____________________________________________________
Насколько я понимаю, большинство посмотревших видело сокращенный американский вариант «Часа волка» (продолжительность – 1.24). Я тоже сначала смотрел именно его. А потом на ретроспективе Бергмана в Москве в 97-ом году увидел «Час волка» полностью (1.39).
Отличие было очень простое, но существенное – в американском варианте отсутствует «оболочка» самой истории, внешнее обрамление.
Полный вариант «Часа волка» начинается с того, что в пустом съемочном павильоне появляется киногруппа во главе с Бергманом. Идет подготовка к съемке*: актеры репетируют, их гримируют, ставят свет, наезд камеры, и … начинается «внутренняя история», которая полностью присутствует в американском варианте. Потом эта история заканчивается, камера выключается, актеры разгримируются, и съемочная группа постепенно покидает павильон. Свет гаснет, конец.
Более детально уже не вспомню, потому что с тех пор фильм не пересматривал.
*Единственное, что от этой подготовки к съемке осталось в американском варианте – это звуки и голоса, которые слышны на начальных титрах.
