Север и Юг (North & South)

Изменено 3 ноября, 2011 пользователем Podpisnov

Аналогичные эмоции у меня вызвал только сериал "Джейн Эйр" 2006 года (я разумеется говорю об экранизациях). Эта зарождающаяся симпатия, затем переросшая в нежную привязанность и в последствии - сильную любовь. Благодаря этой экранизации моим желанием стало прочтение романа.

Всегда интересно наблюдать как на глазах меняются герои. Самый яркий и приятный для меня персонаж - это безусловно мистер Торнтон (Ричард Армитаж), который также проходит свой путь нравственного совершенствования. Особенно дороги моменты, когда Джон начинает осознавать свои чувства к Маргарет. А уж изобразить влюбленные, присматривающиеся, изучающие взгляды актерам удалось на отлично.

Почему то спутал со старым сериалом. где играл Патрик Свейзи...Тоже Север и Юг назывался. Может это по одному произведению?

Почему то спутал со старым сериалом. где играл Патрик Свейзи...Тоже Север и Юг назывался. Может это по одному произведению?

 

Нет, тот фильм - экранизация бестселлера Джона Джейкса, посвященного событиям, предшествовавшим Гражданской войне в США.

Какой фильм! Именно фильм, потому что сериалом его назвать никак язык не поворачивается. Несмотря на то, что в сюжете присутствуют некие расхождения с книгой, экранизация удачная. Единственный минус - выбор актрисы на главную роль. Либо она не умеет играть, либо ей просто создали такой образ, но ее постоянно открытый рот приводил меня в замешательство.

Потрясающий фильм. Когда собиралась его смотреть, не думала, что он мне так понравится и займет место среди самых любимых. Именно после этого фильма открыла для себя Ричарда Армитажа. Вот кого надо было брать на роль Дарси! Великолепный актер и просто красавец-мужчина. А вот актриса, исполняющая роль Маргарет, не очень понравилась - чего-то ей не хватает. Но это нисколько не испортило впечатления от фильма. Красивая романтическая история, разворачивающаяся на фоне изменения образа жизни, столкновения классов и интересов, заслуживает только 10 из 10.

Люблю я такие экранизации, всегда смотрю с удовольствием, тем более мне везет – всегда попадаются только качественные. На «Север и Юг» я давно уже зарилась, тем более, «Крэнфорд» по роману той же Элизабет Гаскелл стал одним из моих любимых.

Недавно посмотрела и «Север…», вот только не полностью – только первые две и последнюю серию. Позже постараюсь восполнить этот пробел.

Но и по тому, что я видела, можно сделать пару выводов. Первое – Торнтон в исполнении Ричарда Армитажа (или Ричард Армитаж в роли Торнтона) – потрясающий мужчина.

А вот Маргарет подкачала. На лице практически никаких эмоций, только обиженный взгляд и надутые губки.

И концовка – это же чистой воды порнография. Помнится, за похожее ГиП 2005 года в клочки порвали. Конечно, там и кроме финала было за что рвать, но все же.

Но да ладно, это придирки. Сериал хорош, интересно показан контраст между неспешным, утопающим в зелени Югом и задымленным, но сильным и энергичным Севером, духом которого начинаешь проникаться вместе с героиней.

Так что "Север и Юг" прямым ходом отправился в копилочку моих любимых сериалов.

Потрясающий фильм. Когда собиралась его смотреть, не думала, что он мне так понравится и займет место среди самых любимых. Именно после этого фильма открыла для себя Ричарда Армитажа. Вот кого надо было брать на роль Дарси! Великолепный актер и просто красавец-мужчина. А вот актриса, исполняющая роль Маргарет, не очень понравилась - чего-то ей не хватает. Но это нисколько не испортило впечатления от фильма. Красивая романтическая история, разворачивающаяся на фоне изменения образа жизни, столкновения классов и интересов, заслуживает только 10 из 10.

ППКС, как говорится! Cегодня посмотрела очередной шедевр от ВВС! Нет слов! Под впечатлением буду ещё около недели ходить). Шикарный, атмосферный фильм, главный герой-это просто нечто: абсолютно весь радует глаз и восхищает. Буду читать оригинал!)

Давно не получала такого огромного наслаждения от просмотра фильмов. "Север и юг" великолепен, хочется назвать его одним из самых лучших в своем жанре.

