Однажды в Ирландии (The Guard)

Залечь на дно в Дублине / The Guard

 

 

• год 2011
  
• страна Ирландия
  
• режиссер Джон Майкл МакДонах
  
• сценарий Джон Майкл МакДонах
  
• продюсер Пол Бретт, Дон Чидл, Крис Кларк
  
• оператор Ларри Смит
  
• жанр триллер, комедия
  
• премьера (РФ) 31 марта 2011, «Парадиз»
  

 

В главных ролях:

• Брендан Глисон
  
• Дон Чидл
  
• Марк Стронг
  
• Лиам Каннингэм
  
• Дэвид Уилмот
  
• Рори Кинэн
  
• Фионнула Флэнаган
  
• Доминик МакЭллигот
  
• Сара Грин
  
• Катарина Кэс
  

 

Синопсис:

Женщины, выпивка и веселые шутки — вот радости добродушного ирландского полицейского, сержанта Джерри Бойла. Он никогда не помышлял о геройстве, пока однажды в Дублине не появился агент ФБР, который призвал незадачливого служителя порядка помочь ему накрыть международную банду наркоторговцев. Смогут ли сработаться веселый рыжий ирландец и решительный афроамериканец? Ведь дело, за которое они взялись, окажется таким же непредсказуемым, как и они сами…

Изменено 20 декабря, 2010 пользователем faust-scorpion

А я как наивный надеялся на продолжение приключений В Брюгге

Проект - интересен, любопытно что выйдет!

Я уже было подумала, что продолжение фильма "Залечь на дно в Брюгге".

Проект интересен актерским составом, в особенности наличие Марка Стронга. Да и синопсис неплохой. Буду ждать.

Я всем сердцем люблю "Залечь на дно в Брюгге" и подумал, что тут как-бы сиквел намечается, но нет, никаких сюжетных связей нет. Спасибо кинопрокатчикам за неподходящее, но очень манящее название. Однако из "Брюгги" тут есть Глисон - что уже заставит меня посмотреть данный фильм, а тут ещё Стронг, Чидл, Кэннингем...100% маст си.

Н-да, локализация названия с намеком))

Впрочем, Глисон классный актер, так что может и стоит заценить)

М-дя, "Залечь на дно в Дублине". Переводчики как бы намекают нам на сущность самих себя =\

Чтоб вы знали: режиссер и сценарист сабжа Джон Майкл МакДонах - родной брат режиссера и сценариста "В Брюгге" Мартина МакДонаха.

 

А Глисон, надо полагать, по наследству перешёл))

Из-за Марка Стронга посмотрю всё что угодно.

Из-за Марка Стронга посмотрю всё что угодно.

 

Не сомневаюсь Собственно - аналогично

Ох уж эти прокатчики. Лишь бы привлечь внимание.

Каст конечно интересный, но вот пока никакого желания смотреть этот фильм нет. Время покажет.

Хороший актерский состав, синопсис тоже неплохой, проект определенно заинтересовал. Посмотрим.

Чтоб вы знали: режиссер и сценарист сабжа Джон Майкл МакДонах - родной брат режиссера и сценариста "В Брюгге" Мартина МакДонаха.

Это радует - только если природа на брате не отдохнула, конечно.

 

Действительно, как и все, надеялся, что это сиквел. Но сам по себе проект тоже весьма интересен.

Бог с этими прокатчиками, главное каст и синопсис, а также страна производитель внушают оптимизм, без сомнения жду!

Чтоб вы знали: режиссер и сценарист сабжа Джон Майкл МакДонах - родной брат режиссера и сценариста "В Брюгге" Мартина МакДонаха.

Я тут значит сижу жду, когда Мартин че нить крутое забацает, а тем временем его брат решил новый фильм снять))) ну да ладно, главное чтобы фильм хорошим получился)))

А Глисон, надо полагать, по наследству перешёл))

Как переходящее красное знамя хотя, нынче редкий ирландский фильм обходится без Глисона, что меня определенно радует

Чтоб вы знали: режиссер и сценарист сабжа Джон Майкл МакДонах - родной брат режиссера и сценариста "В Брюгге" Мартина МакДонаха.

 

А Глисон, надо полагать, по наследству перешёл))

 

Именно по этому, наши идиоты прокатчики решили в очередной раз выпендреться и обозвать фильм по своему, Охранник их видетели не устроило, дауны блин

Грёбаные локализаторы, опять наебмануть пытаются. Хотя у британцев исторически весьма неплохо получаются криминальные кины с юморком, посему если трейлер или восторженная реакция знакомых меня впечатлят, того и глядишь отсмотрю

Хорошие актеры и неплохой синопсис. После трейлера решу, смотреть или нет.

Первое, что привлекает здесь - это то, что присутствует Брендан Глисон. Все-таки актер он на самом деле хороший. Умело играет. Однако, сюжет, конечно, не особо-то и приманивает к себе. Немного смущает такое смешение жанров. Лучше трейлера подожду.

Я даже не удивилась, зайдя в тему и найдя в списке актеров имя Глисона. Название жесть.

Сам фильм посмотрю как раз-таки из-за Глисона, ну и еще Марк Стронг привлекает. Синопсис тоже сносный.

Ооо, наши прокатчики как всегда в своём репертуаре =\ Вот уж кто точно никогда не будет учиться на собственных ошибках.

 

 

"Залечь на дно"? "В Дублине"? И без Фаррелла?... Но зато с Глисоном! Посмотрю с удовольствием. Синопсис не нов, но любопытен =))

The Guard => "Залечь на дно в Дублине" При чем здесь Дублин, если там даже съемки не проходили?

 

Фильм, скорее всего, посмотрю. Кастинг хорош. Мартин состряпал хороший и красивый In Bruges. Надеюсь, брату есть, что показать в Ирландии.

Да, с фантазией у отечественных локализаторов как всегда наблюдаются значительные проблемы... Они это кино еще назвали бы Брат 2, чтоб уж наверняка

Локализаторы - кретины.

А это Джон Майкл МакДонах не родственник того самого МакДонаха, знаменитого драматурга и режиссера "Залечь на дно в Брюгге"?

Локализаторы - кретины.

А это Джон Майкл МакДонах не родственник того самого МакДонаха, знаменитого драматурга и режиссера "Залечь на дно в Брюгге"?

 

Ага, он самый, об этом уже писалось

Ну что ж, свое предназначение русский перевод названия выполнил - внимание привлек. А удержать это самое внимание Глисону, Каннингему и Стронгу пара пустяков Осталось дождаться трейлера, но и сейчас все выглядит очень заманчиво.

Обожаю всё, что связанно с Ирландией! Буду ждать с нетерпением! И какой актерский состав! Ммм...