Тайна третьей планеты

[Severus]

Вообще я мимо мультиков, но этот люблю. Он очень добрый такой какой-то.

[Olenenok999]

Вообще я мимо мультиков, но этот люблю. Он очень добрый такой какой-то.

 

Ага, добрый Хоть и почти что детективный триллер

[Severus]

Ага, добрый Хоть и почти что детективный триллер

 

Ключевое слово почти. Правда, очень добрая сказка, удивительно добрая, там ну просто все милые и нежные, даже те, кто вроде плохой.

[Erika]

А какой тут капитан Зеленый!

"Ну я же говорил!"

[tanipiko]

По одной версии художник Наталья Орлова рисовала Зеленого с самого Кира Булычева (мне кажется, и правда похож), по другой со своего мужа. А Алису художница рисовала со своей дочери, теперь актрисы Екатерины Семеновой.

[Olenenok999]

Ключевое слово почти. Правда, очень добрая сказка, удивительно добрая, там ну просто все милые и нежные, даже те, кто вроде плохой.

 

Согласна Весельчак У, как говорится, жжот. Обаятельнейший перс

[Nikaa]

Фильм просто супер! Мы даже уже не обращаем внимания, когда периодически в свою речь вставляем цитаты из этого мультика. Он настолько органично вошёл в нашу жизнь и остался там навсегда. Даже и вовсе необязательно пересматривать, мы всё равно его помним и будем помнить.

"Хочешь я его стукну?! И он станем фиолетовым... в крапинку..."

[Гвалиор]

Замечательный мультфильм по замечательному произведению Булычёва. Благо, персонажи харизматичные. Громозека, осторожный худющий Селезнёв, пессимист Зелёный, порося Весельчак У.... Крыс разве что мордой не вышел - вариант скорпиона нравился больше.

[Chudische]

Рецензия американца

 

Перевод

 

В Америке вы смотрите мультфильмы. В Советской России мультфильмы смотрят за вами.

 

…Давайте поговорим о русских мультфильмах. А именно о «Тайне третьей планеты» - детском анимационном фильме, созданном в Советском Союзе в 1981 году. Фильм полностью выложен на Youtube и Google Videos с разными версиями субтитров и с разным переводом. По всей видимости, там же можно найти английский дублированный вариант с голосами Джима Белуши, Хэнка Азарии и Кристины Данст, но я решил смотреть версию с субтитрами. Вариант с субтитрами, размещённый на Google Videos, сделан на основе такого путанного перевода, что это даже не смешно. Я рекомендую версию с субтитрами на Youtube, загруженную пользователем imolaa. Экранное разрешение у этой версии только 240 точек, но зато полностью сохранён мощный русский саундтрек. Качество картинки для Youtube вполне приемлемое.

 

Сценарий написан Кириллом, «Киром», Булычёвым, известным русским писателем-фантастом – именно поэтому я и загорелся идеей посмотреть мультфильм. История входит в многочисленное собрание повестей и рассказов, написанных Киром Булычёвым о девятилетней Алисе Селезнёвой и её приключениях во времени и пространстве. Есть, по крайне мере, ещё один мультфильм об Алисе, а также минисериал, снятый в середине 1980-х. Кир Булычёв сотворил из Алисы восхитительную юную героиню, поэтому особенно приятно видеть детскую научную фантастику, в которой главная роль отдана девочке.

 

Главные герои мультфильма Алиса и её отец профессор Селезнёв – жители 22 века, которые отправляются на космическом корабле в поисках редких животных для Московского зоопарка. Управляет кораблём капитан Зелёный, кое-что понимающий в механике и ремонте робототехники. Во время посещения различных планет экипаж попадает в неожиданные ситуации: ошибочно принимает одних замаскированных персон за другие, встречает знаменитых покорителей космоса.

 

Реплики на протяжении всего фильма, вплоть до самого финала, на удивление экономные, по длине, напоминающие резюме в стиле Скуби-Ду. Хотя я прекрасно понимаю, что в основе мультфильма лежит загадка/тайна, тем не менее, хотелось бы, чтобы в конце была раскрыта кое-какая информация, накопившаяся по ходу сюжета, иначе довольно трудно следить за развитием событий. Временами я просто терялся, не зная, как данный фрагмент вписывается в общий сюжет.

