменение правил в Галактике? Его созданные организмы были самонеуправляемы, они убивали всех кто не синтет. Смысл был бы в них для людей?

Разве Дэвид упоминал что-то о том, что чужие подчинятся людям и будут им служить? Какова выгода должна быть людям с такими данными?

Из Ч1 вроде бы казалось, что Компания знает что существует инопланетный организм, за которым посылает Эша, но была не в курсе опасности этого организма для человекообразных.

[Tetsujin]

[Растяпа]

Да уж Дэвид доволен собой. Только непонятно, зачем он отправляя файлы о ксенах на Землю, говорил про управление, изменение правил в Галактике? Его созданные организмы были самонеуправляемы, они убивали всех кто не синтет. Смысл был бы в них для людей?

Разве Дэвид упоминал что-то о том, что чужие подчинятся людям и будут им служить? Какова выгода должна быть людям с такими данными?

Из Ч1 вроде бы казалось, что Компания знает что существует инопланетный организм, за которым посылает Эша, но была не в курсе опасности этого организма для человекообразных.

Вощем совсем убили франшизу. Великие чудища оказались какими то вшивыми результатами экспериментов. Сначала бледнолицых олухов, потом робота психопата. Зашибись.

[Skorsteensfeieren]

Эти "великие чудища" если и были великими то перестали ими быть еще у Кэмерона, который превратил их в обычное пушечное мясо

[Растяпа]

Эти "великие чудища" если и были великими то перестали ими быть еще у Кэмерона, который превратил их в обычное пушечное мясо

 

Нифига, эти чудища всегда были круты