Интервью писателя/издателя В. Вейла с Дж. Г. Баллардом (2003) DAZED
Дж. Г. Баллард Алло? Сейчас у вас должно быть начало утра…
В. Вейл Ага. Но через технологическое чудо, которое в действительности не понимаю, мы можем общаться…
Дж. Г. Баллард Знаю. Это удивительно. Рад слышать это от вас, и рад, что вы всё ещё в деле. Всё звучит так, как и должно быть?
В. Вейл Пожалуй! И теперь у вас четверо внуков. Прошлой раз, когда с вами общались, у вас только родилась внучка (или внук, grandchild). Я даже не могу представить каково это…
Дж. Г. Баллард Это здорово, даю своё слово. Именно так. Я не хочу звучать мрачно, но это уводит тебя от страха смерти. В этом нет сомнения. Человек выполнил свой биологический долг, и это очень значимо…
В. Вейл Вообще, странно, как дёшево стали стоить международные звонки.
Дж. Г. Баллард Да. Тот молодой американец, который снял фильм Выставка жестокости (2000), провёл много времени в Нью Йорке и Пенсильвании. Он говорил мне и снова и снова, и я ему сказал: «Эй, это влетит тебе в копеечку». И он ответил: «А, нет, международные звонки дешевле чем местные. Мне дешевле позвонить вам через Атлантику, чем сделать звонок своей подруге на другой конец города».
В. Вейл Это безумие, но, возможно, он прав.
Дж. Г. Баллард И Интернет достаточно дешёвый, не так ли? Например, сколько стоит отправить вам email? Это стоит меньше, чем отправить письмом самолётом. Стоимость пересылки практически нулевая.
В. Вейл Правильно. Если вы платите абонентскую плату, то можете отправлять сколько угодно писем. Итак, давайте поговорим о влиянии Интернета на будущее, как он меняет общество. Вы всегда смотрели наперёд. Какое большое влияние оказывают новые технологии. Социальные изменения, которые технологии приносят с собой.
Дж. Г. Баллард Вы знаете, мне кажется, что я уже отстал. Я неуверен, что по-прежнему являюсь хорошим проводником, но я стараюсь. Моя подруга Клэр Черчилль (Claire Churchill) живёт интернетом, и когда её навещаю, то смотрю через её плечо.
В. Вейл Интернет круто меняет стиль жизни, не так ли? Она не смогла бы делать тоже самое десять лет назад.
Дж. Г. Баллард Ну, она на десять лет моложе меня, и получила свой компьютер около пяти лет назад. И она весьма умная женщина, без каких-либо технических навыков. Имею в виду, что она плохо знакома с видеокамерой и неумело обращается с другой электронной техникой. Но когда она получила свой компьютер, она моментально освоила его, словно рыба в воде.
Каждый день она отправляет мне кучу материала, которую собирает в сети. Так что я читаю статьи из New York Times и Wall Street Journal, прежде чем люди в Нью Йорке прочтут их! Я не преувеличиваю, это из-за разницы во времени. Она отличный серфир в сети. Часто находит изумительно поэтичный и необычный материал. Интернет - это удивительное изобретение.
В. Вейл Мои друзья и я прочёсываем Интернет в поисках «Баллардианы»…
Дж. Г. Баллард Полагаю не так много, верно?
В. Вейл Люди привыкли говорить: «Можно найти что угодно в Интернете!» Но вообще-то это не так, и что…
Дж. Г. Баллард … чревато ошибками так же. На любую темы вы найдёте кучу сообщений, полных всевозможных дыр. Вам следует быть особенно осторожными на медицинских сайтах. Некоторые из статей прямо-таки вводят в заблуждение, и вы не можете полагаться на них.
Если вы зайдёте на сайт Британской энциклопедии, там информация в целом является надёжной. Если хотите узнать численность населения Венеции, вы можете рассчитывать, что получите в энциклопедии достаточно точный ответ. Но вы не можете полагаться на ответ из сети… это мой опыт.
С тех пор, как Клэр живёт в Сети, всякий раз, когда я у неё дома, она так увлечена, что я сам становлюсь «человеком сети». Я сопротивляюсь этому в какой-то степени. Т.е. вы говорите с человеком, пишущим свои новеллы от руки! Всё же, вы поражаетесь скорости передачи. Интернет - что-то вроде «Стены демократии» в Пекине, чем она была десять лет назад, где каждый мог оставить любое сообщение. Это достаточно необычно.