 

В эпизодах без диалогов порой так мало действия, что трудно уловить разницу. Анимация медленная и человеческие персонажи остаются статичными, почти никак не проявляя себя. Есть одна особенно грязная потасовка между нескольким управляемыми андроидами и главными героями где-то в середине мультфильма, да ещё перестрелка в финале – и всё это будто намеренно сделано в замедленном темпе.

 

Тем не менее, мне вполне понравились графика и дизайн, в которых чувствуется что-то от Петера Макса, всё наполнено 1960-и и 1970-и. Всё очень ярко и образно, и есть эпизоды, которые на границе с trippy. Честно говоря, всё это не совсем переходит в полную психоделию, не настолько это странно и поэтому смотрится довольно приятно. В мультфильме есть очень странный персонаж по имени Громозека, шестирукий киборг (или, возможно, инопланетянин) на роликовых коньках. Очевидно, введённый для комического эффекта, биполярный Громозека весьма приставучий, да к тому же – археолог. Неплохо, да.

 

Футуристический дизайн соответствует эре бластерной (Raygun) научной фантастики. Имеются каплевидные (sleek) космические корабли, летающие тарелки а-ля Jetsons, и люди носят скафандры с аналоговыми наборными дисками (analog dials). Инопланетная живность представлена с выдумкой, то это коробки на четырёх ножках, меняющих цвет в зависимости от характера общения, то вдруг встречаются зеркала-подсолнухи, фиксирующие окружающую обстановку в форме обратной видеозаписи. Ничего сверхсложного из разряда научной фантастики; технология выглядит фантастической и сознательно нелогичной. Роботы это или жестяные мусорные вёдра на колёсиках или с телами, как у пишущих машинок, и ничего цифрового. Капитан Зелёный открывает робота и – надо же – тот работает по типу часового механизма! Я просто обожаю такое ретро.

 

В то время как дизайн по ходу фильма становится всё лучше, музыка эволюционирует от неинтересной к просто ужасной. Искупает её только то, что она весьма оригинальна и в ней широко используются синтезаторы. Я готов оценить музыку отдельно от фильма – иногда это фанки и campy. Но как саундтрек она, тем не менее, не работает, за исключением специальных звуковых эффектов, вроде трелей, сопровождающих некоторые технологические выдумки. В сцене, где главные герои в восхищении замерли перед памятником Великим Капитанам (важные исследователи космоса), музыка переходит от фанки к funKAY, если вы улавливаете к чему я клоню. Мне так и хотелось поинтересоваться, что же капитаны исследовали. Звуковые эффекты минимальны. Я преклоняюсь перед продюсерами, которые не пошли путём Ханы-Барбары с её звуковыми примочками (sound-fx), но иногда мне казалось, что звуки просто отсутствовали именно там, где они должны быть. Озвучание по большей части было хорошим. По сравнению с действительно дешёвым английским дубляжом, русские голоса звучали по-настоящему.

 

Было несколько сюжетных ответвлений до того, как история пришла к логическому концу, но в общем всё получилось неплохо, несмотря на то, что анимационный фильм в целом оказался коротким. Алиса очень симпатичная, не по годам сообразительная, однако не своевольная, смелая любительница приключений, и не слишком взрослая. И если уж говорить о взрослых, то насколько это фантастично, что ребёнок вместе с родителем исследует новые открывающие горизонты? Профессор Селезнёв – тихий и добрый человек, но обладает достаточным авторитетом, чтобы его принимали всерьёз. Да здравствуют умные и добрые отцы!

 

Мультфильм длится только 50 минут, по этой ли причине или нет, но он заслуживает пристального внимания как восхитительное изобразительное произведение, особенно в эпизодах с последней планетой. В финальной сцене – посреди калейдоскопически яркого поля далёкой планеты стоят разноцветные сияющие корабли. Растительность приятно переливается всеми цветами радуги, и гигантская птица уносит злодея как будущую забаву для своих птенцов. Все смеются. Приятный шаг в сторону от обычно мрачного, феодального или пост-апокалиптического будущего, где всё имеет серый оттенок, и кругом заправляют древние практики. Будущее прекрасно для Алисы и её друзей. А также… для катающихся на роликах археологов. Нужны ли ещё слова?