 

Согласна, никакой это не сериал, а грамотный, удивительный необыкновенно красивый и честный 4-х серийный кинофильм. В нем нет коробящей наивности, а характеры персонажей сделаны очень тонко и натурально. Огромное удовольствие следить за развивающимся сюжетом и героями. Достовернейше показан конфликт между бедными и богатыми, а история любви между Маргарет и Торнтоном очень искренняя и красивая.

 

Саунд великолепный, хочется слушать снова и снова. Актеры играют потрясающе. Нужно обладать настоящим талантом, чтобы к финалу серый, неприметный городок Милтон превзошел благоухающий Юг, что и случилось. В общем, не могу назвать ни одного негативного момента картины, которая стала одной из любимых.

Зафиксирую кое-какие впечатления после первых двух серий.

 

Роман уже собралась поискать. Не-букинистических изданий на русском пока не видно, надеюсь, что английский язык не покажется устаревшим, если читать в оригинале.

 

За сериал взялась благодаря Лурдес.

 

Достовернейше показан конфликт между бедными и богатыми, а история любви между Маргарет и Торнтоном очень искренняя и красивая.

 

Конфликт стал неожиданностью. В синопсис я не заглядывала, и ждала почему-то что-то более камерное, с тетушками в чепчиках и чаепитиями. Острые социальные противоречия оживляют сюжет. Единственное мое замечание, прописать которое мне совесть сейчас позволяет (учитывайте, что я только на середине фильма), о том, что Маргарет ведет себя в чем-то преувеличенно независимо. Всячески подчеркивается незавидное положение их семьи после переезда в Милтон, и, мне кажется, здравый смысл в те времена многое значит, это было настоящим вопросом выживания. Маргарет в нем пока не преуспела.

 

 

 

В общем, я жду, чем же это мистер Торнтон удивит нас с Маргарет Фильм пока мне очень симпатичен, а сцены с летающим по фабрике хлопком действительно показывает белый ад.

 

P.S. Ричард Армитаж похож на Джеральда Батлера.

Сериал замечательный, как впрочем, практически все экранизации ВВС. Кстати, сюжет схож с Гордостью и Предубеждением. Даже читала на одном британском сайте шутливый диалог между Торнтоном и Дарси

Роман уже собралась поискать. Не-букинистических изданий на русском пока не видно, надеюсь, что английский язык не покажется устаревшим, если читать в оригинале.

 

Если не ошибаюсь, официального перевода на русском и не было никогда Потому что видела как на одном фан-сайте коллективно переводили главы романа. Сама скачивала в оригинале какое-то время назад, насколько помню - язык вполне доступный...

Изменено 9 октября, 2010 пользователем maquetO

Кстати, сюжет схож с Гордостью и Предубеждением. Даже читала на каком-то британском сайте шутливый диалог между Торнтоном и Дарси

Действительно Я даже думала, что сходство между двумя джентльменами зайдет так далеко, что это мистер Торнтон

 

 

Если не ошибаюсь, официального перевода на русском и не было никогда Потому что видела как на одном фан-сайте коллективно переводили главы романа. Сама скачивала в оригинале какое-то время назад, насколько помню - язык вполне доступный...

Похоже, на самом деле нет. На английском я заказала, заодно с "Крэнфордом". Теперь я понимаю, почему мы в институте на курсе английской литературы про Элизабет Гаскелл только в тетрадочку что-то записали - а читали "Мидлмарч" Джордж Эллиот. "Мидлмарч" проще достать

 

Сериал я досмотрела. Финал "Севера и Юга" сплагиатила, кстати, Софи Кинселла для своей "The undomestic goddess". Никакой оригинальности у автора "Шопоголика".

 

Насчет предыдущего моего поста:

 

 

Интересно, как отнеслись к роману, когда он вышел? Маргарет как будто сочувствует рабочему движению, но, с другой стороны, один раз она высказывается, по-моему, однозначно. Она говорит, что, а случись забастовка тех, кто поля обрабатывает, не было бы пшеницы, нечего было бы продавать их нанимателям - и есть было бы нечего. Никому. Так что, выходит, Маргарет изначально против забастовок. А ситуация эта, когда профсоюз давит на тех, кто готов вернуться к работе, напоминает положение шахтеров из "Билли Эллиота".