В. Вейл К сожалению, мало кто подвергает сомнению достоверность размещённой информации.
Дж. Г. Баллард Да. Но пока что это всё без цензуры.
В. Вейл Хотя я не уверен, что это так. Я делаю время от времени рассылку новостей, и в последнее время письма стали попадать в спам (даже если люди подписаны на рассылку). И всё из-за упоминания слова секс или сексуальный, некоторые серверы помечают такие письма, как «непристойные».
Дж. Г. Баллард Вам лучше быть осторожными, думаю, они сканируют весь почтовый трафик. По ключевым фразам могут обнаружить людей, интересующихся педофилией, или террористов Аль-Каиды, пытающихся связаться друг с другом. Не упоминайте «как-сделать-бомбу-дома» или уязвимые места инженерных конструкций, таких как небоскрёбы. Не упоминайте подобные вещи! Или обнаружите человека в дождевике с радиомикрофоном в ухе, стучащимся в вашу дверь. Имею в виду, что это понятно в Америке из-за шокирующего события 11 сентября.
В. Вейл Ваши мысли по поводу 9/11. Действительно ли оно изменило мир?
Дж. Г. Баллард Ну, точно изменило Америку.
В. Вейл Да, это дало президенту Джорджу Бушу практически свободную лицензию делать всё, что он хочет.
Дж. Г. Баллард Абсолютно. Как часто бывает с такими вещами, своего рода вторичные последствия, которые часто оказываются наиболее тревожными. Это влияет на свободу слова, толерантность. То, что сейчас происходит, подобно эре Маккарти после Второй мировой, во время Холодной войны в 1950ые! Все эти учёные были выдворены со своей работы, потому что однажды в течение войны в 1942 они занимались сбором средством для какого-то пророссийского мероприятия или что-то подобное.
В. Вейл Верно, или принимали заседание в коммунистической партии, только чтобы «выяснить, о чём всё это».
Дж. Г. Баллард Точно. Если вы прочтёте отчёты о вторичных последствиях эры Маккарти во время президентства Эйзенхауэра, удивитесь, что тысячи «невинных» американцев лишились своей работы, и чьи карьеры были разрушены. Весь климат нетерпимости и консервативной реакции проявился чрезвычайно быстро. Это не был просто «Чёрный список Голливуда» (Hollywood Ten) [те, кто были выделены для громких обвинений/гонений], кто пострадал. Последствия от эффекта домино были огромны. И та же самая опасность в том, что происходит здесь и сейчас в Англии.
Наша британская бульварная пресса в состоянии постоянного безумия от того, что мы называем «искатели убежища» (asylum seekers). Это беженцы из Восточной Европы, бывшей Югославии, даже из Ирака, которые хотят попасть сюда. Мало того, что бульварная пресса сходит с ума, так ещё, как и следовало ожидать, есть непривлекательные выпады, исходящие по большей части со стороны фанатиков правого-крыла. Так называемая Британская национальная партия, это наша Гитлер-правая (fringe group), начала выигрывать места в совете, что более значительно, чем это звучит. Потому что здесь местные советы имеют много власти. Так что, эти вторичные последствия домино вызывают тревогу. Но мы еще посмотрим. У вас в Америке наступает «климат конформности», не так ли?
В. Вейл Ага, камеры наблюдения абсолютно везде. Кроме того, камеры сегодня есть почти у каждого.
Дж. Г. Баллард Сейчас каждый может записать себя способом, немыслимым 30, 40, 50 лет назад… Я считаю, это отражает огромный голод людей по реальности. Очень сложно найти реальное, потому что окружающая среда полностью искусственная.
Даже собственный дом является своего рода антологией рекламодателя, производителей, мотивов и методик презентации. Нет ничего естественного в своём доме в наши дни. Обстановка, ткань, мебель, бытовые приборы, телевизор, и прочее электронное оборудование. Мы живём внутри рекламы. Я думаю, люди понимают это, и они отчаянно нуждаются в реальности, что частично объясняется всплеском популярности «приключений» по выходным. Люди думают, что живя в палатке на горном склоне, замёрзшие до смерти под ледяным дождём, они каким-то образом откроют реальность. Но, конечно, это ещё одна выдумка, придуманная телепродюсером. И нет никакого выхода.