Отсутствие суеты и неспешность "Сломанных цветов" не только не раздражает, но и пленяет, даёт возможность как следует ощутить состояние главного героя (Мюррея). Биллу этот фильм очень подходит (ещё бы ведь роль писалась специально для него! Джармуш говорил, что Мюррей может одним движением скул выразить нужное состояние). Думаю, что нельзя сравнивать, но мне Мюррей нравится в этом фильме гораздо больше, чем в "Трудностях перевода" (парадокс, но ведь герои в этих фильмах похожи, а жизненные ситуации были совершенно разные, можно сказать противоположные).
Сам фильм, несмотря на лёгкую, но постоянную грусть, плавный, местами монотонный сюжет, не лишён интриги. Интересный фильм и как жизнь, и как искусство.
Самое трудное - выбрать оценку, мечусь от 7 до 10 баллов, поэтому и не буду её выставлять. А вообще не понимаю, почему фильм получил Гран-при в Каннах, может из-за слабой программы или так решило несовсем объективное жюри? А может потому, что фильм, действительно, заслужил этот приз.