Похоже, на самом деле нет. На английском я заказала, заодно с "Крэнфордом". Теперь я понимаю, почему мы в институте на курсе английской литературы про Элизабет Гаскелл только в тетрадочку что-то записали - а читали "Мидлмарч" Джордж Эллиот. "Мидлмарч" проще достать

У Гаскелл, по-моему, только "Кренфорд" на русский переведен, хотя и его в бумажном варианте трудно достать. В электронном я только у Мошкова видела. А "Мидлмарч", да и другие романы Эллиот без особого труда найти можно ))

Сериал я досмотрела. Финал "Севера и Юга" сплагиатила, кстати, Софи Кинселла для своей "The undomestic goddess". Никакой оригинальности у автора "Шопоголика".

Так же как и автор "Бриджит Джонс" сплагиатила основную сюжетную линию у "ГиП":roll:

Мой любимый сериал.Каждый раз пересматриваю его с огромным удовольствием.Очень понравилось то,как показан Север-тёмный,мрачный,снег из хлопка, и Юг-зелёная трава,цветы,солнце.Вообщем один из лучших сериалов.

За сериал взялась благодаря Лурдес.

 

Рада, что понравилось! =)

 

Единственное мое замечание, прописать которое мне совесть сейчас позволяет (учитывайте, что я только на середине фильма), о том, что Маргарет ведет себя в чем-то преувеличенно независимо.

 

А помнишь, как она начисто игнорировала общественное мнение, когда сидела на обеде у Торнтонов и вдруг прилюдно выяснилось, что она дружит с рабочими и самого-самого из зачинщиков забастовки зовет ласкательно по-имени? Маргарет действительно играла с огнем. С другой стороны, как я понимаю, ее родители во многом подчинялись дочери, привыкнув видеть ее разумной и самостоятельной. Вон даже отец отпустил ходить одну по городу, в который они только-только переехали (как раз тогда Маргарет и увидела Торнтона). Благо, городишко маленький, а то бы Маргарет несдобровать.

 

 

Сейчас Маргарет коробит предложение Торнтона, потому что, по ее наблюдениям, он безжалостная скотина, которая тянет жилы из рабочих. Видимо, он ей и как мужчина пока не внушает нежных чувств. Или она не признается себе в том, что все же внушает. Но настанет день, и Маргарет заметит все его доселе скрытые сверхположительные качества. Но в мужчин не влюбляются по совокупности заслуг. А если бы она его любила уже сейчас, на постоянию на конец 2й серии, то ей было бы это его отношение к рабочим несущественно. Любимым все прощают, или кажется, что так и надо.

 

 

Лично мое мнение - что искра между Торнтоном и Маргарет пробежала ровно тогда, когда он стал рассказывать о своем детстве, когда пришел с визитом в дом Хейл. Для Маргарет это было неожиданно, что такой человек когда-то сам был в шкуре бедняка, заботился о том, как заработать денег на еду...для нее это неожиданно и она словно откладывает следующие за этим мысли о том, что, может, Торнтона тоже можно понять. Типа Скарлетт О'Хара с её "я подумаю об этом завтра". Встает и выходит из комнаты, сославшись на то, что устала пока гладила шторы к приходу гостя. Ну а потом уже она постоянно находится в конфликте с тем, что Торнтон ей нравится, но он жестоко обращается с рабочими (там еще была пара каких-то моментов, когда он это продемонстрировал). Маргарет не может смириться с тем, что он не прав. И да, еще я уверена, что она не просто так оборачивается вслед Торнтону, будучи на их вечере, когда какой-то промышленник уводит того от нее... Выходит, она не может простить ему именно отношение к людям, стоящим ниже по социальной лестнице. Вполне в духе Маргарет, упёртой, как осёл. =)

 

Похоже, на самом деле нет. На английском я заказала, заодно с "Крэнфордом". Теперь я понимаю, почему мы в институте на курсе английской литературы про Элизабет Гаскелл только в тетрадочку что-то записали - а читали "Мидлмарч" Джордж Эллиот. "Мидлмарч" проще достать

 

Теперь я понимаю, почему в книжном на меня посмотрели, как на дуру.

 

Танюш, интересно узнать твое мнение об актерах? Подходят ли они на свои роли?

