Властелин Колец: Трилогия (Lord Of The Rings, The: Trilogy)

Эмм... Дубляж?

Трейлер огонь, мурашки пошли, надеюсь дубляж обновили лишь для расширенной, а театральной оставят старый, непривычно будет слышать новые голоса Арагорна, Боромира и Гендальфа.

В кинотеатрах конечно будет дубляж. Даже странно что такой вопрос возникает.

Я, смотревший три года назад расширенки с субтитрами в кино:

а вот дубляж или нет...

Дубляж подтверждён, только какой будет, старый или новый как в трейлере, скорее второе.

Я, смотревший три года назад расширенки с субтитрами в кино:

Ну не. Ты говоришь про спец показы.

Под это дело что угодно можно придумать, я вот Браство кольца смотрел с живым оркестром и хором, был такой случай и что)

Это же официальный прокат с кучей кионтеатров и так далее. Очевидно что будет бубляж и театральная версия (хотя после трейлера закралась надежда, но хрон на сайтах ее убивает).

А потом какой нибудь кинотеатр может устроить ночь ВК с расширенными версиями в оригинале и субтитрами, такое чуть ли не каждый год в Москве происходит.

Это не то.

Так это просто продублировали отдельно blu-ray трейлер 2011 года, у вас кинотеатрах будет ремастер театральных версий, а вот дубляж или нет...

Понятно, все-таки трейлер. Странно, что они тогда куски из расширенной версии перевели, а допилить весь дубляж так и не решили.

Так сложно им что ли нормально указать версию и озвучку. Приходится зрителям догадываться по противоречивой информации: хронометраж в кино как для обычных версий, а озвученный трейлер от расширенной. Но отталкиваться конечно лучше от времени, и из этого следует, что будет старый дубляж, т.к. нет смысла им просто так тратиться на расширенную озвучку всех фильмов. И это даже хорошо, потому что иначе

непривычно будет слышать новые голоса Арагорна, Боромира и Гендальфа.

___

Странно, что они тогда куски из расширенной версии перевели, а допилить весь дубляж так и не решили.

Не исключено, что они просто трейлер перепутали %) Существует ведь и общий для театральной трилогии.

Я не переживу нового бубляжа, это будет крах.

Дубляж нормальный, если серьёзно, привыкнуть надо будет к нему.

ЗЫ, скорее всего дубляж старый, новый лишь запилили на расширенные сцены, тогда вообще идеально.

кто вам будет делать не дешёвый новый дубляж на театральный хронометраж, когда он уже есть, в т.ч. и на носителях

вот если бы в 2003-2004 сабж выходил без дубляжа, тогда сделали бы

Дубляж нормальный, если серьёзно, привыкнуть надо будет к нему.

 

ЗЫ, скорее всего дубляж старый, новый лишь запилили на расширенные сцены, тогда вообще идеально.

Он настолько же хуже старого насколько и новый к классическим ЗВ судя по трейлеру, тупо пресный

Пусть Фродо дубляж переделают в первой части.

Ненавижу просто его.

Особенно визг в сцене смерти Гэндальфа.

Пусть Фродо дубляж переделают в первой части.

Ненавижу просто его.

Особенно визг в сцене смерти Гэндальфа.

Не нужно там ничего переделывать. Дубляж ВК один из самых лучших.

Не нужно там ничего переделывать. Дубляж ВК один из самых лучших.

Голос Фродо в первом фильме один из худших голосов в принципе. Не зря его сменили.

Голос Фродо в первом фильме один из худших голосов в принципе. Не зря его сменили.

Какая жалоствливая физиономия такой и голос, визг в тему

Вообще конечно в фильме из Фродо сделали нытиком, предателем Сема, то чуть не заколол Сема в Осгилиате, то бросил его у витой лестницы поверив на слово Горлуму:lol:, и просто позорищем, непонятно почему, в книге он был более адекватным персонажем, в фильме постоянно пускает слюни то с Шелоб, то с троллем в Мории, постоянно визжит, страдает, довольно отталкивающий персонаж на самом деле, по большому счету все другие участники отряда все делают за него, даже Горлум непроизвольно вместо него выполнил что не смог выполнить Фродо - завершить миссию, и что смог выполнить Бильбо - отказался от кольца, хотя владел он им 60 лет и поработило оно его куда сильнее, Фродо же проносил месяцок и решил оставить себе, довольно слабохарактерный товарищ на самом деле и в чем его героизм на самом деле я хз, скорее обуза для Сема

