Да да, очень похож. Не могу не прокомментировать этот момент. Дефо - телесный артист, пластический, своей игрой разбивает окаменение классики, делает её чувственно осязаемой. У слов и речи будто появляется физический вес; он словно звук, который вечно на границе: одновременно физически существует и не существует. В Маяке много звука: крики изо рта, ветры из задницы, гудок, шумы, итд. Режиссер всё это "оркестрирует", вместе с языками и голосами других, бывших до него. Будь то американские романтики или немецкие экспрессионисты, итд.
Как в мультфильмах Хитрука про Винни Пуха. В их основе, во-первых, работа с текстом, которую проделал Заходер: столкнул разные языки: английский нонсенс и русское звучание. Дело не в смыслах слов, а в их звучании; это не песни, а шумелки и сопелки. Во-вторых, важно, как это оживает в рисунке, движении и актерском мастерстве: голос Леонова, его увесистое тело проявляются в пластике Пуха почти физически.
Или еще напоминает, опять Дефо, в Диких сердцем. Режиссера, что очень внимателен к звуку в своих фильмах. Персонаж Дефо почти физически насилует словами.
https://www.youtube.com/watch?v=v_lHiT6UVCE