 

=)

 

А помнишь, как она начисто игнорировала общественное мнение, когда сидела на обеде у Торнтонов и вдруг прилюдно выяснилось, что она дружит с рабочими и самого-самого из зачинщиков забастовки зовет ласкательно по-имени?

Помню, конечно. Мне показалось, что она проговорилась, потому что Маргарет сама испугалась, после того, как сказала "Николас" вместо "м-р Хиггинс". Одно дело поддерживать дружбу с рабочими, которую люди, более близкие ей по окружению, могут принимать за благотворительность. И другое дело - такое открытое братание. В том, что она носила в бедные кварталы корзины, ничего такого не было. Как дочь священника, она и раньше так поступала, и в глазах общества это только добавляло ей очки. Но не душевные посиделки с теми, кто так отчаянно бастует.

 

 

Ну а потом уже она постоянно находится в конфликте с тем, что Торнтон ей нравится, но он жестоко обращается с рабочими (там еще была пара каких-то моментов, когда он это продемонстрировал). Маргарет не может смириться с тем, что он не прав. И да, еще я уверена, что она не просто так оборачивается вслед Торнтону, будучи на их вечере, когда какой-то промышленник уводит того от нее... Выходит, она не может простить ему именно отношение к людям, стоящим ниже по социальной лестнице. Вполне в духе Маргарет, упёртой, как осёл. =)

Подвоха в твоем объяснении не нахожу Мне еще кажется, что она сознательно, пожалуй, поддерживает в себе предубеждение против Торнтона. Он же, в общем-то, объяснил ей, что он уволил и побил того рабочего, потому что знает, что такое пожар на фабрике. Вопросы могли отпасть уже тогда. Хотя...да, он же потом попадается ей при схожих обстоятельствах, когда отказывается принять предателя забастовки на работу. Но все равно, по-моему, это тонкости любовной психологии. Симпатия возникла, наверное, мгновенно, но ушло время на то, чтобы принять это чувство, а не подавлять его, измышляя, в чем еще может быть повинен фабрикант ))

 

 

Танюш, интересно узнать твое мнение об актерах? Подходят ли они на свои роли?

 

=)

 

Подходят несказанно. Я тебе уже писала, что Армитидж мог бы и мистера Дарси, по которому все вздыхают, сыграть - и не ударил бы в грязь лицом. На мой вкус, даже лучше было бы, чем Дарси в исполнении Колина Фирта, - неприступный и отстраненный. Даниела Денби-Эш тоже не выбивается из атмосферы 19го века. А для массового кино у нее, пожалуй, нестандартная внешность.

Ух ты, здесь есть тема про мою любимую ВВС-шную экранизацию! Этот фильм просто офигенно хорош.

 

Замечательное, душевное кино, очень романтичное, несмотря на казалось бы совершенно неромантичную, угрюмую обстановку -- грязный город Англии 19 века, полный фабрик, разгар Индустриальной революции. Все серо -- погода, небо, одежда рабочих. Забастовки, смерть, конфликты между "хозяевами" и рабочими. И откуда здесь романтика? Ан нет, любовь цветет на любой почве.

 

Собственно, сказать, что фильм замечательный -- все равно, что не сказать ничего. Это мастерски рассказанная история оставляет неизгладимое впечатление. Я его купила случайно, как кота в мешке, из-за хороших отзывов на озоне и была прямо потрясена. Совершенно не ожидала вот так откопать такую жемчужину. Потом с неделю ходила как в тумане, под впечатлением.

 

Смотрится легко, ни минуты не скучно, очень атмосферный фильм. Это даже не то кино, который я бы стала рекомендовать лишь любителям костюмных драм, по-моему, он будет интересен для кого угодно. Т.е., занудных, "провисающих" моментов, которые вытерпит только любитель, здесь нет. Так весь фильм выстроен, что история захватывает полностью. Музыка Мартина Фиппса поднимает бурю чуйств в душе.

 

Я бы только хотела, чтобы такие изумительные фильмы были более известны. А то наши зрители привыкли исключительно к Голливуду и совершенно некритично принимают любую белиберду. Какая-нибудь пошловатая комедия, вроде "А вот и Полли" известна больше, чем такой бриллиант, как "Север и юг". Меня это огорчает безмерно.(((

 

Про Ричарда Армитиджа вообще молчу -- это надо просто видеть. Актеры во второстепенных ролях все прекрасно подобраны. Как и всегда почти у ВВС -- все на высшем уровне. И как им это удается?