А и еще одна вещь, Боромир на самом деле во всем был прав, миссия затеянная Гендальфом и Элрондом на самом деле очень тупая, посылать на убой 9 челов, из которых четверо собственно дети, в Мордор надеясь лишь на удачу - это все на что хватило мозгов у величайших умов Средиземья И в чем был план Гендальфа мне очень интересно знать если бы не подвернулся Горлум, что этим мега отрядом пробиватся в Мордор через Черные Врата или годами отыскивать тайные тропы к горе? На виду у врага, без ресурсов для выживания? Куда вернее было бы использовать кольцо как оружие против Саурона - отнести в Минас Тирит, Арагорн должен узурпировать власть если Денетор будет выкобениватся, Арагорн должен обьеденить армии гномов, людей, эльфов, и с кольцом Всевластья, кольцо доверить государю Гондора Арагорну, он бы от него потом отказался и кинул бы кольцо в микроволновку, и в придачу еще с тремя эльфийскими кольцами штурмовать Мордор, один раз обьединенными армиями уже вальнули Саурона, причем тот был при колечке вобще то, короче неадекваты и тролли заклевали и затравили Боромира

Кстати еще один вопрос, а что мешало королю назгулов после того как он уничтожил посох Гендальфа сначала вальнуть Гендальфа и Пина а уже потом лететь на поле боя? В чем состояла такая срочность? в чем смысл сцены? Ведь делов то секунд 30 вальнуть старика и коротышку, чтобы они особо поменяли.

А еще мне очень жаль что даже в режиссерской версии не показали Тома Бомбадила с Золотинкой, эта глава моя любимая в Хранителях Кольца, вообще доовльно странное пренебрежение Джексона в Бомбадилу в Властелине и Беорну в Хоббите, сцену с могильниками тоже можно было вполне себе включить

И да конечно же Фродо и Бильбо для меня никакие не Беггинсы а Торбинсы, раз и навсегда

Какая жалоствливая физиономия такой и голос, визг в тему

Вопрос не в том - в тему или нет. Он очень надрывный неестественный и мерзкий. И в других сценах мне тоже не нравился голос - рад что сменили.

Куда вернее было бы использовать кольцо как оружие против Саурона - отнести в Минас Тирит, Арагорн должен узурпировать власть если Денетор будет выкобениватся, Арагорн должен обьеденить армии гномов, людей, эльфов, и с кольцом Всевластья, кольцо доверить государю Гондора Арагорну, он бы от него потом отказался и кинул бы кольцо в микроволновку, и в придачу еще с тремя эльфийскими кольцами штурмовать Мордор, один раз обьединенными армиями уже вальнули Саурона, причем тот был при колечке вобще то, короче неадекваты и тролли заклевали и затравили Боромира.

1. Насколько понял я по фильму (книгу не читал) не было на тот момент армий гномов, а эльфы сбежали за море.

Даже Гэндальф и Галадриэль опасался брать кольцо т.к. знали что не смогут совладать с его силой и Саурон будет через них вершить свои дела.

2. Ну это было бы тупо и не интересно, и все уместилось бы в один фильм.

3. Насчет везения - ну так и в первый раз Саурон чего-то лапу свою к Исильдуру тянул. То что тот тогда смог срезать кольцо - вот где реальное везение.

Кстати еще один вопрос, а что мешало королю назгулов после того как он уничтожил посох Гендальфа сначала вальнуть Гендальфа и Пина а уже потом лететь на поле боя?

Ну так они и живые то не зарешали.

А Гэндальфа валить такое себе - возродился бы в Гэндальфа Сияющего-как-белизна-Супер-белого и навалял бы всем в одного.

3. Насчет везения - ну так и в первый раз Саурон чего-то лапу свою к Исильдуру тянул. То что тот тогда смог срезать кольцо - вот где реальное везение.

Кстати, для читавших Толкина известно зачем он тянул лапу, хотел сжечь Исильдура, как он до этого сжег Гиль-галада, правда этого в фильме не показали, хотя такая сцена и была снята. Вот есть концепт.

Эмм... Дубляж?

Прослезилась. И новый дубляж нравится. Жаль, что в наших кинотеатрах не покажут из-за пандемии, а то бы ломанулась покупать билеты.

Только узнал, что трилогию как-то реставрировали. А что, такое кино нуждалось в восстановительных работах? Там же почти сразу были цифровые форматы. Не все выжали?

А-а, это то, что обсуждали пару месяцев назад... Помню. Сохраняйте ранние редакции ) С этими реставрациями угробят все прекрасное.

До этого версии в 4к не было.

Дело же не только в цветокоррекции. Просто качество картинки лучше. Для аймакс в любом случае это плюс и будет смотреться свежо. Так что доставай кошелёк и выкладывай свои кровные на поход в кино)))