Подводя итог: не понравилось, что Урсуляк превратил глобальный Шолоховский Тихий дон в мелодраму. Герасимову удалось держать баланс, показав трагедию гражданской войны и Гришу со своими женщинами. А здесь... как в Бумбараше, помните - там карикатурно красные, проходят, белые проходят, бандиты проходят через село. Единственное на что хватило Урсуляка - на тему Подтелкова. В то же время нет Штокмана - ключевого персонажа революции. Нет ЗНАКОВОГО эпизода, когда Мелехов сидит с английским офицером, и тот говорит ему почему казаков и белых вообще ждет крах.
Зато преувеличенно много чисто бытовых , второстепенных диалогов, много слишком карикатурного Пантелея Прокофьича. Шолохов конечно придает ему немного юмора, но Урсуляк тут дошел уже до шутовства, что мне не понравилось.
Концовка в полной мере показала, почему режиссер в титрах написал "по мотивам". Мелехов -старший умирает в хуторе, хотя умер при отступлении от тифа. Дарья утопилась после смерти Натальи, вплавь переплывающий Дон Мелехов... Нашли бы средства, ну съездили на север и сняли эпизод с переходом реки по льду. И то как Григорий чуть не по собачьи вползает на родной двор категорически не приемлю. Когда у Шолохова великая концовка. Он встречает играющего во дворе Мишатку:
"Он стоял у ворот родного дома, держал на руках сына. Это было все, что осталось у него в жизни, что пока еще роднило его с землей и со всем этим огромным, сияющим под холодным солнцем миром".