 

Даниела Денби-Эш тоже не выбивается из атмосферы 19го века. А для массового кино у нее, пожалуй, нестандартная внешность.

Именно это мне в ней и понравилось. Голливудские красотки на одно лицо надоели до одури.

 

Фан трейлеры на СиЮ

http://www.youtube.com/watch?v=xbLqy2ONnU4&feature=related

 

Изменено 14 марта, 2011 пользователем starrysky

Пристрелите меня! =)

Раньше частенько попадались высказывания типа, что это очень хороший сериал, для поклонников Д. Остин самое то... Не могу причислить себя к поклонникам Остин, и хваленый "ГиП" 1995 года не так впечатлил (хотя, надо признать, работа там была проделана колоссальная, и режиссер, и оператор, и костюмеры, и актеры - твердый зачет). А вот этот мини-сериальчик ну очень понравился, всю ночь потом сидела и скачивала. Как сыграно, как поставлено... вай-вай-вай, аж лужей растекаюсь перед монитором...

Очень люлбю этот фильм!! Армитаж бесподобен! Всем поклонникам: http://www.youtube.com/watch?v=rlHgGnQDrDI Просто необыкновенное видео. Прям до слез...

Пристрелите меня! =)

Раньше частенько попадались высказывания типа, что это очень хороший сериал, для поклонников Д. Остин самое то... Не могу причислить себя к поклонникам Остин, и хваленый "ГиП" 1995 года не так впечатлил (хотя, надо признать, работа там была проделана колоссальная, и режиссер, и оператор, и костюмеры, и актеры - твердый зачет). А вот этот мини-сериальчик ну очень понравился, всю ночь потом сидела и скачивала. Как сыграно, как поставлено... вай-вай-вай, аж лужей растекаюсь перед монитором...

Пристреливать не будем! Я вас прекрасно понимаю. ГиП может показаться слишком неспешным, я сама его очень люблю, но не ярая поклонница. Как-то так.)))) А СиЮ -- довольно динамичное, яркое, выверенное произведение, легко смотрится, хочется узнать, что там дальше. Потому я и написала, что его можно рекомендовать не только любителям Остин, но и вообще всем.))))

 

Очень люлбю этот фильм!! Армитаж бесподобен! Всем поклонникам: http://www.youtube.com/watch?v=rlHgGnQDrDI Просто необыкновенное видео. Прям до слез...

Ой, я тоже буквально вчера эту видюшку видела. Супер! Музыка такая печальная и пронзительная, Songs From A Secret Garden, вроде. Очень подходит.

Изменено 28 августа, 2010 пользователем starrysky

Все-таки дошли мои глазки до этого фильма сижу вот, смотрю, вторая серия уже пошла. Ой, девочки, как красиво-то все музыка, Ричард, обстановка (хотя и мрачновата ). Перевод у меня, правда, не очень хороший, но не отключаемый ну ничего.

У главгероини лицо такое интересное, хотя ее и не назовешь красавицей, но лицо очень живое и нестандартное (а я стандартные лица не люблю).

Все-таки дошли мои глазки до этого фильма сижу вот, смотрю, вторая серия уже пошла. Ой, девочки, как красиво-то все музыка, Ричард, обстановка (хотя и мрачновата ). Перевод у меня, правда, не очень хороший, но не отключаемый ну ничего.

У главгероини лицо такое интересное, хотя ее и не назовешь красавицей, но лицо очень живое и нестандартное (а я стандартные лица не люблю).

Завидую белой завистью. Помню свои впечатления после первого просмотра...

Завидую белой завистью. Помню свои впечатления после первого просмотра...

Я чувствую, у меня этот фильм будет одним из многократно пересматриваемых - уже хочется пересмотреть, хотя вот только закончила. Так сразу и не распробовала его.

Главная музыкальная тема сразу запала в душу, вместе с видеорядом "Джон на фоне летящего хлопкового или обычного снега".