[Elly-Norh]

Любопытная рецензия) Приятно, когда американцы оценивают любимые нами фильмы, даже если с какими-то моментами можно и не согласиться.

Единственное, я не совсем поняла, что автор хотел сказать заголовком - In Soviet Russia, cartoons watch YOU! В чем смысл?

[Chudische]

Единственное, я не совсем поняла, что автор хотел сказать заголовком - In Soviet Russia, cartoons watch YOU! В чем смысл?

 

Он скорее всего на некую психоделичность намекал.

[kappablanka]

Он скорее всего на некую психоделичность намекал.

 

Да нет, это известная шутка по СССР.

"В Америке вы смотрите телевизор, а в Советской России телевизор смотрит ВАС". - намек на тоталитарный режим

[Elly-Norh]

Да нет, это известная шутка по СССР.

"В Америке вы смотрите телевизор, а в Советской России телевизор смотрит ВАС". - намек на тоталитарный режим

 

Нет, шутка-то известная, но, по-моему, к рецензии никак не относится.

[ронин77]

ЧуднО видеть как америкосы интересуются нашим старым мультиком..

[kappablanka]

Нет, шутка-то известная, но, по-моему, к рецензии никак не относится.

 

Мультик-то советский, значит относится

 

А вообще в рецензии можно кое с чем согласиться: многие моменты действительно не объясняются. Что за фишка с абсолютным топливом, кто такие космические пираты и т.д. и т.п.

 

Очень жаль, что вышел только один мультфильм из этой серии, Приключения Алисы - это ведь такая шикарная вещь. Я эти книжки в детстве просто обожала, в конце-концов мама их просто от меня спрятала. Даже Гостья из будущего в виде мультфильма смотрелась бы, на мой взгляд, лучше.

[Stalk-74]

Очень жаль, что вышел только один мультфильм из этой серии, Приключения Алисы - это ведь такая шикарная вещь.

 

Есть ещё два мультфильма - муть полная. Так что не в серии дело, а в таланте аниматоров.

[BrokenS]

музыка эволюционирует от неинтересной к просто ужасной. Искупает её только то, что она весьма оригинальна и в ней широко используются синтезаторы. Я готов оценить музыку отдельно от фильма – иногда это фанки и campy. Но как саундтрек она, тем не менее, не работает, за исключением специальных звуковых эффектов, вроде трелей, сопровождающих некоторые технологические выдумки. В сцене, где главные герои в восхищении замерли перед памятником Великим Капитанам (важные исследователи космоса), музыка переходит от фанки к funKAY, если вы улавливаете к чему я клоню.

 

Надеюсь, что почтеннейший Александр Сергеевич никогда не прочтёт этого.

[Peacemaker]

Мне тоже нравится. Я книжки Булычёва не читал, а мои дети, которые читали, говорят что третий капитан был, не землянин. Куда дели? Безобразие!

[BrokenS]

мои дети, которые читали, говорят что третий капитан был, не землянин. Куда дели? Безобразие!

 

Наверное потому, что трёхногий фиксианец мог показаться зрителю генетическим уродом. Фиксианцы же, за исключением ног, в остальном, вроде бы, как люди выглядели.

[WeS]

Из всех увиденных советских мультов, по желанию пересматривать этот уходил стремительно в даль от других, в общем по причине - фантастика, космос.

[Елена Прекрасная]

Классный мульт. В детстве один из любимых, и до сих пор считаю замечательным.

 

Рецензия американца

 

 

Интересно. И еще интересно, сколько лет рецензенту? Мульт то детский, а тут как-то сильно по-взрослому .

 

Есть ещё два мультфильма - муть полная. Так что не в серии дело, а в таланте аниматоров.

 

Видела один, не сказала бы, что прям "муть", хотя слабее, конечно.

[Langolyer]

Ну, приятный мульт, конечно, стильный. Но как-то не цеплял никогда особо. Может я шовинист?)

[Эугения]

Хороший мультик! Вот что надо детям показывать, а не чудовищных Шреков всяких!

[Танцор34]

Он скорее всего на некую психоделичность намекал.

 

Не, это целая разновидность американского юмора, типа как у нас анекдоты про Штирлица. Называется "русское реверси".

[Joselin]

а я если встречаю-всегда переключаю.... ну по-ходу все таки не поняла я его с детства, как и Электроника:lol: