Ну и ладно, ты не торопись читать, всё равно он полностью ещё не готов. Я 4-ую главу перевела и правлю. Но я тебе отправлю 3-ю, она классная.
Это фик не по книге Леру "Призрак оперы", а по фильму Дж. Шумахера и мюзиклу Эндрю Ллойда Уэббера.
Оригинальный роман Г.Леру -это совсем не то что ЭЛУ сочинил, там всё совсем по-другому, он на любителя.
<<<хочу,хочу, конечно присылай!) переводом занимаешься?=) я тоже, правда, в целях учёбы %)
Выскочек, имхо, везде хватает) на этом форуме, я сама убедилась - тоже) но меня уже не смущает, что я так хорошо не разбираюсь в кино, как некоторые. Мне интересно почитать мнения о фильмах и людях, которые в них играют)
Кстати..ты, кажется, смотрела "Сумерки"? Как тебе это массовое сумасшествие непонятно из-за чего?...>>>
Окей, напиши мне свой е-майл, или тебе сюда в личку скидывать? У меня готово 4 главы из 8-ми так что, работа ещё не закончена А ты что переводишь?По учёбе?
Да,да, общество не выбирают, оно везде одинаково. Просто здесь мне не нравится что некоторые считаю себя элитой, кичатся этим, не хотят знать ничьего мнения кроме своего, очень часто модераторский произвол наблюдается -когда одних отправляют в забан ни за что ни про что, а другим всё сходит с рук. Коррупция и бюрократия, прям как в реале)))
"Сумерки" я смотрела год назад, смутно помню, но они не произвели на меня впечатление. Мне не понравились "новые" вампиры, которых придумала С.Майер. Для меня вампир -это инфернал, нежить, немёртвое, он может быть красив и сексуален в фильме, но я против таких "новшеств" как суперсила, умение летать, читать мысли, предсказывать будущее - это уже "Люди Х" получаются=))))
<<<<Привет, Жанна!=) ага, я вернулась на форум) благо, время позволяет отписываться)
здесь столько тем для обсуждения! класс)
как у тебя дела? всё так же увлечена Призраком Оперы?
а ты смотрела с Батлером фильм "Дорогой Фрэнки"? мне так понравился...%)>>>
Привет! Мне этот форум несколько надоел - здесь все себе на уме, выскочки.имхо.
Дела нормально,закончила летнюю практику. отдыхаю, перевожу фики по "Призраку".
С Джерардом Батлером я смотрела всё что можно ибо я безмерно им восхищаюсь. "Дорогой Френки" -замечательный, трогательный фильм, который я люблю пересматривать и каждый раз в сцене, когда Френки дарит Незнакомцу деревянного морского конька - я плачу.
Призрак оперы.. is there, inside my mind! Forever!!! Я перевожу один фик по фильму, очень романтичный, хочешь тебе скину пару глав?