В конце ухихикалась

Я вот тоже подумала, что не нужен

Две новости у меня: пересмотрела экранизацию и начала читать Гаскелл. В первую очередь, спешу обрадовать тех, кто, может, как и я, думал, а читаем в оригинале роман XIX века. Еще как! Позади около 100 страниц, и я даже в словарь не заглядывала - ни разу. Наоборот, легко читается, язык совсем не тяжеловесный. Единственное мое замечание - пока мне не попадались вкусные фразы, которые хотелось бы выписать, выучить и пользоваться. На мой вкус, пресновато написано, т.е. именно английский неустаревший, для восприятия вполне годящийся, но книга держит сюжетом, а не изяществом стиля. Хотя, допускаю, для кого-то это вообще не сюжет =)

 

Впечатления от героев, если сравнивать роман и фильм.

 

1. Элизабет в исполнении Даниэлы Денби-Эш казалась мне девицей бывалой, лет 26 примерно. Да и Фанни говорила, что Маргарет гораздо старше А по книге ей 18 на момент переезда в Милтон. Но в целом, актриса очень на месте, уже не представляешь никакую другую.

 

2. В книге Маргарет пока характеризует мистера Торнтона как торгаша со всеми вытекающими Что-то вроде "нет, он не совсем plain (несимпатичный)...Лицо волевое...Зубы красивые...". В общем, у нее обрывки впечатлений, но мистер Торнтон ее не впечатлил, она засыпает, когда он зван к чаю )) И пока он не успел проштрафиться на фабрике.

 

А по поводу того инцидента, их знакомства по фильму - мистер Торнтон всячески уверяет, что он просто вынужден быть строгим, чтобы фабрика держалась. Человечнее нельзя даже ради самих рабочих. Но ведь, начиная с 3й, что ли, серии, он сильно меняется. Выходит, можно все-таки было к рабочим быть в чем-то снисходительнее... Но да ладно. Очередной случай положительных перемен в мужчине ради любимой женщины.

 

В общем, девочки, средних знаний английского хватит, чтобы приобщиться к оригиналу =) Если есть желание.

Да, если с кем и сравнивать - скажем, язык Остен и более новаторский, самобытный, и... обволакивающий, что ли. Ну, сложен, чтобы начинать. Гаскел проще. Но и сам роман - много хуже фильма.

Остен не то чтобы не писала, но не расписывала того, в чем не разбиралась. Об экономике у нее такие фразы - эти молодые люди родом с Севера. Современникам довольно - значит, перспективны богачи, на промышленности, не разорятся на-днях, как сельскохозяйствующие по-старинке. О связях меж разными социумами - тоже.

 

А СиЮ Гаскел - напротив. Она пытается это все запустить в ход, ну да, новая эпоха начинается. Но спасает роман любовь, ибо пром-соц пласты просто смешны.

Маргарет старательно "дружит" с бедняжками, ну смех просто. Представляю, что они бы говорили за ее спиной в реале.

Разоряет "успешного" промышленника, чтобы пришла любимая женщина и спасла его.

Прям как в старом анекдоте -

- Расскажите, как вы стали миллионером?

- В детстве наворовал яблок в саду, продал, купил партию яблок, продал, купил ларек, к 25 годам у меня была уже своя сеть. А когда мне было 30 - умер мой дядюшка и сделал меня миллионером.

 

Но даже не сюжетно, а художественно все это по-грустному слабо.

Так что в фильме это идет фоном, ну и слава богу.

 

Ну а по героям - они совсем иные в книге.

Маргарет - юное пылкое и здорово закомплексованное существо, сбитое с уготованной ей по рождению более низкой социальной полочки, без денег, без перспектив вернуться в круги высшие, с избыточным образованием и воспитанием. Оттуда комплексы. Мне видится что-то близкое может к юной Кэт Уинслет.

Маргарет в кино слегка туповата, а не порывистая и незрелая.

 

Торнтон в книге напротив, тяжеловат, грузен, некрасив кажется (?), умница, конечно должен быть, но недостаток общей культуры имеет место быть. Его упорная прямолинейность вывела его в люди, но может и завести в тупик. Вот кабы Гаскел это логически выстроила, иное дело. Без упавших на влюбленных с неба капиталов.

Но обалденный Ричард, более чем что-кто-либо еще держит фильм, нет сомнений.

 

ЗЫ: Давно читала роман, сорри, так что это такие - воспоминания.