mastholte, спасибо за дивные стихи!
Мы их получили ещё в воздухе – дедушкины приятели позаботились. Так что успели перевести еще до прибытия. И 1-го пели на пляже в семь утра, празднуя Новый Год по московскому времени, на мотив "В лесу родилась елочка" :
Far far ago Great Barrier Reef
Was Australian dazzling pearl indeed,
'Cause it was rich and such splendid…
But now we're sunk in grief.
Why, in the thousand longest ages
The Earth-poles had got changes.
Crowds of tourists rush to Yamal
To steal there some coral,
To swim in depths of the watER
In waves beyond the VorkutA.
Everyone hurries to the hot North
New year blooms summer rose.
Scud's granddaughters with their grandpa
Bought tickets, and they flew;
The sunny Taimyr them too lure…
And GBR heaped over by – pah! –
Such heavy layer of the ice,
Which never will go melt.
Though… I wouldn't risk betting my belt
Life won't return these guys.
Another time, in million years,
In the frosty South under sunshine
Also the Barrier Reef, if you pry'ng,
Again will wait lot of tourists,
And jolly diving, and warm breeze,
And New year – but without fir-trees!
В конце, правда, это уже больше "Venceremos" напоминало , но все же здорово вышло!
Нас потом даже оштрафовали, типо за хулиганство. Аж на 200 AUD! Вот дураки-то! Да они нам чуть терроризм не пришили! Ну там угроза применения гео-климатического оружия и все такое . Вот вам нафиг и свобода слова ихняя!
_____________________________
Эх, дед еще не знает. Вот вернется из командировки, обязательно выпорет нас обеих, потом неделю сидеть на попках своих не сможем :roll: